"Belgiques" meaning in Français

See Belgiques in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \bɛl.ʒik\ Forms: Belgique [singular]
  1. Pluriel de Belgique. Form of: Belgique
    Sense id: fr-Belgiques-fr-name-dt8bxpbh Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. En référence à l’actuel Royaume de Belgique lorsque coupé en deux, en opposant Wallons et Flamands. Tags: especially Form of: Flamands
    Sense id: fr-Belgiques-fr-name-mesiDoRi Categories (other): Exemples en français
  3. Belgica prima et Belgica secunda. Form of: Belgica secunda
    Sense id: fr-Belgiques-fr-name-oV2l-O9p Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la géographie, Lexique en français de l’histoire Topics: geography, history
  4. Dans royaume des Belgiques, appellation officielle en français du royaume des Pays-Bas, État tampon de 1815 à 1839 rassemblant les territoires de la république des Provinces-Unies, ceux des anciens Pays-Bas méridionaux et la principauté de Liège. Form of: principauté de Liège
    Sense id: fr-Belgiques-fr-name-0mgAJvo- Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la géographie, Lexique en français de l’histoire Topics: geography, history
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Belgique",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Forme de nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Belgique"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de Belgique."
      ],
      "id": "fr-Belgiques-fr-name-dt8bxpbh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Titre d’une émission diffusée en deux parties surFrance24, décembre 2009",
          "text": "Deux Belgiques ? Une Culture ?"
        },
        {
          "ref": "Titre d’une émission des Dessous des cartes, 24 mai 2014",
          "text": "Une Belgique, des Belgiques ?"
        },
        {
          "ref": "Titre d’un article publié surChallenges.fr, 27 mai 2019",
          "text": "Législatives : Deux Belgiques à la recherche d’un gouvernement"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Flamands"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En référence à l’actuel Royaume de Belgique lorsque coupé en deux, en opposant Wallons et Flamands."
      ],
      "id": "fr-Belgiques-fr-name-mesiDoRi",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine François Dumées, Annales Belgiques ou des Pays-Bas, 1761, pages III-IV (lire en ligne)",
          "text": "La Belgique, qui pendant trois cent ans a été le théatre de tant de guerre ſanglantes, ne répond qu’imparfaitement à la Gaule Belgique telle que les Romains la fixerent dans la diviſion générale des Gaules. La Belgique étoit diviſée en premiere, qui avoit Treves pour Métropole ; & en ſeconde, dans laquelle Rheims tenoit le même rang. […] Le Pays ſitué au nord de ces deux Belgiques, compoſoit la ſeconde Germanique, dont Cologne étoit la Métropole, & dans laquelle Tongres tenoit un rang diſtingué."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Belgica secunda"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Belgica prima et Belgica secunda."
      ],
      "id": "fr-Belgiques-fr-name-oV2l-O9p",
      "topics": [
        "geography",
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Abeille, volume 8, numéro 16, 19 janvier 1860 (lire en ligne)",
          "text": "[…] D’après ce plan, le royaume de Pologne était rétabli ; la Belgique et la Hollande formaient un état indépendant sous le nom de royaume des deux Belgiques ; l’Autriche et la Prusse étaient détachées des autres états germaniques, qui constituaient à eux seuls un nouvel empire d’Allemagne […]"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "principauté de Liège"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans royaume des Belgiques, appellation officielle en français du royaume des Pays-Bas, État tampon de 1815 à 1839 rassemblant les territoires de la république des Provinces-Unies, ceux des anciens Pays-Bas méridionaux et la principauté de Liège."
      ],
      "id": "fr-Belgiques-fr-name-0mgAJvo-",
      "topics": [
        "geography",
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛl.ʒik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "Belgiques"
}
{
  "categories": [
    "Formes de noms propres en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Belgique",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Forme de nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Belgique"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de Belgique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Titre d’une émission diffusée en deux parties surFrance24, décembre 2009",
          "text": "Deux Belgiques ? Une Culture ?"
        },
        {
          "ref": "Titre d’une émission des Dessous des cartes, 24 mai 2014",
          "text": "Une Belgique, des Belgiques ?"
        },
        {
          "ref": "Titre d’un article publié surChallenges.fr, 27 mai 2019",
          "text": "Législatives : Deux Belgiques à la recherche d’un gouvernement"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Flamands"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En référence à l’actuel Royaume de Belgique lorsque coupé en deux, en opposant Wallons et Flamands."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géographie",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine François Dumées, Annales Belgiques ou des Pays-Bas, 1761, pages III-IV (lire en ligne)",
          "text": "La Belgique, qui pendant trois cent ans a été le théatre de tant de guerre ſanglantes, ne répond qu’imparfaitement à la Gaule Belgique telle que les Romains la fixerent dans la diviſion générale des Gaules. La Belgique étoit diviſée en premiere, qui avoit Treves pour Métropole ; & en ſeconde, dans laquelle Rheims tenoit le même rang. […] Le Pays ſitué au nord de ces deux Belgiques, compoſoit la ſeconde Germanique, dont Cologne étoit la Métropole, & dans laquelle Tongres tenoit un rang diſtingué."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Belgica secunda"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Belgica prima et Belgica secunda."
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géographie",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Abeille, volume 8, numéro 16, 19 janvier 1860 (lire en ligne)",
          "text": "[…] D’après ce plan, le royaume de Pologne était rétabli ; la Belgique et la Hollande formaient un état indépendant sous le nom de royaume des deux Belgiques ; l’Autriche et la Prusse étaient détachées des autres états germaniques, qui constituaient à eux seuls un nouvel empire d’Allemagne […]"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "principauté de Liège"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans royaume des Belgiques, appellation officielle en français du royaume des Pays-Bas, État tampon de 1815 à 1839 rassemblant les territoires de la république des Provinces-Unies, ceux des anciens Pays-Bas méridionaux et la principauté de Liège."
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛl.ʒik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "Belgiques"
}

Download raw JSONL data for Belgiques meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.