See Bayeux in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sous-préfectures de France en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaulois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "cochon de Bayeux" }, { "word": "porc de Bayeux" } ], "etymology_texts": [ "1. Du latin Baiocasses, lui-même issu du gaulois Bodiocasses. La ville est citée par Ptolémée, qui vivait sous Antonin le Pieux, sous le nom de Noemagus Biducassium (pour *Noviomagos Badiocasso « le nouveau marché des Badiocasses ») et a gardé ce nom jusqu'à la domination romaine. Elle a été ensuite désignée sous le nom de Bajocassum.\n2. De la peuplade gauloise des Baiocasses." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Localités du département du Calvados en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann (1913), Gallimard, 1919", "text": "Bayeux si haute dans sa noble dentelle et dont le faîte était illuminé par le vieil or de sa dernière syllabe." }, { "ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 100", "text": "Une autre fois on s’en fut voir la tapisserie de la reine Mathilde, à Bayeux, qui ressemble aussi à l’horizon sur la mer. Aimery lut et traduisit à Pomme l’histoire de Guillaume, dont on voyait les armées s’embarquer dans des vaisseaux de la taille d’une baignoire." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 8", "text": "Le rôle d’un photojournaliste, c’est d’apporter de la crédibilité, abonde Enric Marti, photoreporter espagnol, commissaire de l’exposition “Ukraine : Lignes de front”, à Bayeux." } ], "glosses": [ "Commune française, située dans le département du Calvados." ], "id": "fr-Bayeux-fr-name-oVa0ZINV", "topics": [ "geography" ] }, { "glosses": [ "Ville brésilienne du littoral de l’État de la Paraíba." ], "id": "fr-Bayeux-fr-name-kgKlhZDm", "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantons du département du Calvados en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Canton français, situé dans le département du Calvados." ], "id": "fr-Bayeux-fr-name-s6gQ-1rm", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.jø\\" }, { "audio": "Fr-Paris--Bayeux.ogg", "ipa": "ba.jø", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-Paris--Bayeux.ogg/Fr-Paris--Bayeux.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Bayeux.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-fleur (Beat Ruest)-Bayeux.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Bayeux.wav/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Bayeux.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Bayeux.wav/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Bayeux.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse romande (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-fleur (Beat Ruest)-Bayeux.wav" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Gaulois", "lang_code": "gaulois", "word": "Bodiocasses" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "Bayeux dota" } ], "word": "Bayeux" }
{ "categories": [ "Mots en français issus d’un mot en gaulois", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms propres en français", "Sous-préfectures de France en français", "Traductions en gaulois", "Traductions en kotava", "français" ], "derived": [ { "word": "cochon de Bayeux" }, { "word": "porc de Bayeux" } ], "etymology_texts": [ "1. Du latin Baiocasses, lui-même issu du gaulois Bodiocasses. La ville est citée par Ptolémée, qui vivait sous Antonin le Pieux, sous le nom de Noemagus Biducassium (pour *Noviomagos Badiocasso « le nouveau marché des Badiocasses ») et a gardé ce nom jusqu'à la domination romaine. Elle a été ensuite désignée sous le nom de Bajocassum.\n2. De la peuplade gauloise des Baiocasses." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Localités du département du Calvados en français" ], "examples": [ { "ref": "Marcel Proust, Du côté de chez Swann (1913), Gallimard, 1919", "text": "Bayeux si haute dans sa noble dentelle et dont le faîte était illuminé par le vieil or de sa dernière syllabe." }, { "ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 100", "text": "Une autre fois on s’en fut voir la tapisserie de la reine Mathilde, à Bayeux, qui ressemble aussi à l’horizon sur la mer. Aimery lut et traduisit à Pomme l’histoire de Guillaume, dont on voyait les armées s’embarquer dans des vaisseaux de la taille d’une baignoire." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 8", "text": "Le rôle d’un photojournaliste, c’est d’apporter de la crédibilité, abonde Enric Marti, photoreporter espagnol, commissaire de l’exposition “Ukraine : Lignes de front”, à Bayeux." } ], "glosses": [ "Commune française, située dans le département du Calvados." ], "topics": [ "geography" ] }, { "glosses": [ "Ville brésilienne du littoral de l’État de la Paraíba." ], "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ "Cantons du département du Calvados en français" ], "glosses": [ "Canton français, situé dans le département du Calvados." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.jø\\" }, { "audio": "Fr-Paris--Bayeux.ogg", "ipa": "ba.jø", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-Paris--Bayeux.ogg/Fr-Paris--Bayeux.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Bayeux.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-fleur (Beat Ruest)-Bayeux.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Bayeux.wav/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Bayeux.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Bayeux.wav/LL-Q150_(fra)-fleur_(Beat_Ruest)-Bayeux.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse romande (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-fleur (Beat Ruest)-Bayeux.wav" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Gaulois", "lang_code": "gaulois", "word": "Bodiocasses" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "Bayeux dota" } ], "word": "Bayeux" }
Download raw JSONL data for Bayeux meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.