See Antonin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Nantoin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Antoninus."
],
"forms": [
{
"form": "Antonins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Antonine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Numa Roumestan, chap. 1 : Aux arènes, Paris : chez Charpentier, 1881, p. 1",
"text": "Le vrai, c’est qu’une foule énorme s’étageait, s’écrasait sur les gradins brûlés du vieil amphithéâtre, comme au beau temps des Antonins, et que la fête des comices n’était pour rien dans ce débordement de peuple."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 407 de l’édition de 1921",
"text": "Comparé à la libéralité et au confort de la vie ordinaire de l’époque, l’ordre de l’Empire romain, sous les Antonins, apparaît local et limité."
}
],
"glosses": [
"Dynastie romaine du IIᵉ siècle. — Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"id": "fr-Antonin-fr-name-ailk2YDX",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"glosses": [
"Habitant de Saint-Antoine-l’Abbaye, commune française située dans le département de l’Isère."
],
"id": "fr-Antonin-fr-name-Q4z7Kw7I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɔ.nɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antonin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antonin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antonin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antonin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antonin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antonin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antonin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antonin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Antonin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Antonin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Antonin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Antonin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Antonin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Antonin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Antonin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Antonin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"surename"
],
"word": "Antonin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nantoin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Antoninus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Delbourg, Faire Charlemagne, Éditions du Cherche Midi, 2016",
"text": "Bien acagnardé contre le zinc à pampres de son estaminet de prédilection, Antonin lantiponait à foison parmi des norias de pieds nickelés en mouillage."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Monsieur, disait dans la salle à manger le domestique d’Antonin à son maître, le tilbury est armoirié…"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 9",
"text": "Le chef de secteur, Antonin Dianoux, et le chef de poste évoquent leur mission : « Ces personnes ont été sauvées d’une noyade certaine. C’est notre mission, nous sommes formés pour ça »."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Antonin-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɔ.nɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antonin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antonin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antonin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antonin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antonin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antonin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antonin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antonin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Antonin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Antonin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Antonin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Antonin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Antonin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Antonin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Antonin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Antonin.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "Ntunìan"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "Ntinìan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Antonino"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Antonin"
}
],
"word": "Antonin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nantoin"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Gentilés en français",
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Antoninus."
],
"forms": [
{
"form": "Antonins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Antonine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Termes généralement pluriels en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Numa Roumestan, chap. 1 : Aux arènes, Paris : chez Charpentier, 1881, p. 1",
"text": "Le vrai, c’est qu’une foule énorme s’étageait, s’écrasait sur les gradins brûlés du vieil amphithéâtre, comme au beau temps des Antonins, et que la fête des comices n’était pour rien dans ce débordement de peuple."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 407 de l’édition de 1921",
"text": "Comparé à la libéralité et au confort de la vie ordinaire de l’époque, l’ordre de l’Empire romain, sous les Antonins, apparaît local et limité."
}
],
"glosses": [
"Dynastie romaine du IIᵉ siècle. — Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"glosses": [
"Habitant de Saint-Antoine-l’Abbaye, commune française située dans le département de l’Isère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɔ.nɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antonin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antonin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antonin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antonin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antonin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antonin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antonin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antonin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Antonin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Antonin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Antonin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Antonin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Antonin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Antonin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Antonin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Antonin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"surename"
],
"word": "Antonin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nantoin"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Antoninus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice Delbourg, Faire Charlemagne, Éditions du Cherche Midi, 2016",
"text": "Bien acagnardé contre le zinc à pampres de son estaminet de prédilection, Antonin lantiponait à foison parmi des norias de pieds nickelés en mouillage."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Monsieur, disait dans la salle à manger le domestique d’Antonin à son maître, le tilbury est armoirié…"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 9",
"text": "Le chef de secteur, Antonin Dianoux, et le chef de poste évoquent leur mission : « Ces personnes ont été sauvées d’une noyade certaine. C’est notre mission, nous sommes formés pour ça »."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɔ.nɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antonin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antonin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Antonin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Antonin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antonin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antonin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antonin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antonin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Antonin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Antonin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Antonin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Antonin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Antonin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Antonin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Antonin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Antonin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Antonin.wav"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "Ntunìan"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "Ntinìan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Antonino"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Antonin"
}
],
"word": "Antonin"
}
Download raw JSONL data for Antonin meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.