See BMW in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques déposées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sigles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’allemand : sigle de Bayerische Motoren-Werke (« manufacture bavaroise de moteurs »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"Marque commerciale",
"Sigle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franck Brulhart, Christophe Favoreu, Sandrine Gherra, Stratégie, 2015, page 104",
"text": "Cette équipe de direction animée par Klaus Dieter Frers, puis à partir de 2010, par Wolfgang Ziebart (ex-responsable du département recherche et développement de BMW) est chargée de relever ces défis."
}
],
"glosses": [
"Marque de voitures et de motos allemandes."
],
"id": "fr-BMW-fr-name-HkPx2Drf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ɛm.du.blə.ve\\"
},
{
"ipa": "\\be.ɛm.we\\"
},
{
"ipa": "\\be.ɛm.ve\\"
},
{
"ipa": "be.ɛm.du.blə.ve",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "be.ɛm.we",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-BMW.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BMW.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BMW.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-BMW.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-BMW.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-BMW.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-BMW.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-BMW.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-BMW.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-BMW.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-BMW.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-BMW.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-BMW.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BMW.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BMW.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-BMW.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "BMW"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’allemand : sigle de Bayerische Motoren-Werke (« manufacture bavaroise de moteurs »)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "moto"
},
{
"word": "voiture"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Coulon, Aurore Parisot, H en stock, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003",
"text": "Elle s’installa au volant de sa voiture, une BMW, douze cylindres, vers huit heures."
},
{
"ref": "Larry Fondation, Dans la dèche à Los Angeles, Fayard, 2014, page 42",
"text": "Los Angeles est luxuriante de bougainvilliers et de camélias nourris de l'eau volée à la vallée de l'Owens. Los Angeles, c'est une piscine dans le jardin et une BMW dans l'allée."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 38",
"text": "Une BMW était renversée sur le bas-côté."
}
],
"glosses": [
"Véhicule de la marque BMW."
],
"id": "fr-BMW-fr-noun-NJCMMoNg",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ɛm.du.blə.ve\\"
},
{
"ipa": "\\be.ɛm.we\\"
},
{
"ipa": "\\be.ɛm.ve\\"
},
{
"ipa": "be.ɛm.du.blə.ve",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "be.ɛm.we",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-BMW.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BMW.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BMW.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-BMW.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-BMW.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-BMW.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-BMW.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-BMW.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-BMW.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-BMW.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-BMW.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-BMW.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-BMW.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BMW.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BMW.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-BMW.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "familier",
"word": "BM"
},
{
"sense": "familier",
"word": "béhème"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "beemer"
}
],
"word": "BMW"
}
{
"categories": [
"Lexique en français du motocyclisme",
"Marques déposées",
"Noms propres en français",
"Sigles en français",
"Voitures en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’allemand : sigle de Bayerische Motoren-Werke (« manufacture bavaroise de moteurs »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"Marque commerciale",
"Sigle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Franck Brulhart, Christophe Favoreu, Sandrine Gherra, Stratégie, 2015, page 104",
"text": "Cette équipe de direction animée par Klaus Dieter Frers, puis à partir de 2010, par Wolfgang Ziebart (ex-responsable du département recherche et développement de BMW) est chargée de relever ces défis."
}
],
"glosses": [
"Marque de voitures et de motos allemandes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ɛm.du.blə.ve\\"
},
{
"ipa": "\\be.ɛm.we\\"
},
{
"ipa": "\\be.ɛm.ve\\"
},
{
"ipa": "be.ɛm.du.blə.ve",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "be.ɛm.we",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-BMW.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BMW.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BMW.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-BMW.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-BMW.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-BMW.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-BMW.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-BMW.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-BMW.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-BMW.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-BMW.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-BMW.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-BMW.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BMW.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BMW.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-BMW.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "BMW"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Voitures en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’allemand : sigle de Bayerische Motoren-Werke (« manufacture bavaroise de moteurs »)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "moto"
},
{
"word": "voiture"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Coulon, Aurore Parisot, H en stock, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003",
"text": "Elle s’installa au volant de sa voiture, une BMW, douze cylindres, vers huit heures."
},
{
"ref": "Larry Fondation, Dans la dèche à Los Angeles, Fayard, 2014, page 42",
"text": "Los Angeles est luxuriante de bougainvilliers et de camélias nourris de l'eau volée à la vallée de l'Owens. Los Angeles, c'est une piscine dans le jardin et une BMW dans l'allée."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 38",
"text": "Une BMW était renversée sur le bas-côté."
}
],
"glosses": [
"Véhicule de la marque BMW."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ɛm.du.blə.ve\\"
},
{
"ipa": "\\be.ɛm.we\\"
},
{
"ipa": "\\be.ɛm.ve\\"
},
{
"ipa": "be.ɛm.du.blə.ve",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "be.ɛm.we",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-BMW.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BMW.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-BMW.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-BMW.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-BMW.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-BMW.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-BMW.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-BMW.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-BMW.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-BMW.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-BMW.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-BMW.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-BMW.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BMW.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BMW.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BMW.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-BMW.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "familier",
"word": "BM"
},
{
"sense": "familier",
"word": "béhème"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
],
"word": "beemer"
}
],
"word": "BMW"
}
Download raw JSONL data for BMW meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.