"Batna" meaning in Français

See Batna in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \bat.na\
  1. Ville d’Algérie située à 435 km au sud-est d’Alger, cinquième commune du pays en nombre d’habitants (en 2017) et considérée historiquement comme la « capitale » des Aurès.
    Sense id: fr-Batna-fr-name-GwVrMLgk Categories (other): Exemples en français, Localités d’Algérie en français Topics: geography
  2. Wilaya dont cette ville est le chef-lieu.
    Sense id: fr-Batna-fr-name-75WtdKFC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: باتنة (Arabe), Tbatneṯ (Chaoui)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Banat"
    },
    {
      "word": "banat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Localités d’Algérie en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chaoui",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe باتنة, Bātnah."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités d’Algérie en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              189,
              194
            ]
          ],
          "ref": "Gilles Gauthier, Entre deux rives : 50 de passion pour le monde arabe, JC Lattès, 2018, page 15",
          "text": "Une montagne aux pentes raides, un col puis une brève descente, j’étais arrivé à mon point de destination : à cent dix-huit kilomètres de Constantine et cent dix-huit kilomètres de Biskra, Batna avait été plantée là par une armée française en proie au démon de l’arithmétique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville d’Algérie située à 435 km au sud-est d’Alger, cinquième commune du pays en nombre d’habitants (en 2017) et considérée historiquement comme la « capitale » des Aurès."
      ],
      "id": "fr-Batna-fr-name-GwVrMLgk",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Wilaya dont cette ville est le chef-lieu."
      ],
      "id": "fr-Batna-fr-name-75WtdKFC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bat.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "باتنة"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "word": "Tbatneṯ"
    }
  ],
  "word": "Batna"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Banat"
    },
    {
      "word": "banat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Localités d’Algérie en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en chaoui",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe باتنة, Bātnah."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités d’Algérie en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              189,
              194
            ]
          ],
          "ref": "Gilles Gauthier, Entre deux rives : 50 de passion pour le monde arabe, JC Lattès, 2018, page 15",
          "text": "Une montagne aux pentes raides, un col puis une brève descente, j’étais arrivé à mon point de destination : à cent dix-huit kilomètres de Constantine et cent dix-huit kilomètres de Biskra, Batna avait été plantée là par une armée française en proie au démon de l’arithmétique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville d’Algérie située à 435 km au sud-est d’Alger, cinquième commune du pays en nombre d’habitants (en 2017) et considérée historiquement comme la « capitale » des Aurès."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Wilaya dont cette ville est le chef-lieu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bat.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "باتنة"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "word": "Tbatneṯ"
    }
  ],
  "word": "Batna"
}

Download raw JSONL data for Batna meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.