See BMX in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sigles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "BMXer"
},
{
"word": "BMXeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sigle) (1978). De l’anglais BMX, lui-même abréviation de bicycle et de motocross, qui vient de la pratique de course de motocross avec un vélo. Le X du sigle vient de la deuxième partie de la dernière partie du nom, cross, signifiant « croix » et donc représentée par une croix."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a cassé son BMX au dernier saut, pas de chance…"
}
],
"glosses": [
"Vélo tout-terrain, équipé de petites roues et dépourvu de dérailleur, qui est conçu pour la vitesse et l’acrobatie."
],
"id": "fr-BMX-fr-noun-SWBqYFdm",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 26",
"text": "Car en BMX on ne freine pas, on fonce."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 26",
"text": "Enfin, et à propos cette fois des championnats de France, Noa Allard, 14 ans, représentera le BMX Club Saintais aux côtés de Nolan Dejean."
}
],
"glosses": [
"Sport cycliste se déroulant sur une piste en terre similaire à celle du motocross."
],
"id": "fr-BMX-fr-noun-nwze8vFB",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sports en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toute pratique sportive utilisant ce type de vélo."
],
"id": "fr-BMX-fr-noun-4XvFIpQD",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ɛ.m‿iks\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bicross"
},
{
"word": "vélocross"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "BMX"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "BMX"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "BMX"
}
],
"word": "BMX"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Sigles en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "BMXer"
},
{
"word": "BMXeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sigle) (1978). De l’anglais BMX, lui-même abréviation de bicycle et de motocross, qui vient de la pratique de course de motocross avec un vélo. Le X du sigle vient de la deuxième partie de la dernière partie du nom, cross, signifiant « croix » et donc représentée par une croix."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sports en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a cassé son BMX au dernier saut, pas de chance…"
}
],
"glosses": [
"Vélo tout-terrain, équipé de petites roues et dépourvu de dérailleur, qui est conçu pour la vitesse et l’acrobatie."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sports en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 26",
"text": "Car en BMX on ne freine pas, on fonce."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 26",
"text": "Enfin, et à propos cette fois des championnats de France, Noa Allard, 14 ans, représentera le BMX Club Saintais aux côtés de Nolan Dejean."
}
],
"glosses": [
"Sport cycliste se déroulant sur une piste en terre similaire à celle du motocross."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Sports en français"
],
"glosses": [
"Toute pratique sportive utilisant ce type de vélo."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ɛ.m‿iks\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bicross"
},
{
"word": "vélocross"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "BMX"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "BMX"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "BMX"
}
],
"word": "BMX"
}
Download raw JSONL data for BMX meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.