"Apayinye" meaning in Français

See Apayinye in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \a.pa.ji.ɲe\
  1. Exclamation de jubilation moqueuse adressée à un interlocuteur après une réplique, une petite victoire ou une déconvenue de l’autre ; équivalents : « bien fait ! », « prends ça ! ».
    Sense id: fr-Apayinye-fr-intj-Mjik~qBU Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes familiers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine incertaine. Forme ludique popularisée sur les réseaux sociaux (notamment TikTok) ; valeur exclamative associée à une raillerie légère « bien fait ! », « prends ça ! »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Souvent rencontré aux côtés de la locution quoicoubeh dans les usages en ligne (mêmes sphères, mêmes codes humoristiques)."
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "« T’as voulu trop en faire, apayinye ! »"
        },
        {
          "text": "« Il a encore perdu le défi… apayinye. »"
        },
        {
          "text": "« Tu disais ? apayinye ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exclamation de jubilation moqueuse adressée à un interlocuteur après une réplique, une petite victoire ou une déconvenue de l’autre ; équivalents : « bien fait ! », « prends ça ! »."
      ],
      "id": "fr-Apayinye-fr-intj-Mjik~qBU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pa.ji.ɲe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "familiar"
  ],
  "word": "Apayinye"
}
{
  "categories": [
    "Interjections en français",
    "Lemmes en français",
    "Termes familiers en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine incertaine. Forme ludique popularisée sur les réseaux sociaux (notamment TikTok) ; valeur exclamative associée à une raillerie légère « bien fait ! », « prends ça ! »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Souvent rencontré aux côtés de la locution quoicoubeh dans les usages en ligne (mêmes sphères, mêmes codes humoristiques)."
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "« T’as voulu trop en faire, apayinye ! »"
        },
        {
          "text": "« Il a encore perdu le défi… apayinye. »"
        },
        {
          "text": "« Tu disais ? apayinye ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exclamation de jubilation moqueuse adressée à un interlocuteur après une réplique, une petite victoire ou une déconvenue de l’autre ; équivalents : « bien fait ! », « prends ça ! »."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pa.ji.ɲe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "familiar"
  ],
  "word": "Apayinye"
}

Download raw JSONL data for Apayinye meaning in Français (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-14 from the frwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.