See Bagdad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bagdadiser"
},
{
"word": "nuit de Bagdad"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’arabe بَغْدَاد, Baḡdād. → voir بغداد pour plus d’information"
],
"forms": [
{
"form": "Baghdad"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "baldaquin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Iraq en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Lucienne. — C’est quand j’étais ainsi que mon mari me trouvait la plus belle ! suis-je vraiment belle ainsi ?\nPontagnac. — Oh ! oui, belle ! belle comme la princesse de Bagdad !"
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l’arabe la lingua franca."
},
{
"ref": "Émilienne Malfatto, Que sur toi se lamente le Tigre, Éditions Elyzad, 2020, page 51",
"text": "Mais avant cela, quelle splendeur fut celle de Bagdad. Le long de mes berges, palmiers et palais frôlaient mon flot. J’ai baigné les califes et les princesses aux longs cheveux. Aujourd’hui, Bagdad la tourmentée déverse en moi ses vomissures, sa bile et ses blessés."
}
],
"glosses": [
"Capitale de l’Irak."
],
"id": "fr-Bagdad-fr-name-xh6x5wBd",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Le Kurdistan au cœur », le 9 février 2016, sur le site Révolte : un blog d'humeur (http:/jeanbertolino.over-blog.com)",
"text": "L’année suivante en passant par l’Iran je pus, avec l’aide des services secrets du shah, (la Savak) enchantés que les Kurdes missent la pâtée aux troupes de Bagdad, franchir clandestinement la frontière et rencontrer le grand Barzani."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement irakien."
],
"id": "fr-Bagdad-fr-name-oM2cALwc",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baɡ.dad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Bagdad.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bagdad.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bagdad.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bagdad.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bagdad.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Bagdad.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Baghdad"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Bałdad",
"word": "Բաղդադ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"roman": "Bağdad",
"word": "Бағдад"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Bağdad"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Bagdad",
"word": "Багдад"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Bāgédá",
"traditional_writing": "巴格達",
"word": "巴格达"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Bageudadeu",
"word": "바그다드"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Bagdado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "baghdadi",
"word": "ბაღდადი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Vagdháti",
"word": "Βαγδάτη"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Baġdād",
"word": "बग़दाद"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Bagudādo",
"word": "バグダード"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "Baakdaad",
"word": "បាកដាដ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Bagdatum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Bagdāde"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Bagdadas"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "Bagdād",
"word": "बगदाद"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "Báhdaʼ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "Bağdâd",
"word": "بغداد"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Bagdade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Bagdá"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bagdád",
"word": "Багдад"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "Bhagadatta",
"word": "भगदत्त"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Bagdad",
"word": "Багдад"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Pāktāt",
"word": "பாக்தாத்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Bagdád"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Bağdat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Bagdad",
"word": "Багдад"
}
],
"word": "Bagdad"
}
{
"categories": [
"Capitales en français",
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en khmer",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en marathe",
"Traductions en navajo",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bagdadiser"
},
{
"word": "nuit de Bagdad"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’arabe بَغْدَاد, Baḡdād. → voir بغداد pour plus d’information"
],
"forms": [
{
"form": "Baghdad"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "baldaquin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités d’Iraq en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Lucienne. — C’est quand j’étais ainsi que mon mari me trouvait la plus belle ! suis-je vraiment belle ainsi ?\nPontagnac. — Oh ! oui, belle ! belle comme la princesse de Bagdad !"
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l’arabe la lingua franca."
},
{
"ref": "Émilienne Malfatto, Que sur toi se lamente le Tigre, Éditions Elyzad, 2020, page 51",
"text": "Mais avant cela, quelle splendeur fut celle de Bagdad. Le long de mes berges, palmiers et palais frôlaient mon flot. J’ai baigné les califes et les princesses aux longs cheveux. Aujourd’hui, Bagdad la tourmentée déverse en moi ses vomissures, sa bile et ses blessés."
}
],
"glosses": [
"Capitale de l’Irak."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Le Kurdistan au cœur », le 9 février 2016, sur le site Révolte : un blog d'humeur (http:/jeanbertolino.over-blog.com)",
"text": "L’année suivante en passant par l’Iran je pus, avec l’aide des services secrets du shah, (la Savak) enchantés que les Kurdes missent la pâtée aux troupes de Bagdad, franchir clandestinement la frontière et rencontrer le grand Barzani."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement irakien."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baɡ.dad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Bagdad.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bagdad.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bagdad.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bagdad.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Bagdad.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Bagdad.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Baghdad"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Bałdad",
"word": "Բաղդադ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"roman": "Bağdad",
"word": "Бағдад"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Bağdad"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Bagdad",
"word": "Багдад"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Bāgédá",
"traditional_writing": "巴格達",
"word": "巴格达"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Bageudadeu",
"word": "바그다드"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Bagdado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "baghdadi",
"word": "ბაღდადი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Vagdháti",
"word": "Βαγδάτη"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Baġdād",
"word": "बग़दाद"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Bagudādo",
"word": "バグダード"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "Baakdaad",
"word": "បាកដាដ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Bagdatum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Bagdāde"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Bagdadas"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "Bagdād",
"word": "बगदाद"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "Báhdaʼ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "Bağdâd",
"word": "بغداد"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Bagdade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Bagdá"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bagdád",
"word": "Багдад"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "Bhagadatta",
"word": "भगदत्त"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Bagdad",
"word": "Багдад"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Bagdad"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Pāktāt",
"word": "பாக்தாத்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Bagdád"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Bağdat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Bagdad",
"word": "Багдад"
}
],
"word": "Bagdad"
}
Download raw JSONL data for Bagdad meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.