See Barby in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Le toponyme remonterait à un type gallo-roman *Balbiacus, basé peut-être sur l'anthroponyme Balbius avec le suffixe -acum.",
"Source : Wikipédia"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"sense": "Commune française des Ardennes",
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Barbyon"
},
{
"sense": "Commune française des Ardennes",
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Barbyonne"
},
{
"sense": "Commune française des Ardennes",
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "barbyon"
},
{
"sense": "Commune française de Savoie",
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Barbysin"
},
{
"sense": "Commune française de Savoie",
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Barbysine"
},
{
"sense": "Commune française de Savoie",
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "barbysin"
},
{
"sense": "Commune française des Ardennes",
"word": "Gerson"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département des Ardennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
92
]
],
"ref": "François Clément Sauvage & Nicolas-Armand Buvignier, Statistique minéralogique et géologique du département des Ardennes, Imp. Trécourt, Mézières, 1842, p. 6",
"text": "La Vaux, qui prend naissance au nord de Signy-l'Abbaye, descend jusqu'à l'Aisne, entre Barby et Château-Porcien (à la cote 70), en suivant la pente générale du terrain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"ref": "Henri Jadart, « Recherches sur le village natal et la famille du Chancelier Gerson - Appendice, I : L'église de Barby et le monument de Gerson (1881) », dans Travaux de l'Académie nationale de Reims, vol. 68 (1879-1880), n° 3 & 4, Reims : chez Deligne & Renart, 1881, p. 225",
"text": "L'ancienne église de Barby se trouvait à l'extrémité sud-ouest et complètement en dehors du village, au milieu de vergers et de prairies qui encadrent le cimetière resté seul désormais à la place primitive ; cet emplacement figure au cadastre sous le nom de l' Abbaye, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
170
]
],
"ref": "Roger Spilmont, Les sept flammes, chap. 9 : Juin 1940, Annecy : Éditions Drareg, 1964",
"text": "Le régiment a été divisé. Des unités ont été prélevées pour aller en Norvège. Les autres ont quitté la Moselle pour l'Aisne, puis les Ardennes : Nanteuil sur Aisne, Barby. Depuis un mois les Armées Allemandes déferlent sur tous les fronts."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département des Ardennes."
],
"id": "fr-Barby-fr-name-zmzfeOcc",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Savoie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Savoie."
],
"id": "fr-Barby-fr-name-Dc1tefYI",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Barby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Barby.wav"
}
],
"word": "Barby"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Le toponyme remonterait à un type gallo-roman *Balbiacus, basé peut-être sur l'anthroponyme Balbius avec le suffixe -acum.",
"Source : Wikipédia"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville et commune d’Allemagne, située dans la Saxe-Anhalt."
],
"id": "fr-Barby-fr-name-sisDg4dS",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Barby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Barby.wav"
}
],
"word": "Barby"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Le toponyme remonterait à un type gallo-roman *Balbiacus, basé peut-être sur l'anthroponyme Balbius avec le suffixe -acum.",
"Source : Wikipédia"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Angleterre en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Daventry."
],
"id": "fr-Barby-fr-name-DX30~zuF",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Barby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Barby.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Barby"
}
],
"word": "Barby"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Le toponyme remonterait à un type gallo-roman *Balbiacus, basé peut-être sur l'anthroponyme Balbius avec le suffixe -acum.",
"Source : Wikipédia"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"sense": "Commune française des Ardennes",
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Barbyon"
},
{
"sense": "Commune française des Ardennes",
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Barbyonne"
},
{
"sense": "Commune française des Ardennes",
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "barbyon"
},
{
"sense": "Commune française de Savoie",
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Barbysin"
},
{
"sense": "Commune française de Savoie",
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Barbysine"
},
{
"sense": "Commune française de Savoie",
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "barbysin"
},
{
"sense": "Commune française des Ardennes",
"word": "Gerson"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département des Ardennes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
92
]
],
"ref": "François Clément Sauvage & Nicolas-Armand Buvignier, Statistique minéralogique et géologique du département des Ardennes, Imp. Trécourt, Mézières, 1842, p. 6",
"text": "La Vaux, qui prend naissance au nord de Signy-l'Abbaye, descend jusqu'à l'Aisne, entre Barby et Château-Porcien (à la cote 70), en suivant la pente générale du terrain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"ref": "Henri Jadart, « Recherches sur le village natal et la famille du Chancelier Gerson - Appendice, I : L'église de Barby et le monument de Gerson (1881) », dans Travaux de l'Académie nationale de Reims, vol. 68 (1879-1880), n° 3 & 4, Reims : chez Deligne & Renart, 1881, p. 225",
"text": "L'ancienne église de Barby se trouvait à l'extrémité sud-ouest et complètement en dehors du village, au milieu de vergers et de prairies qui encadrent le cimetière resté seul désormais à la place primitive ; cet emplacement figure au cadastre sous le nom de l' Abbaye, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
170
]
],
"ref": "Roger Spilmont, Les sept flammes, chap. 9 : Juin 1940, Annecy : Éditions Drareg, 1964",
"text": "Le régiment a été divisé. Des unités ont été prélevées pour aller en Norvège. Les autres ont quitté la Moselle pour l'Aisne, puis les Ardennes : Nanteuil sur Aisne, Barby. Depuis un mois les Armées Allemandes déferlent sur tous les fronts."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département des Ardennes."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du département de la Savoie en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Savoie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Barby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Barby.wav"
}
],
"word": "Barby"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Le toponyme remonterait à un type gallo-roman *Balbiacus, basé peut-être sur l'anthroponyme Balbius avec le suffixe -acum.",
"Source : Wikipédia"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en français"
],
"glosses": [
"Ville et commune d’Allemagne, située dans la Saxe-Anhalt."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Barby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Barby.wav"
}
],
"word": "Barby"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Le toponyme remonterait à un type gallo-roman *Balbiacus, basé peut-être sur l'anthroponyme Balbius avec le suffixe -acum.",
"Source : Wikipédia"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Angleterre en français"
],
"glosses": [
"Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Daventry."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Barby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Barby.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Barby.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Barby"
}
],
"word": "Barby"
}
Download raw JSONL data for Barby meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.