See Balance in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Lib"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "Balanec"
},
{
"word": "balença"
},
{
"word": "bancale"
},
{
"word": "Cabanel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Introduite par les Romains, possiblement nommée par ressemblance avec l’instrument de mesure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Constellation du ciel austral, bordée par la Tête du Serpent, la Vierge, l’Hydre femelle, le Loup, le Scorpion et le Serpentaire, traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre environ."
],
"id": "fr-Balance-fr-name-qiFCn-KQ",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Ferré, extrait de la chanson Vingt ans, 1961",
"text": "On bat son destin comme les brèmes\nOn touche à tout on dit je t’aime\nQu’on soit d’la Balance ou du Lion\nOn s’en balance on est des lions…"
}
],
"glosses": [
"Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 23 septembre et le 22 octobre de chaque année."
],
"id": "fr-Balance-fr-name-1UshPeo1",
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "De-Balance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Balance.ogg/De-Balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balance.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Waage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Կշեռք"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balança"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "天秤座"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Cheonchingjari",
"word": "천칭자리"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "Vægten"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Libra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Pesilo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Balanza"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Zigós",
"word": "Ζυγός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Mérleg"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bilancia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Tenbinza",
"word": "てんびん座"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Tenbinza",
"word": "天秤座"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Tarazı",
"word": "Таразы"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Wo"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "Balances"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Balança"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Waga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balança"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Libra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balanță"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Весы"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "Vågen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Váhy"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Terazi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Thiên Xứng"
}
],
"word": "Balance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Balanec"
},
{
"word": "balença"
},
{
"word": "bancale"
},
{
"word": "Cabanel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Introduite par les Romains, possiblement nommée par ressemblance avec l’instrument de mesure."
],
"forms": [
{
"form": "Balances",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un Balance, une Balance."
},
{
"text": "Ce sont des Balances."
}
],
"glosses": [
"Personne née sous le signe de la Balance."
],
"id": "fr-Balance-fr-noun-0pez~mD5",
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "De-Balance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Balance.ogg/De-Balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balance.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "balança"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "libra"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "vægt"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenbinza",
"word": "天秤座"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenbinza",
"word": "てんびん座"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libriano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libriana"
}
],
"word": "Balance"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Lib"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "Balanec"
},
{
"word": "balença"
},
{
"word": "bancale"
},
{
"word": "Cabanel"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en moyen français",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Introduite par les Romains, possiblement nommée par ressemblance avec l’instrument de mesure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Constellation du ciel austral, bordée par la Tête du Serpent, la Vierge, l’Hydre femelle, le Loup, le Scorpion et le Serpentaire, traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre environ."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Ferré, extrait de la chanson Vingt ans, 1961",
"text": "On bat son destin comme les brèmes\nOn touche à tout on dit je t’aime\nQu’on soit d’la Balance ou du Lion\nOn s’en balance on est des lions…"
}
],
"glosses": [
"Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 23 septembre et le 22 octobre de chaque année."
],
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "De-Balance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Balance.ogg/De-Balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balance.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Waage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Կշեռք"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balança"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "天秤座"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Cheonchingjari",
"word": "천칭자리"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "Vægten"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Libra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Pesilo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Balanza"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Zigós",
"word": "Ζυγός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Mérleg"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bilancia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Tenbinza",
"word": "てんびん座"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Tenbinza",
"word": "天秤座"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Tarazı",
"word": "Таразы"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Wo"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "Balances"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Balança"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Waga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balança"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Libra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balanță"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Весы"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "Vågen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Váhy"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Terazi"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Thiên Xứng"
}
],
"word": "Balance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Balanec"
},
{
"word": "balença"
},
{
"word": "bancale"
},
{
"word": "Cabanel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Introduite par les Romains, possiblement nommée par ressemblance avec l’instrument de mesure."
],
"forms": [
{
"form": "Balances",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un Balance, une Balance."
},
{
"text": "Ce sont des Balances."
}
],
"glosses": [
"Personne née sous le signe de la Balance."
],
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "De-Balance.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Balance.ogg/De-Balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balance.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Balance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Balance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Libra"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "balança"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "libra"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "vægt"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenbinza",
"word": "天秤座"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenbinza",
"word": "てんびん座"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libriano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libriana"
}
],
"word": "Balance"
}
Download raw JSONL data for Balance meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.