See Ariège in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "érigea"
},
{
"word": "regaie"
},
{
"word": "régaie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres utilisés dans l’onomastique gauloise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kapampangan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en waray (Philippines)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Sur la base de la mention médiévale Aregia (968), Xavier Delamarre et J.-P. Savignac proposent un étymon gaulois *Argia fondée sur un radical argio- « blanc, brillant » → voir argent et Oriège."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Midi-Pyrénées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "chef-lieu du département",
"word": "Foix"
},
{
"word": "Pamiers"
},
{
"word": "Saint-Girons"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rivière du sud-ouest de la France, affluent de la Garonne."
],
"id": "fr-Ariège-fr-name-hDX~BicU",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Départements de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "Samuel Beckett, En attendant Godot, acte II, 1948",
"text": "J’ai toujours voulu me balader dans l’Ariège."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"ref": "journal 20 minutes, 20 juin 2022, page 10",
"text": "Cependant, « on note un attrait pour les territoires hyperruraux comme la Loire, l’Ariège et la Corrèze », nuance Solange Escure, directrice générale de Gîtes de France."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5",
"text": "Hier après-midi, une collision frontale entre deux véhicules en Ariège, au niveau de Savignac-les-Ormeaux, près d’Ax-les-Thermes, sur la RN20, une route très fréquentée reliant Toulouse à l’Andorre, a fait six morts, dont deux enfants, et plusieurs blessés, a-t-on appris auprès du parquet de Foix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
207
]
],
"ref": "« Syndicat : la nouvelle feuille de route de la Confédération paysanne », dans La France Agricole, le 24 mai 2023",
"text": "Nous souhaitons continuer à défendre et à représenter tous les paysans, a promis Laurence Marandola, nouvelle porte-parole du syndicat et éleveuse de lamas et productrice de plantes aromatiques dans l’Ariège."
}
],
"glosses": [
"Département du sud-ouest de la France, faisant partie de la région administrative d'Occitanie et dont le numéro est 09."
],
"id": "fr-Ariège-fr-name-TFIaKYeJ",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Ariège-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "a.ʁjɛʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-Ariège-fr_FR-Paris.ogg/Fr-Ariège-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Ariège-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--Ariège (l’).ogg",
"ipa": "l‿a.ʁjɛʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-Paris--Ariège_(l’).ogg/Fr-Paris--Ariège_(l’).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Ariège (l’).ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Ariège.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Ariège.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Ariège.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Ariège.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Ariège.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ariège.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ariège.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Ariège.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Ariège.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Ariège.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Ariège.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Ariège.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Ariège.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Ariège.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Ariège.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Ariège.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Ariège.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Ariège.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Ariège.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Ariège.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Ariège.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Ariège.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Ariège.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Ariège.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ariège.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ariège.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ariège.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ariège.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rivière française",
"word": "Arieja"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Rivière française",
"word": "阿列日河"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rivière française",
"word": "Arieĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rivière française",
"word": "Arjeĝo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Rivière française",
"word": "アリエージュ川"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rivière française",
"word": "Arièja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rivière française",
"word": "Арьеж"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Département français",
"word": "أرييج"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Département français",
"word": "Arièja"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Département français",
"word": "Ariege"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Département français",
"word": "Ар’еж"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Département français",
"word": "Arieja"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Département français",
"word": "Arieja"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Département français",
"word": "阿列日省"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Département français",
"word": "Arjeĝo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Département français",
"word": "Ariég·e"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Département français",
"word": "アリエージュ県"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Département français",
"word": "Arigia"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Département français",
"word": "Arježas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Département français",
"word": "Arièja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Département français",
"word": "Арьеж"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Département français",
"word": "Аријеж"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"sense": "Département français",
"word": "Ареж"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Département français",
"word": "Арьеж"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Département français",
"word": "Ар’єж"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
}
],
"word": "Ariège"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érigea"
},
{
"word": "regaie"
},
{
"word": "régaie"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms propres utilisés dans l’onomastique gauloise",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en kapampangan",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en minnan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en waray (Philippines)",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Sur la base de la mention médiévale Aregia (968), Xavier Delamarre et J.-P. Savignac proposent un étymon gaulois *Argia fondée sur un radical argio- « blanc, brillant » → voir argent et Oriège."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Midi-Pyrénées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "chef-lieu du département",
"word": "Foix"
},
{
"word": "Pamiers"
},
{
"word": "Saint-Girons"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau de France en français"
],
"glosses": [
"Rivière du sud-ouest de la France, affluent de la Garonne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Départements de France en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "Samuel Beckett, En attendant Godot, acte II, 1948",
"text": "J’ai toujours voulu me balader dans l’Ariège."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"ref": "journal 20 minutes, 20 juin 2022, page 10",
"text": "Cependant, « on note un attrait pour les territoires hyperruraux comme la Loire, l’Ariège et la Corrèze », nuance Solange Escure, directrice générale de Gîtes de France."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5",
"text": "Hier après-midi, une collision frontale entre deux véhicules en Ariège, au niveau de Savignac-les-Ormeaux, près d’Ax-les-Thermes, sur la RN20, une route très fréquentée reliant Toulouse à l’Andorre, a fait six morts, dont deux enfants, et plusieurs blessés, a-t-on appris auprès du parquet de Foix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
207
]
],
"ref": "« Syndicat : la nouvelle feuille de route de la Confédération paysanne », dans La France Agricole, le 24 mai 2023",
"text": "Nous souhaitons continuer à défendre et à représenter tous les paysans, a promis Laurence Marandola, nouvelle porte-parole du syndicat et éleveuse de lamas et productrice de plantes aromatiques dans l’Ariège."
}
],
"glosses": [
"Département du sud-ouest de la France, faisant partie de la région administrative d'Occitanie et dont le numéro est 09."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Ariège-fr FR-Paris.ogg",
"ipa": "a.ʁjɛʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-Ariège-fr_FR-Paris.ogg/Fr-Ariège-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Ariège-fr FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--Ariège (l’).ogg",
"ipa": "l‿a.ʁjɛʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-Paris--Ariège_(l’).ogg/Fr-Paris--Ariège_(l’).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Ariège (l’).ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Ariège.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Ariège.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Ariège.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Ariège.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Ariège.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ariège.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Ariège.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Ariège.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Ariège.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Ariège.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Ariège.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Ariège.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Ariège.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Ariège.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Ariège.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Ariège.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Ariège.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Ariège.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Ariège.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Ariège.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Ariège.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Ariège.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Ariège.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Ariège.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ariège.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ariège.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ariège.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ariège.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ariège.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rivière française",
"word": "Arieja"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Rivière française",
"word": "阿列日河"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rivière française",
"word": "Arieĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rivière française",
"word": "Arjeĝo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Rivière française",
"word": "アリエージュ川"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rivière française",
"word": "Arièja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rivière française",
"word": "Арьеж"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Rivière française",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Département français",
"word": "أرييج"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Département français",
"word": "Arièja"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Département français",
"word": "Ariege"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Département français",
"word": "Ар’еж"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Département français",
"word": "Arieja"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Département français",
"word": "Arieja"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Département français",
"word": "阿列日省"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Département français",
"word": "Arjeĝo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Département français",
"word": "Ariég·e"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Département français",
"word": "アリエージュ県"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Département français",
"word": "Arigia"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Département français",
"word": "Arježas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Département français",
"word": "Arièja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Département français",
"word": "Арьеж"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Département français",
"word": "Аријеж"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"sense": "Département français",
"word": "Ареж"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Département français",
"word": "Арьеж"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Département français",
"word": "Ар’єж"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"sense": "Département français",
"word": "Ariège"
}
],
"word": "Ariège"
}
Download raw JSONL data for Ariège meaning in Français (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.