"Bayonne" meaning in Français

See Bayonne in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ba.jɔn\, ba.jɔn, ba.jɔn Audio: Fr-Paris--Bayonne.ogg , Fr-Bayonne.ogg
  1. Commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques.
    Sense id: fr-Bayonne-fr-name-zVZKOqAh Categories (other): Exemples en français, Localités du département des Pyrénées-Atlantiques en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Holonyms: France, Nouvelle-Aquitaine, Pyrénées-Atlantiques Derived forms: baïonnette, jambon de Bayonne Related terms (code pour l’immatriculation des bateaux): BA Translations: Baiona (Basque), Bayona (Espagnol), Baiona (Galicien), Lapurdum (Latin), Bajonna [feminine] (Polonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Localités du Pays basque en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sous-préfectures de France en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "baïonnette"
    },
    {
      "word": "jambon de Bayonne"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du basque Baiona, composé du vieux basque bai (« fleuve ») (et non la forme moderne ibai) et d’un possible radical mun-, bun- qui signifierait « hauteur des cours d’eau »."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "France"
    },
    {
      "word": "Nouvelle-Aquitaine"
    },
    {
      "word": "Pyrénées-Atlantiques"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "sense": "code pour l’immatriculation des bateaux",
      "word": "BA"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du département des Pyrénées-Atlantiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 29",
          "text": "En stage à Saint-Lary-Soulan depuis lundi soir, l’Union Bordeaux-Bègles terminera sa quatrième semaine de préparation par un premier match amical à Bayonne ce samedi (20 heures)."
        },
        {
          "ref": "La France du XXᵉ siècle : Documents d’histoire, présenté par Christophe Prochasson & Olivier Wieviorka, Éditions du Seuil, 1ʳᵉ éd. 1994 , 3ᵉ éd. 2011",
          "text": "Ses complices sont arrêtés, parmi lesquels le député-maire de Bayonne ainsi que quelques directeurs de journaux. Le 9 janvier, la police déclare avoir retrouvé le corps de Stavisky qui, affirme-t-elle, venait de se suicider."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques."
      ],
      "id": "fr-Bayonne-fr-name-zVZKOqAh",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.jɔn\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--Bayonne.ogg",
      "ipa": "ba.jɔn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-Paris--Bayonne.ogg/Fr-Paris--Bayonne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Bayonne.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-Bayonne.ogg",
      "ipa": "ba.jɔn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-Bayonne.ogg/Fr-Bayonne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Bayonne.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Baiona"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Bayona"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Baiona"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Lapurdum"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bajonna"
    }
  ],
  "word": "Bayonne"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Localités du Pays basque en français",
    "Mots en français issus d’un mot en basque",
    "Noms propres en français",
    "Sous-préfectures de France en français",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "baïonnette"
    },
    {
      "word": "jambon de Bayonne"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du basque Baiona, composé du vieux basque bai (« fleuve ») (et non la forme moderne ibai) et d’un possible radical mun-, bun- qui signifierait « hauteur des cours d’eau »."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "France"
    },
    {
      "word": "Nouvelle-Aquitaine"
    },
    {
      "word": "Pyrénées-Atlantiques"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "sense": "code pour l’immatriculation des bateaux",
      "word": "BA"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités du département des Pyrénées-Atlantiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 29",
          "text": "En stage à Saint-Lary-Soulan depuis lundi soir, l’Union Bordeaux-Bègles terminera sa quatrième semaine de préparation par un premier match amical à Bayonne ce samedi (20 heures)."
        },
        {
          "ref": "La France du XXᵉ siècle : Documents d’histoire, présenté par Christophe Prochasson & Olivier Wieviorka, Éditions du Seuil, 1ʳᵉ éd. 1994 , 3ᵉ éd. 2011",
          "text": "Ses complices sont arrêtés, parmi lesquels le député-maire de Bayonne ainsi que quelques directeurs de journaux. Le 9 janvier, la police déclare avoir retrouvé le corps de Stavisky qui, affirme-t-elle, venait de se suicider."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.jɔn\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--Bayonne.ogg",
      "ipa": "ba.jɔn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-Paris--Bayonne.ogg/Fr-Paris--Bayonne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Bayonne.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-Bayonne.ogg",
      "ipa": "ba.jɔn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-Bayonne.ogg/Fr-Bayonne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Bayonne.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Baiona"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Bayona"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Baiona"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Lapurdum"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bajonna"
    }
  ],
  "word": "Bayonne"
}

Download raw JSONL data for Bayonne meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.