"Bapaume" meaning in Français

See Bapaume in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ba.pom\, \ba.pɔm\, \ba.pom\, \ba.pɔm\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Bapaume.wav
  1. Commune française, située dans le département du Pas-de-Calais.
    Sense id: fr-Bapaume-fr-name--wleQ27c Categories (other): Exemples en français, Localités du département du Pas-de-Calais en français Topics: geography
  2. Canton français, situé dans le département du Pas-de-Calais.
    Sense id: fr-Bapaume-fr-name-V94~0tUe Categories (other): Cantons du département du Pas-de-Calais en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Bapalmois [demonym, adjective], Bapalmoise [demonym, adjective], bapalmois [demonym, adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots ayant des homophones en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De bat-paume. Une légende dit que cela vient d’applaudissements : autrefois, autour de la ville, se situait une vaste forêt, la forêt d’Arrouaise. Celle-ci était infestée de brigands dont Bérenger. Les voyageurs qui arrivaient à Bapaume sans se faire détrousser étaient applaudis par des habitants du haut des remparts : Bat-Paume, Bapalmes, Bappaume, puis Bapaume. D’après Les Noms de villes et de villages d’Éric Vial, l’origine est bien bat-paume, mais ce n’est pas lié à des applaudissements."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "demonym",
        "adjective"
      ],
      "word": "Bapalmois"
    },
    {
      "tags": [
        "demonym",
        "adjective"
      ],
      "word": "Bapalmoise"
    },
    {
      "tags": [
        "demonym",
        "adjective"
      ],
      "word": "bapalmois"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du département du Pas-de-Calais en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 282",
          "text": "Nous n’avons jamais su que le premier juillet 1916, à Bapaume, donc fort près de la demeure où avait vécu ma tante Marie et pas fort loin de celle qui avait été la nôtre, soixante mille Anglais périrent en un jour, cinq mille hommes par heure si on situe le combat entre l’aube et la nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune française, située dans le département du Pas-de-Calais."
      ],
      "id": "fr-Bapaume-fr-name--wleQ27c",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantons du département du Pas-de-Calais en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canton français, situé dans le département du Pas-de-Calais."
      ],
      "id": "fr-Bapaume-fr-name-V94~0tUe",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.pom\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ba.pɔm\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ba.pom\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ba.pɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Bapaume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bapaume.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bapaume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bapaume.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bapaume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Bapaume.wav"
    },
    {
      "homophone": "Bapeaume"
    }
  ],
  "word": "Bapaume"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots ayant des homophones en français",
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De bat-paume. Une légende dit que cela vient d’applaudissements : autrefois, autour de la ville, se situait une vaste forêt, la forêt d’Arrouaise. Celle-ci était infestée de brigands dont Bérenger. Les voyageurs qui arrivaient à Bapaume sans se faire détrousser étaient applaudis par des habitants du haut des remparts : Bat-Paume, Bapalmes, Bappaume, puis Bapaume. D’après Les Noms de villes et de villages d’Éric Vial, l’origine est bien bat-paume, mais ce n’est pas lié à des applaudissements."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "demonym",
        "adjective"
      ],
      "word": "Bapalmois"
    },
    {
      "tags": [
        "demonym",
        "adjective"
      ],
      "word": "Bapalmoise"
    },
    {
      "tags": [
        "demonym",
        "adjective"
      ],
      "word": "bapalmois"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités du département du Pas-de-Calais en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 282",
          "text": "Nous n’avons jamais su que le premier juillet 1916, à Bapaume, donc fort près de la demeure où avait vécu ma tante Marie et pas fort loin de celle qui avait été la nôtre, soixante mille Anglais périrent en un jour, cinq mille hommes par heure si on situe le combat entre l’aube et la nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune française, située dans le département du Pas-de-Calais."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cantons du département du Pas-de-Calais en français"
      ],
      "glosses": [
        "Canton français, situé dans le département du Pas-de-Calais."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.pom\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ba.pɔm\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ba.pom\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ba.pɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Bapaume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bapaume.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bapaume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bapaume.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bapaume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Bapaume.wav"
    },
    {
      "homophone": "Bapeaume"
    }
  ],
  "word": "Bapaume"
}

Download raw JSONL data for Bapaume meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.