"Aventin" meaning in Français

See Aventin in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \a.vɑ̃.tɛ̃\
  1. Une des sept montagnes encloses dans l’ancienne Rome.
    Sense id: fr-Aventin-fr-name-fXiIWSH9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mont Aventin Derived forms: descendre de son Aventin, se retirer sur l’Aventin Derived forms (rester sur son avantage): rester sur son Aventin
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "avinent"
    },
    {
      "word": "enviant"
    },
    {
      "word": "envinât"
    },
    {
      "word": "inventa"
    },
    {
      "word": "naïvent"
    },
    {
      "word": "veinant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "descendre de son Aventin"
    },
    {
      "sense": "rester sur son avantage",
      "word": "rester sur son Aventin"
    },
    {
      "word": "se retirer sur l’Aventin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Aventinus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 101",
          "text": "De dix à quinze ans la scène m'a fait rêver, rageur, à une république de gosses, retirée sur l'Aventin pour y traiter sur pied d'égalité avec la Rome des adultes."
        },
        {
          "ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 149",
          "text": "Nous avons fait quelques promenades ensemble. Un taxi nous déposait Piazza Albania et nous montions sur l’Aventin. C’était l’un des endroits de Rome que le Gros préférait, « à cause du calme », me disait-il. Il allait regarder par le trou de la serrure du portail de Malte, d’où l’on aperçoit la coupole de Saint-Pierre dans le lointain, et cela provoquait toujours chez lui un fou rire qui m’étonnait."
        },
        {
          "ref": "Petit Futé Italie 2009, page 563",
          "text": "L’Aventin est la colline de la Rome antique qui fait suite au Palatin, le long du Tibre vers le sud. Cette colline est constituée par deux sommets, l’Aventin majeur et l’Aventin mineur, mieux connu sous le nom de S. Saba."
        },
        {
          "ref": "Joëlle Prim, Histoire de l'Aventin: Limites, fonctions urbaines et rôle symbolique d'un quartier romain (IIe siècle avant - 49 après J.-C.), 2012",
          "text": "L’Aventin, la plus méridionale des collines de la Rome antique, a joué un rôle singulier dans l’histoire de la Cité et dans la formation de son espace urbain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une des sept montagnes encloses dans l’ancienne Rome."
      ],
      "id": "fr-Aventin-fr-name-fXiIWSH9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vɑ̃.tɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mont Aventin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Aventin"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "avinent"
    },
    {
      "word": "enviant"
    },
    {
      "word": "envinât"
    },
    {
      "word": "inventa"
    },
    {
      "word": "naïvent"
    },
    {
      "word": "veinant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "descendre de son Aventin"
    },
    {
      "sense": "rester sur son avantage",
      "word": "rester sur son Aventin"
    },
    {
      "word": "se retirer sur l’Aventin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Aventinus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 101",
          "text": "De dix à quinze ans la scène m'a fait rêver, rageur, à une république de gosses, retirée sur l'Aventin pour y traiter sur pied d'égalité avec la Rome des adultes."
        },
        {
          "ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 149",
          "text": "Nous avons fait quelques promenades ensemble. Un taxi nous déposait Piazza Albania et nous montions sur l’Aventin. C’était l’un des endroits de Rome que le Gros préférait, « à cause du calme », me disait-il. Il allait regarder par le trou de la serrure du portail de Malte, d’où l’on aperçoit la coupole de Saint-Pierre dans le lointain, et cela provoquait toujours chez lui un fou rire qui m’étonnait."
        },
        {
          "ref": "Petit Futé Italie 2009, page 563",
          "text": "L’Aventin est la colline de la Rome antique qui fait suite au Palatin, le long du Tibre vers le sud. Cette colline est constituée par deux sommets, l’Aventin majeur et l’Aventin mineur, mieux connu sous le nom de S. Saba."
        },
        {
          "ref": "Joëlle Prim, Histoire de l'Aventin: Limites, fonctions urbaines et rôle symbolique d'un quartier romain (IIe siècle avant - 49 après J.-C.), 2012",
          "text": "L’Aventin, la plus méridionale des collines de la Rome antique, a joué un rôle singulier dans l’histoire de la Cité et dans la formation de son espace urbain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une des sept montagnes encloses dans l’ancienne Rome."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vɑ̃.tɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mont Aventin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Aventin"
}

Download raw JSONL data for Aventin meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.