See Bailleul in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bailleul-aux-Cornailles"
},
{
"word": "Bailleul-la-Vallée"
},
{
"word": "Bailleulval"
},
{
"word": "Bailleul-le-Soc"
},
{
"word": "Bailleul-lès-Pernes"
},
{
"word": "Bailleulmont"
},
{
"word": "Bailleul-Neuville"
},
{
"word": "Bailleul-Sir-Berthoult"
},
{
"word": "Bailleul-sur-Thérain"
},
{
"word": "Le Bailleul"
},
{
"word": "Saint-Cyr-du-Bailleul"
},
{
"word": "Villedieu-lès-Bailleul"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglo-normand Balliol diminutif de Bailly : « petit bailliage ».",
"Ce toponyme est issu du latin balliculum (palissade), ou d'un mot de base baculum (bâton) et le suffixe diminutif -eolum de présence. (Nord, Somme)",
"Le toponyme peut être issu du bas latin balliolum, « enclos, enceinte », ou de l'anthroponyme latin Ballius. (Orne) Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Nord en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 61",
"text": "Bailleul passe au rang de ces estimables trous de province, chers de tout temps au roman français, où des magistrats plus ou moins titrés et de petits nobles préférant les commodités de la ville à l’inconfort de leurs terres jouent au trictrac entre deux bougeoirs d’argent."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Nord."
],
"id": "fr-Bailleul-fr-name-KgwP9QyM",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de l’Orne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de l’Orne."
],
"id": "fr-Bailleul-fr-name-39275Kk1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Somme en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Somme."
],
"id": "fr-Bailleul-fr-name-XuzBxU8e",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je viens de Bailleul. — Je me rends à Bailleul."
}
],
"glosses": [
"Ancienne commune du département de l'Eure qui fusionna avec Chavigny en 1845, pour former la commune de Chavigny-Bailleul."
],
"id": "fr-Bailleul-fr-name-9NpfGW~t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantons du département du Nord en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département du Nord."
],
"id": "fr-Bailleul-fr-name-Fkawg9Wv",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.jœl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Bailleul.ogg",
"ipa": "ba.jœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-Paris--Bailleul.ogg/Fr-Paris--Bailleul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Bailleul.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Bailleul.ogg",
"ipa": "ba.jœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-Bailleul.ogg/Fr-Bailleul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Bailleul.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Bailleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Bailleul.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Commune du Nord",
"word": "Balle"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commune du Nord",
"word": "Belle"
}
],
"word": "Bailleul"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglo-normand Balliol diminutif de Bailly : « petit bailliage ».",
"Ce toponyme est issu du latin balliculum (palissade), ou d'un mot de base baculum (bâton) et le suffixe diminutif -eolum de présence. (Nord, Somme)",
"Le toponyme peut être issu du bas latin balliolum, « enclos, enceinte », ou de l'anthroponyme latin Ballius. (Orne) Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Section de la commune d’Estaimpuis en Belgique."
],
"id": "fr-Bailleul-fr-name-c89ZY8tL",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.jœl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Bailleul.ogg",
"ipa": "ba.jœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-Paris--Bailleul.ogg/Fr-Paris--Bailleul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Bailleul.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Bailleul.ogg",
"ipa": "ba.jœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-Bailleul.ogg/Fr-Bailleul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Bailleul.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Bailleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Bailleul.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Bailleul"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "Bailleul"
}
],
"word": "Bailleul"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglo-normand Balliol diminutif de Bailly : « petit bailliage ».",
"Ce toponyme est issu du latin balliculum (palissade), ou d'un mot de base baculum (bâton) et le suffixe diminutif -eolum de présence. (Nord, Somme)",
"Le toponyme peut être issu du bas latin balliolum, « enclos, enceinte », ou de l'anthroponyme latin Ballius. (Orne) Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Bailleul-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Paris--Bailleul.ogg",
"ipa": "ba.jœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-Paris--Bailleul.ogg/Fr-Paris--Bailleul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Bailleul.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Bailleul.ogg",
"ipa": "ba.jœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-Bailleul.ogg/Fr-Bailleul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Bailleul.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Bailleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Bailleul.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Bailleul"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en anglo-normand",
"Noms propres en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Bailleul-aux-Cornailles"
},
{
"word": "Bailleul-la-Vallée"
},
{
"word": "Bailleulval"
},
{
"word": "Bailleul-le-Soc"
},
{
"word": "Bailleul-lès-Pernes"
},
{
"word": "Bailleulmont"
},
{
"word": "Bailleul-Neuville"
},
{
"word": "Bailleul-Sir-Berthoult"
},
{
"word": "Bailleul-sur-Thérain"
},
{
"word": "Le Bailleul"
},
{
"word": "Saint-Cyr-du-Bailleul"
},
{
"word": "Villedieu-lès-Bailleul"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglo-normand Balliol diminutif de Bailly : « petit bailliage ».",
"Ce toponyme est issu du latin balliculum (palissade), ou d'un mot de base baculum (bâton) et le suffixe diminutif -eolum de présence. (Nord, Somme)",
"Le toponyme peut être issu du bas latin balliolum, « enclos, enceinte », ou de l'anthroponyme latin Ballius. (Orne) Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département du Nord en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 61",
"text": "Bailleul passe au rang de ces estimables trous de province, chers de tout temps au roman français, où des magistrats plus ou moins titrés et de petits nobles préférant les commodités de la ville à l’inconfort de leurs terres jouent au trictrac entre deux bougeoirs d’argent."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Nord."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du département de l’Orne en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de l’Orne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du département de la Somme en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de la Somme."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je viens de Bailleul. — Je me rends à Bailleul."
}
],
"glosses": [
"Ancienne commune du département de l'Eure qui fusionna avec Chavigny en 1845, pour former la commune de Chavigny-Bailleul."
]
},
{
"categories": [
"Cantons du département du Nord en français"
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département du Nord."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.jœl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Bailleul.ogg",
"ipa": "ba.jœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-Paris--Bailleul.ogg/Fr-Paris--Bailleul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Bailleul.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Bailleul.ogg",
"ipa": "ba.jœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-Bailleul.ogg/Fr-Bailleul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Bailleul.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Bailleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Bailleul.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Commune du Nord",
"word": "Balle"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commune du Nord",
"word": "Belle"
}
],
"word": "Bailleul"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en anglo-normand",
"Noms propres en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglo-normand Balliol diminutif de Bailly : « petit bailliage ».",
"Ce toponyme est issu du latin balliculum (palissade), ou d'un mot de base baculum (bâton) et le suffixe diminutif -eolum de présence. (Nord, Somme)",
"Le toponyme peut être issu du bas latin balliolum, « enclos, enceinte », ou de l'anthroponyme latin Ballius. (Orne) Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Belgique en français"
],
"glosses": [
"Section de la commune d’Estaimpuis en Belgique."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.jœl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Bailleul.ogg",
"ipa": "ba.jœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-Paris--Bailleul.ogg/Fr-Paris--Bailleul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Bailleul.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Bailleul.ogg",
"ipa": "ba.jœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-Bailleul.ogg/Fr-Bailleul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Bailleul.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Bailleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Bailleul.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Bailleul"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "Bailleul"
}
],
"word": "Bailleul"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en anglo-normand",
"Noms de famille en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglo-normand Balliol diminutif de Bailly : « petit bailliage ».",
"Ce toponyme est issu du latin balliculum (palissade), ou d'un mot de base baculum (bâton) et le suffixe diminutif -eolum de présence. (Nord, Somme)",
"Le toponyme peut être issu du bas latin balliolum, « enclos, enceinte », ou de l'anthroponyme latin Ballius. (Orne) Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Paris--Bailleul.ogg",
"ipa": "ba.jœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-Paris--Bailleul.ogg/Fr-Paris--Bailleul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Bailleul.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Bailleul.ogg",
"ipa": "ba.jœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-Bailleul.ogg/Fr-Bailleul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Bailleul.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Bailleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Bailleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Bailleul.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Bailleul"
}
Download raw JSONL data for Bailleul meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.