"Antoinette" meaning in Français

See Antoinette in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ɑ̃.twa.nɛt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-Antoinette.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antoinette.wav Forms: Antoine [masculine]
  1. Prénom féminin.
    Sense id: fr-Antoinette-fr-name-7nGGHJaY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Marie-Antoinette Translations: Nanètt (Gallo), Antonia (Latin), Antonia (Polonais)

Download JSONL data for Antoinette meaning in Français (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Marie-Antoinette"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Antoine, avec le suffixe -ette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Antoine",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_id": "fr-prénom-1",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Il y avait une quantité de choses des colonies chez cette petite Antoinette : un perroquet, des oiseaux de toutes couleurs dans une volière, des collections de coquilles et d’insectes."
        },
        {
          "ref": "Jean Failler, Rien qu'une histoire d'amour, tome 26 des enquêtes de Mary Lester, Éditions du Palémon, 2005, chap. 12",
          "text": "Les ressorts de la Citroën s'affaissèrent sous le poids d’Antoinette, et elle dut s'y prendre à trois fois avant de démarrer le moteur."
        },
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 6",
          "text": "Ce concert sera aussi l’occasion de marquer le cinquantenaire de la renaissance de l’orgue de l’église, en présence de l’organiste Antoinette Keraudren qui l’avait inauguré après sa restauration en 1971."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin."
      ],
      "id": "fr-Antoinette-fr-name-7nGGHJaY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.twa.nɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Antoinette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Antoinette.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Antoinette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Antoinette.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Antoinette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Antoinette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antoinette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoinette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoinette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoinette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoinette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antoinette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "Nanètt"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Antonia"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Antonia"
    }
  ],
  "word": "Antoinette"
}
{
  "categories": [
    "Prénoms féminins en français",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Marie-Antoinette"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Antoine, avec le suffixe -ette."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Antoine",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_id": "fr-prénom-1",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Il y avait une quantité de choses des colonies chez cette petite Antoinette : un perroquet, des oiseaux de toutes couleurs dans une volière, des collections de coquilles et d’insectes."
        },
        {
          "ref": "Jean Failler, Rien qu'une histoire d'amour, tome 26 des enquêtes de Mary Lester, Éditions du Palémon, 2005, chap. 12",
          "text": "Les ressorts de la Citroën s'affaissèrent sous le poids d’Antoinette, et elle dut s'y prendre à trois fois avant de démarrer le moteur."
        },
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 6",
          "text": "Ce concert sera aussi l’occasion de marquer le cinquantenaire de la renaissance de l’orgue de l’église, en présence de l’organiste Antoinette Keraudren qui l’avait inauguré après sa restauration en 1971."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.twa.nɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Antoinette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Antoinette.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Antoinette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Antoinette.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Antoinette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Antoinette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antoinette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoinette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoinette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoinette.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Antoinette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Antoinette.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "Nanètt"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Antonia"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Antonia"
    }
  ],
  "word": "Antoinette"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.