See BIM in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "I.B.M."
},
{
"word": "IBM"
},
{
"word": "MIB"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais BIM, abréviation de building information modeling ou building information model."
],
"forms": [
{
"form": "Bim"
},
{
"form": "bâtiment et informations modélisés"
},
{
"form": "building information management"
},
{
"form": "building information modeling"
},
{
"form": "building information model"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bertrand Delcambre, Rapport sur la Mission numérique du bâtiment, décembre 2014, page 5. Document disponible au format PDF ici.",
"text": "Pour que le BIM puisse effectivement servir à mieux gérer les interfaces et à partager une information de meilleure qualité, il faut assurer l’interopérabilité entre les logiciels et définir des formats de données utilisables par tous."
},
{
"ref": "Jean-Christian Foucau, Jean-Marc Peyrical et Pierre Cailloce, « Le BIM dans les contrats de la commande publique », Contrats publics,Nᵒ 188, juin 2018, p. 24",
"text": "Si le recours à la maquette numérique n’est pas, en tant que tel, nouveau, dès lors qu’elle est utilisée par les concepteurs depuis quelques années, sa généralisation et l’intégration d’une réflexion BIM se développe particulièrement dans les contrats de la commande publique."
}
],
"glosses": [
", Méthode de travail utilisant une maquette numérique appliquée à la conception de bâtiments."
],
"id": "fr-BIM-fr-noun-K~Jt1QAg",
"topics": [
"computing",
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-BIM.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BIM.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BIM.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BIM.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BIM.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-BIM.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ChoumX-BIM.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-ChoumX-BIM.wav/LL-Q150_(fra)-ChoumX-BIM.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-ChoumX-BIM.wav/LL-Q150_(fra)-ChoumX-BIM.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villeurbanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ChoumX-BIM.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bâti immobilier modélisé"
},
{
"word": "maquette numérique du bâtiment"
},
{
"word": "MNB"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "BIM"
}
],
"word": "BIM"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "I.B.M."
},
{
"word": "IBM"
},
{
"word": "MIB"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais BIM, abréviation de building information modeling ou building information model."
],
"forms": [
{
"form": "Bim"
},
{
"form": "bâtiment et informations modélisés"
},
{
"form": "building information management"
},
{
"form": "building information modeling"
},
{
"form": "building information model"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Bertrand Delcambre, Rapport sur la Mission numérique du bâtiment, décembre 2014, page 5. Document disponible au format PDF ici.",
"text": "Pour que le BIM puisse effectivement servir à mieux gérer les interfaces et à partager une information de meilleure qualité, il faut assurer l’interopérabilité entre les logiciels et définir des formats de données utilisables par tous."
},
{
"ref": "Jean-Christian Foucau, Jean-Marc Peyrical et Pierre Cailloce, « Le BIM dans les contrats de la commande publique », Contrats publics,Nᵒ 188, juin 2018, p. 24",
"text": "Si le recours à la maquette numérique n’est pas, en tant que tel, nouveau, dès lors qu’elle est utilisée par les concepteurs depuis quelques années, sa généralisation et l’intégration d’une réflexion BIM se développe particulièrement dans les contrats de la commande publique."
}
],
"glosses": [
", Méthode de travail utilisant une maquette numérique appliquée à la conception de bâtiments."
],
"topics": [
"computing",
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-BIM.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BIM.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BIM.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BIM.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-BIM.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-BIM.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ChoumX-BIM.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-ChoumX-BIM.wav/LL-Q150_(fra)-ChoumX-BIM.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-ChoumX-BIM.wav/LL-Q150_(fra)-ChoumX-BIM.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Villeurbanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ChoumX-BIM.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bâti immobilier modélisé"
},
{
"word": "maquette numérique du bâtiment"
},
{
"word": "MNB"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "BIM"
}
],
"word": "BIM"
}
Download raw JSONL data for BIM meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.