"Balaklava" meaning in Français

See Balaklava in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ba.la.kla.va\, balaklava Audio: LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Balaklava.wav
  1. Quartier de Sébastopol, ancienne ville du raïon du même nom.
    Sense id: fr-Balaklava-fr-name-ehN1G6Gj Categories (other): Localités de Crimée en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: balaclava Translations: Балаклава (Russe), Balıqlava (Tatar de Crimée), Балаклава (Ukrainien)

Download JSONL data for Balaklava meaning in Français (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatar de Crimée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe Балаклава, Balaklava."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_id": "fr-nom-pr-1",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "balaclava"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de Crimée en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Koper, « La Crimée et l’Ukraine du sud à vélo », Revue européenne de géographie, 2013",
          "text": "Le touriste en Crimée qui n'a pas visité Balaklava (« nid de poissons » en turc) ne connaîtra jamais la beauté suave et pittoresque, le charme discret quasi « méditerranéen » qui émane du petit port de pêche et de plaisance lové au fond d'une anse enserrée par des collines déplumées par le soleil, la brise, le sel marin et les hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quartier de Sébastopol, ancienne ville du raïon du même nom."
      ],
      "id": "fr-Balaklava-fr-name-ehN1G6Gj",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.la.kla.va\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Balaklava.wav",
      "ipa": "balaklava",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Balaklava.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Balaklava.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Balaklava.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Balaklava.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Balaklava.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Балаклава"
    },
    {
      "lang": "Tatar de Crimée",
      "lang_code": "crh",
      "word": "Balıqlava"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Балаклава"
    }
  ],
  "word": "Balaklava"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tatar de Crimée",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe Балаклава, Balaklava."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_id": "fr-nom-pr-1",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "balaclava"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Localités de Crimée en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Koper, « La Crimée et l’Ukraine du sud à vélo », Revue européenne de géographie, 2013",
          "text": "Le touriste en Crimée qui n'a pas visité Balaklava (« nid de poissons » en turc) ne connaîtra jamais la beauté suave et pittoresque, le charme discret quasi « méditerranéen » qui émane du petit port de pêche et de plaisance lové au fond d'une anse enserrée par des collines déplumées par le soleil, la brise, le sel marin et les hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quartier de Sébastopol, ancienne ville du raïon du même nom."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.la.kla.va\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Balaklava.wav",
      "ipa": "balaklava",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Balaklava.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Balaklava.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Balaklava.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Balaklava.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Balaklava.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Балаклава"
    },
    {
      "lang": "Tatar de Crimée",
      "lang_code": "crh",
      "word": "Balıqlava"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Балаклава"
    }
  ],
  "word": "Balaklava"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.