"Baïware" meaning in Français

See Baïware in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \baj.waʁ\ Forms: Baïwares [plural, masculine, feminine]
  1. Membre d’un peuple germain.
    Sense id: fr-Baïware-fr-noun-MZCAhOk3 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Suève Translations: Suevus (Latin)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Baïwares",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Mémoires de l'Académie nationale de Metz, volume 17, 1836",
          "text": "Cette première tâche accomplie, Eustase et Agile s’en allèrent chez les Baïwares ou Bavarois, au-delà du Rhin : « ils firent pénétrer dans un grand nombre de cœurs les enseignements de la religion, et les convertirent à la foi chrétienne. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              253,
              261
            ]
          ],
          "ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833, éditions Union Générale d’Édition, 1965",
          "text": "On vit arriver à Metz, avec leur suite d’hommes et de chevaux, les comtes des villes et les gouverneurs des provinces septentrionales de la Gaule, les chefs patriarcaux des vieilles tribus frankes demeurées au-delà du Rhin, et les ducs des Alamans, des Baïwares et des Thorins ou Thuringiens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre d’un peuple germain."
      ],
      "id": "fr-Baïware-fr-noun-MZCAhOk3",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baj.waʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Suève"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Suevus"
    }
  ],
  "word": "Baïware"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en latin",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Baïwares",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Mémoires de l'Académie nationale de Metz, volume 17, 1836",
          "text": "Cette première tâche accomplie, Eustase et Agile s’en allèrent chez les Baïwares ou Bavarois, au-delà du Rhin : « ils firent pénétrer dans un grand nombre de cœurs les enseignements de la religion, et les convertirent à la foi chrétienne. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              253,
              261
            ]
          ],
          "ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833, éditions Union Générale d’Édition, 1965",
          "text": "On vit arriver à Metz, avec leur suite d’hommes et de chevaux, les comtes des villes et les gouverneurs des provinces septentrionales de la Gaule, les chefs patriarcaux des vieilles tribus frankes demeurées au-delà du Rhin, et les ducs des Alamans, des Baïwares et des Thorins ou Thuringiens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre d’un peuple germain."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baj.waʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Suève"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Suevus"
    }
  ],
  "word": "Baïware"
}

Download raw JSONL data for Baïware meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.