See Asturies in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Auristes"
},
{
"word": "auristes"
},
{
"word": "érussait"
},
{
"word": "re-situas"
},
{
"word": "resituas"
},
{
"word": "ressuait"
},
{
"word": "saurîtes"
},
{
"word": "sautiers"
},
{
"word": "situeras"
},
{
"word": "tressuai"
},
{
"word": "truiasse"
},
{
"word": "usiteras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Prince des Asturies"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Asturias, plus avant, du nom des Astures, peuple conquis par les Romains mais pas par les musulmans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Andreas Schön, Le Nord de l’Espagne, 2015",
"text": "Découvrez les régions de la Galicie, des Asturies, de la Cantabrie et de la Castille-et-Léon qui sont très différentes du reste de l’Espagne de par leur nature, leurs traditions et leur train de vie."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 3",
"text": "Les plans de protection développés dès les années 1990 entre la Cantabrie, les Asturies, la Galice et la Castille-et-Léon ont porté leurs fruits, au point que, selon les experts, le territoire des ours est aujourd’hui deux fois plus grand que la zone délimitée dans les plans de peuplement."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 28",
"text": "Le droitier a grandi à La Fresneda, hameau de Sierro, agglomération au cœur des Asturies, dans une famille née sous le signe des arts."
},
{
"ref": "Bénédicte Boucays, « La côte asturienne, de pics en criques »,Le Monde, 7 juin 2024, page 21",
"text": "L’image des Asturies est restée associée à la révolte des mineurs en 1934. Ce soulèvement révolutionnaire est devenu une référence pour l’opposition à l’époque du franquisme."
}
],
"glosses": [
"Province et communauté autonome d’Espagne, bordée par la mer Cantabrique au nord, la Cantabrie à l’est, la province de León au sud, et la Galice à l’ouest."
],
"id": "fr-Asturies-fr-name-qTsoeUpO",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.ty.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Asturies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Asturies.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Asturies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Asturies.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Asturies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Asturies.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Principauté des Asturies"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Asturias"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Asturies"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Astúries"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Asturias"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Asturias"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Asturie"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "アストゥリアス"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Asturias winka"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Astúrias"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Astúrias"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Астурия"
}
],
"word": "Asturies"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Auristes"
},
{
"word": "auristes"
},
{
"word": "érussait"
},
{
"word": "re-situas"
},
{
"word": "resituas"
},
{
"word": "ressuait"
},
{
"word": "saurîtes"
},
{
"word": "sautiers"
},
{
"word": "situeras"
},
{
"word": "tressuai"
},
{
"word": "truiasse"
},
{
"word": "usiteras"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Prince des Asturies"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Asturias, plus avant, du nom des Astures, peuple conquis par les Romains mais pas par les musulmans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Andreas Schön, Le Nord de l’Espagne, 2015",
"text": "Découvrez les régions de la Galicie, des Asturies, de la Cantabrie et de la Castille-et-Léon qui sont très différentes du reste de l’Espagne de par leur nature, leurs traditions et leur train de vie."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 3",
"text": "Les plans de protection développés dès les années 1990 entre la Cantabrie, les Asturies, la Galice et la Castille-et-Léon ont porté leurs fruits, au point que, selon les experts, le territoire des ours est aujourd’hui deux fois plus grand que la zone délimitée dans les plans de peuplement."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 28",
"text": "Le droitier a grandi à La Fresneda, hameau de Sierro, agglomération au cœur des Asturies, dans une famille née sous le signe des arts."
},
{
"ref": "Bénédicte Boucays, « La côte asturienne, de pics en criques »,Le Monde, 7 juin 2024, page 21",
"text": "L’image des Asturies est restée associée à la révolte des mineurs en 1934. Ce soulèvement révolutionnaire est devenu une référence pour l’opposition à l’époque du franquisme."
}
],
"glosses": [
"Province et communauté autonome d’Espagne, bordée par la mer Cantabrique au nord, la Cantabrie à l’est, la province de León au sud, et la Galice à l’ouest."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.ty.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Asturies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Asturies.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Asturies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Asturies.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Asturies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Asturies.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Principauté des Asturies"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Asturias"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Asturies"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Astúries"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Asturias"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Asturias"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Asturie"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "アストゥリアス"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Asturias winka"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Astúrias"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Astúrias"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Астурия"
}
],
"word": "Asturies"
}
Download raw JSONL data for Asturies meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.