"Balmoral" meaning in Français

See Balmoral in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \bal.mɔ.ʁal\
  1. Résidence royale britannique située à mi-chemin de Braemar et de Ballater, sur les rives de la rivière Dee, dans l’Aberdeenshire.
    Sense id: fr-Balmoral-fr-name-naZ5e7RT Categories (other): Exemples en français
  2. Municipalité du Nouveau-Brunswick.
    Sense id: fr-Balmoral-fr-name-LABXKzTx Categories (other): Localités du Nouveau-Brunswick en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Balmoral (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’anglais Balmoral."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Île de Wight, 1851",
          "text": "La reine (Victoria) a trois steamers, construits exprès pour elle. Après les régates de Cowes, auxquelles elle ne manque jamais d’assister, sa majesté va passer quelque temps à Balmoral, dans les montagnes de l’Écosse ; mais elle revient ensuite à Osborne, où, pendant son absence, les plus jeunes de ses enfans, qu’elle y laisse, se promènent chaque jour sur mer, à moins qu’il ne fasse trop mauvais temps."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 6",
          "text": "Le matin, le convoi transportant le corps de la souveraine avait quitté le château de Balmoral, où elle est décédée jeudi, à l’âge de 96 ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résidence royale britannique située à mi-chemin de Braemar et de Ballater, sur les rives de la rivière Dee, dans l’Aberdeenshire."
      ],
      "id": "fr-Balmoral-fr-name-naZ5e7RT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du Nouveau-Brunswick en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Municipalité du Nouveau-Brunswick."
      ],
      "id": "fr-Balmoral-fr-name-LABXKzTx",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bal.mɔ.ʁal\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Balmoral"
    }
  ],
  "word": "Balmoral"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’anglais Balmoral."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Île de Wight, 1851",
          "text": "La reine (Victoria) a trois steamers, construits exprès pour elle. Après les régates de Cowes, auxquelles elle ne manque jamais d’assister, sa majesté va passer quelque temps à Balmoral, dans les montagnes de l’Écosse ; mais elle revient ensuite à Osborne, où, pendant son absence, les plus jeunes de ses enfans, qu’elle y laisse, se promènent chaque jour sur mer, à moins qu’il ne fasse trop mauvais temps."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 6",
          "text": "Le matin, le convoi transportant le corps de la souveraine avait quitté le château de Balmoral, où elle est décédée jeudi, à l’âge de 96 ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résidence royale britannique située à mi-chemin de Braemar et de Ballater, sur les rives de la rivière Dee, dans l’Aberdeenshire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Localités du Nouveau-Brunswick en français"
      ],
      "glosses": [
        "Municipalité du Nouveau-Brunswick."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bal.mɔ.ʁal\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Balmoral"
    }
  ],
  "word": "Balmoral"
}

Download raw JSONL data for Balmoral meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.