See Aziz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille arabes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms arabes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom d’origine arabe) Nom arabe عزيز, ʿAzīz, de عزيز (« cher ; aimé ; puissant »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 15",
"text": "Selon l’égyptologue biomédicale Sofia Aziz, le souverain égyptien aurait perdu la vie dans un accident de char dû à une conduite sous l’emprise de l’alcool."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille d’origine arabe."
],
"id": "fr-Aziz-fr-name-9f2lNLWz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ziz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Aziz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aziz.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aziz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aziz.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aziz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Aziz.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Aziz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille arabes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms arabes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom d’origine arabe) Nom arabe عزيز, ʿAzīz, de عزيز (« cher ; aimé ; puissant »)."
],
"forms": [
{
"form": "Aziza",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 3",
"text": "Coordinateur sportif du centre de formation et membre de la cellule de recrutement, Aziz Mady-Mogne, qui collaborait depuis plusieurs saisons avec Régis Le Bris (le nouvel entraîneur du FC Lorient) a repris son rôle, voire plus."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin arabe."
],
"id": "fr-Aziz-fr-name-QCqJt8HT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ziz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Aziz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aziz.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aziz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aziz.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aziz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Aziz.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "3aziz"
}
],
"word": "Aziz"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms de famille arabes en français",
"Noms de famille en français",
"Prénoms arabes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom d’origine arabe) Nom arabe عزيز, ʿAzīz, de عزيز (« cher ; aimé ; puissant »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 15",
"text": "Selon l’égyptologue biomédicale Sofia Aziz, le souverain égyptien aurait perdu la vie dans un accident de char dû à une conduite sous l’emprise de l’alcool."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille d’origine arabe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ziz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Aziz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aziz.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aziz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aziz.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aziz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Aziz.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Aziz"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms de famille arabes en français",
"Prénoms arabes en français",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en arabe marocain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom d’origine arabe) Nom arabe عزيز, ʿAzīz, de عزيز (« cher ; aimé ; puissant »)."
],
"forms": [
{
"form": "Aziza",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 3",
"text": "Coordinateur sportif du centre de formation et membre de la cellule de recrutement, Aziz Mady-Mogne, qui collaborait depuis plusieurs saisons avec Régis Le Bris (le nouvel entraîneur du FC Lorient) a repris son rôle, voire plus."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin arabe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ziz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Aziz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aziz.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aziz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aziz.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aziz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Aziz.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "3aziz"
}
],
"word": "Aziz"
}
Download raw JSONL data for Aziz meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.