See Bangui in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bingua"
},
{
"word": "bugnai"
},
{
"word": "Ubangi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du sango Mbanguî. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul d’Ivoi, La Mission Marchand (Congo-Nil), 1900",
"text": "L’Oubanghi, principal affluent de la rive droite du Congo, indique, sur une distance d’environ 1.000 kilomètres, la ligne séparative des possessions françaises et belges.\nSa direction générale, en le prenant à partir de son confluent, est d’abord franchement du Sud au Nord, jusqu’à la station de Bangui. En ce point, la rivière s’infléchit brusquement à l’Est. […] Elle franchit ainsi les postes ou les villages de Youmbé, Libembé, Gobé et Béki.\nOn remarquera que la consonnance bé se retrouve dans tous ces noms.\nEt l’on ne s’en étonnera pas en apprenant que cette syllabe signifie dans la langue du pays ; agglomération ou endroit habité. Bangui, qui semble faire exception à la règle, n’est qu’une contraction des deux mots Bé Angui.\nÀ Bangui, une halte s’imposait.\nEn amont de cette localité, en effet, commencent les rapides de la rivière."
}
],
"glosses": [
"Avant 1903, simple avant-poste sur la rive droite française de l'Oubangui dans le cadre de la politique de colonialisme de la France."
],
"id": "fr-Bangui-fr-name-gXsgCK59"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de République centrafricaine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio, 1960",
"text": "À Bangui, j'habitais un petit bungalow perdu parmi les bananiers, au pied d'une colline où la lune venait chaque nuit se percher comme un hibou lumineux."
},
{
"ref": "AFP, Des mercenaires de Wagner quittent le pays, Le Journal de Montréal, 8 juillet 2023",
"text": "Ce type d'appareil est régulièrement utilisé depuis 2018 pour transporter les hommes de Wagner à destination et en provenance de Bangui pour les rotations d'effectifs."
}
],
"glosses": [
"Ville et capitale de République centrafricaine."
],
"id": "fr-Bangui-fr-name-SeGsa-xH",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaël Grilhot et Carrie Nooten, Centrafrique : à l’ONU, la France fait des concessions à la Russie sur l’embargo militaire, lemonde.fr, 3 février 2020",
"text": "De plus, un expert devait être dépêché lundi 3 février pour examiner l’application de l’accord de paix signé le 6 février 2019 entre Bangui et quatorze groupes armés."
},
{
"ref": "Normand Lester, Après la Françafrique, la Russiafrique, Le Journal de Québec, 25 janvier 2023",
"text": "La France a décidé à l’été 2021 de suspendre sa coopération militaire avec Bangui."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement centrafricain."
],
"id": "fr-Bangui-fr-name-GAlt4YFB",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.ɡi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bangui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bangui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bangui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bangui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bangui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bangui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bangui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bangui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bangui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bangui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bangui.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bangui.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Bangui"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Банги"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "班基"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "방기"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בנגואי"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Bangî"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "バンギ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Bangis"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "Банги"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بانگوئی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Bangi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Банги"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Бангі"
}
],
"word": "Bangui"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bingua"
},
{
"word": "bugnai"
},
{
"word": "Ubangi"
}
],
"categories": [
"Capitales en français",
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en sango",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du sango Mbanguî. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul d’Ivoi, La Mission Marchand (Congo-Nil), 1900",
"text": "L’Oubanghi, principal affluent de la rive droite du Congo, indique, sur une distance d’environ 1.000 kilomètres, la ligne séparative des possessions françaises et belges.\nSa direction générale, en le prenant à partir de son confluent, est d’abord franchement du Sud au Nord, jusqu’à la station de Bangui. En ce point, la rivière s’infléchit brusquement à l’Est. […] Elle franchit ainsi les postes ou les villages de Youmbé, Libembé, Gobé et Béki.\nOn remarquera que la consonnance bé se retrouve dans tous ces noms.\nEt l’on ne s’en étonnera pas en apprenant que cette syllabe signifie dans la langue du pays ; agglomération ou endroit habité. Bangui, qui semble faire exception à la règle, n’est qu’une contraction des deux mots Bé Angui.\nÀ Bangui, une halte s’imposait.\nEn amont de cette localité, en effet, commencent les rapides de la rivière."
}
],
"glosses": [
"Avant 1903, simple avant-poste sur la rive droite française de l'Oubangui dans le cadre de la politique de colonialisme de la France."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de République centrafricaine en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio, 1960",
"text": "À Bangui, j'habitais un petit bungalow perdu parmi les bananiers, au pied d'une colline où la lune venait chaque nuit se percher comme un hibou lumineux."
},
{
"ref": "AFP, Des mercenaires de Wagner quittent le pays, Le Journal de Montréal, 8 juillet 2023",
"text": "Ce type d'appareil est régulièrement utilisé depuis 2018 pour transporter les hommes de Wagner à destination et en provenance de Bangui pour les rotations d'effectifs."
}
],
"glosses": [
"Ville et capitale de République centrafricaine."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaël Grilhot et Carrie Nooten, Centrafrique : à l’ONU, la France fait des concessions à la Russie sur l’embargo militaire, lemonde.fr, 3 février 2020",
"text": "De plus, un expert devait être dépêché lundi 3 février pour examiner l’application de l’accord de paix signé le 6 février 2019 entre Bangui et quatorze groupes armés."
},
{
"ref": "Normand Lester, Après la Françafrique, la Russiafrique, Le Journal de Québec, 25 janvier 2023",
"text": "La France a décidé à l’été 2021 de suspendre sa coopération militaire avec Bangui."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement centrafricain."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.ɡi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bangui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bangui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bangui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bangui.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bangui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bangui.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bangui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bangui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bangui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bangui.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bangui.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bangui.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Bangui"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Банги"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "班基"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "방기"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בנגואי"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Bangî"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "バンギ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Bangis"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "Банги"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بانگوئی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Bangi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Банги"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Бангі"
}
],
"word": "Bangui"
}
Download raw JSONL data for Bangui meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.