See Astérix in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "extrais" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Héros en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bengali", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "astérixologue" }, { "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "astérixophile" }, { "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "astérixophilie" } ], "etymology_texts": [ "D'un jeu de mots sur le signe typographique « astérisque », avec le suffixe -rix sur le modèle de noms gaulois tels celui de « Uercingetorix » (en gaulois) ou « Vercingétorix » (en français). Un autre signe typographique rare, pouvant avoir la même fonction (quand l’astérisque est déjà utilisé) s'appelle « obèle » ou « obélisque »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "astérisque" } ], "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la bande dessinée", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 5", "text": "Elle a, ainsi, à son actif des nudges en lien avec Astérix, Maître Yoda et une souris humanoïde." } ], "glosses": [ "Héros d'une série de bandes dessinées qui porte son nom (créée en 1959)." ], "id": "fr-Astérix-fr-name-HdJFYMUu", "topics": [ "comics" ] }, { "glosses": [ "Premier satellite artificiel français, de 46 kilogrammes, lancé le 26 novembre 1965." ], "id": "fr-Astérix-fr-name-HjDu8Gev" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\as.te.ʁiks\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Astérix.wav", "ipa": "as.t̪e.ʁiks", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Astérix.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Astérix.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Astérix.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Astérix.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Astérix.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asterix" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asterix" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asterix" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "অ্যাসটেরিক্স" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Asteriks", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Астерикс" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "āsītàilìkèsī", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "阿斯泰利克斯" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "aseuterikseu", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "아스테릭스" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Astérix" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asteriks" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Asteríx", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Αστερίξ" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "asteryqs", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "אסטריקס" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asterix" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asterix" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "asuterikkusu", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "アステリックス" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Astérix" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asterix" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asterix" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "ʾāsteryks", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "آستریکس" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asterix" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asterix" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Asteriks", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Астерикс" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asteriks" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "Asteriks", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Астерікс" } ], "word": "Astérix" }
{ "anagrams": [ { "word": "extrais" } ], "categories": [ "Héros en français", "Noms propres en français", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en bengali", "Traductions en bulgare", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "français" ], "derived": [ { "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "astérixologue" }, { "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "astérixophile" }, { "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "astérixophilie" } ], "etymology_texts": [ "D'un jeu de mots sur le signe typographique « astérisque », avec le suffixe -rix sur le modèle de noms gaulois tels celui de « Uercingetorix » (en gaulois) ou « Vercingétorix » (en français). Un autre signe typographique rare, pouvant avoir la même fonction (quand l’astérisque est déjà utilisé) s'appelle « obèle » ou « obélisque »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "astérisque" } ], "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la bande dessinée" ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 5", "text": "Elle a, ainsi, à son actif des nudges en lien avec Astérix, Maître Yoda et une souris humanoïde." } ], "glosses": [ "Héros d'une série de bandes dessinées qui porte son nom (créée en 1959)." ], "topics": [ "comics" ] }, { "glosses": [ "Premier satellite artificiel français, de 46 kilogrammes, lancé le 26 novembre 1965." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\as.te.ʁiks\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Astérix.wav", "ipa": "as.t̪e.ʁiks", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Astérix.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Astérix.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Astérix.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Astérix.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Astérix.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asterix" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asterix" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asterix" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "অ্যাসটেরিক্স" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Asteriks", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Астерикс" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "āsītàilìkèsī", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "阿斯泰利克斯" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "aseuterikseu", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "아스테릭스" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Astérix" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asteriks" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Asteríx", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Αστερίξ" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "asteryqs", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "אסטריקס" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asterix" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asterix" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "asuterikkusu", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "アステリックス" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Astérix" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asterix" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asterix" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "ʾāsteryks", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "آستریکس" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asterix" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asterix" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Asteriks", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Астерикс" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Asteriks" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "Asteriks", "sense": "Héros de bande dessinée", "word": "Астерікс" } ], "word": "Astérix" }
Download raw JSONL data for Astérix meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.