See Bélier in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"du latin"
],
"sense": "Aries",
"word": "Ari"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "Beiler"
},
{
"word": "blérie"
},
{
"word": "érible"
},
{
"word": "libère"
},
{
"word": "libéré"
},
{
"word": "riblée"
},
{
"word": "rièble"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Zodiaque chinois",
"word": "année du Bélier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Astronomie) (Astrologie) Du bélier à la Toison d’or de la saga de Jason, dans la mythologie grecque.",
"(Astrologie chinoise) Calque du chinois 羊, yáng (« chèvre, bélier, mouton »), animal associé au huitième signe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Constellation du ciel boréal, bordée par Persée, le Triangle, les Poissons, la Baleine, et le Taureau, que le Soleil traverse du 19 avril au 13 mai environ."
],
"id": "fr-Bélier-fr-name-4lbrpoAU",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 21 mars et le 20 avril de chaque année."
],
"id": "fr-Bélier-fr-name-ZeIUeZX1",
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Huitième signe ou année du zodiaque chinois."
],
"id": "fr-Bélier-fr-name-7li4tDS1",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bélier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bélier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Beaucoup plus courant"
],
"sense": "Zodiaque chinois",
"word": "Chèvre"
},
{
"sense": "Zodiaque chinois",
"word": "Mouton"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Constellation",
"word": "Widder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Constellation",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "Constellation",
"word": "Խոյ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Constellation",
"word": "Àries"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Constellation",
"word": "白羊座"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Constellation",
"word": "양자리"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Constellation",
"tags": [
"common"
],
"word": "Vædderen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Constellation",
"word": "aries"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Constellation",
"word": "Ŝafo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kriós",
"sense": "Constellation",
"word": "Κριός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Constellation",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Constellation",
"word": "Ariete"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ohitsujiza",
"sense": "Constellation",
"word": "おひつじ座"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ohitsujiza",
"sense": "Constellation",
"word": "牡羊座"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Toqtı",
"sense": "Constellation",
"word": "Тоқты"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Constellation",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Constellation",
"word": "Widder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Constellation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ram"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Constellation",
"word": "Aret"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Constellation",
"word": "Baran"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Constellation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berbec"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Constellation",
"word": "Овен"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Constellation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arieti"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Constellation",
"word": "Koç"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Constellation",
"word": "Bạch Dương"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signe zodiacal",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "Signe zodiacal",
"word": "Խոյ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Signe zodiacal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ram"
}
],
"word": "Bélier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Beiler"
},
{
"word": "blérie"
},
{
"word": "érible"
},
{
"word": "libère"
},
{
"word": "libéré"
},
{
"word": "riblée"
},
{
"word": "rièble"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Astronomie) (Astrologie) Du bélier à la Toison d’or de la saga de Jason, dans la mythologie grecque.",
"(Astrologie chinoise) Calque du chinois 羊, yáng (« chèvre, bélier, mouton »), animal associé au huitième signe."
],
"forms": [
{
"form": "Béliers",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
],
[
21,
27
]
],
"text": "C’est un Bélier, une Bélier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Ce sont des Béliers."
}
],
"glosses": [
"Personne née sous le signe du Bélier."
],
"id": "fr-Bélier-fr-noun-RxwkBWjm",
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne née durant l’année du Bélier du zodiaque chinois."
],
"id": "fr-Bélier-fr-noun-HDq4TkwR",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bélier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bélier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Beaucoup plus courant"
],
"sense": "Zodiaque chinois",
"word": "Chèvre"
},
{
"sense": "Zodiaque chinois",
"word": "Mouton"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àries"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "vædder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aries"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ohitsujiza",
"word": "牡羊座"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ohitsujiza",
"word": "おひつじ座"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Ram"
}
],
"word": "Bélier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Beiler"
},
{
"word": "blérie"
},
{
"word": "érible"
},
{
"word": "libère"
},
{
"word": "libéré"
},
{
"word": "riblée"
},
{
"word": "rièble"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Astronomie) (Astrologie) Du bélier à la Toison d’or de la saga de Jason, dans la mythologie grecque.",
"(Astrologie chinoise) Calque du chinois 羊, yáng (« chèvre, bélier, mouton »), animal associé au huitième signe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
130
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mars 2023, page 8",
"text": "Les candidats sont plus à l’aise avec le dispositif télévisuel, ils sont mieux préparés, expliquait, il y a deux ans, Fiona Bélier, directrice générale de La Fabrique des formats, organisme qui réalise des veilles sur les tendances de programme."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Bélier-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bélier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bélier.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Bélier"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"du latin"
],
"sense": "Aries",
"word": "Ari"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "Beiler"
},
{
"word": "blérie"
},
{
"word": "érible"
},
{
"word": "libère"
},
{
"word": "libéré"
},
{
"word": "riblée"
},
{
"word": "rièble"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en chinois",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Zodiaque chinois",
"word": "année du Bélier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Astronomie) (Astrologie) Du bélier à la Toison d’or de la saga de Jason, dans la mythologie grecque.",
"(Astrologie chinoise) Calque du chinois 羊, yáng (« chèvre, bélier, mouton »), animal associé au huitième signe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Constellation du ciel boréal, bordée par Persée, le Triangle, les Poissons, la Baleine, et le Taureau, que le Soleil traverse du 19 avril au 13 mai environ."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 21 mars et le 20 avril de chaque année."
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Huitième signe ou année du zodiaque chinois."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bélier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bélier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Beaucoup plus courant"
],
"sense": "Zodiaque chinois",
"word": "Chèvre"
},
{
"sense": "Zodiaque chinois",
"word": "Mouton"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Constellation",
"word": "Widder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Constellation",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "Constellation",
"word": "Խոյ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Constellation",
"word": "Àries"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Constellation",
"word": "白羊座"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Constellation",
"word": "양자리"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Constellation",
"tags": [
"common"
],
"word": "Vædderen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Constellation",
"word": "aries"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Constellation",
"word": "Ŝafo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kriós",
"sense": "Constellation",
"word": "Κριός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Constellation",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Constellation",
"word": "Ariete"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ohitsujiza",
"sense": "Constellation",
"word": "おひつじ座"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ohitsujiza",
"sense": "Constellation",
"word": "牡羊座"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Toqtı",
"sense": "Constellation",
"word": "Тоқты"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Constellation",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Constellation",
"word": "Widder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Constellation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ram"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Constellation",
"word": "Aret"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Constellation",
"word": "Baran"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Constellation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berbec"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Constellation",
"word": "Овен"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Constellation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arieti"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Constellation",
"word": "Koç"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Constellation",
"word": "Bạch Dương"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signe zodiacal",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "Signe zodiacal",
"word": "Խոյ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Signe zodiacal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ram"
}
],
"word": "Bélier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Beiler"
},
{
"word": "blérie"
},
{
"word": "érible"
},
{
"word": "libère"
},
{
"word": "libéré"
},
{
"word": "riblée"
},
{
"word": "rièble"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en chinois",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Astronomie) (Astrologie) Du bélier à la Toison d’or de la saga de Jason, dans la mythologie grecque.",
"(Astrologie chinoise) Calque du chinois 羊, yáng (« chèvre, bélier, mouton »), animal associé au huitième signe."
],
"forms": [
{
"form": "Béliers",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
],
[
21,
27
]
],
"text": "C’est un Bélier, une Bélier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Ce sont des Béliers."
}
],
"glosses": [
"Personne née sous le signe du Bélier."
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Personne née durant l’année du Bélier du zodiaque chinois."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bélier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bélier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Beaucoup plus courant"
],
"sense": "Zodiaque chinois",
"word": "Chèvre"
},
{
"sense": "Zodiaque chinois",
"word": "Mouton"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àries"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "vædder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aries"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Aries"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ohitsujiza",
"word": "牡羊座"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ohitsujiza",
"word": "おひつじ座"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Ram"
}
],
"word": "Bélier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Beiler"
},
{
"word": "blérie"
},
{
"word": "érible"
},
{
"word": "libère"
},
{
"word": "libéré"
},
{
"word": "riblée"
},
{
"word": "rièble"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en chinois",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Astronomie) (Astrologie) Du bélier à la Toison d’or de la saga de Jason, dans la mythologie grecque.",
"(Astrologie chinoise) Calque du chinois 羊, yáng (« chèvre, bélier, mouton »), animal associé au huitième signe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
130
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mars 2023, page 8",
"text": "Les candidats sont plus à l’aise avec le dispositif télévisuel, ils sont mieux préparés, expliquait, il y a deux ans, Fiona Bélier, directrice générale de La Fabrique des formats, organisme qui réalise des veilles sur les tendances de programme."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bélier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bélier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bélier.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Bélier"
}
Download raw JSONL data for Bélier meaning in Français (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.