"Antigua-et-Barbuda" meaning in Français

See Antigua-et-Barbuda in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ɑ̃.ti.ɡwa.e.baʁ.bu.da\
  1. Pays des Antilles, composé de deux îles principales, l’île d’Antigua (connue également en français sous le nom d’Antigue) et l’île de Barbuda (ou Barbude), et de quelques îles plus petites. Sa capitale est Saint John's.
    Sense id: fr-Antigua-et-Barbuda-fr-name-L2oMYkhV Categories (other): Pays d’Amérique centrale en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Antigue et Barboude [rare], Antigue-et-Barbude [rare] Translations (Pays des Caraïbes): Antigua dhe Barbuda (Albanais), Antigua und Barbuda (Allemand), Antigua and Barbuda (Anglais), Antigua y Barbuda (Aragonais), Անտիգուա և Բարբուդա (Antigua yev Barbuda) (Arménien), Antigua y Barbuda (Asturien), Antigua un Barbuda (Bas allemand), Antigua eta Barbuda (Basque), এন্টিগুয়া এবং বার্বুডা (Ēnṭiguẏā ēbaṁ bārbuḍā) (Bengali), Antigva i Barbuda (Bosniaque), Антигуа и Барбуда (Antigua i Barbuda) (Bulgare), Antigua i Barbuda (Catalan), 安提瓜和巴布达 (Antíguā hé Bābùdá) (Chinois), Antiga ha Barbuda (Cornique), 앤티가 바부다 (Aentiga Babuda) (Coréen), Antigva i Barbuda (Croate), Antigua og Barbuda (Danois), Antigua y Barbuda (Espagnol), Antigvo kaj Barbudo (Espéranto), Antigua ja Barbuda (Estonien), Antigua ja Barbuda (Finnois), Antiga e Barbuda (Galicien), Αντίγκουα και Μπαρμπούντα (Antínkoua kai Barmpoúnta) (Grec), Antigua és Barbuda (Hongrois), אנטיגואה וברבודה (Hébreu), Antiga e Barbuda (Ido), Antigua dan Barbuda (Indonésien), Antigua e Barbuda (Interlingua), Antígva og Barbúda (Islandais), Antigua e Barbuda (Italien), アンティグア・バーブーダ (Antigua Bābūda) (Japonais), Antiguabarbuda (Kotava), Antigûa û Berbûda (Kurde), Antigva un Barbuda (Letton), Antigva ir Barbuda (Lituanien), Антигва и Барбуда (Antigva i Barbuda) (Macédonien), Antigua dan Barbuda (Malais), Antigua me Barbuda (Nauruan), Antigua og Barbuda (Norvégien), Antigua og Barbuda (Norvégien (nynorsk)), Antigua en Barbuda (Néerlandais), Antigua e Barbuda (Occitan), انټيګ او بربودا (Pachto), Antigua e Barbuda (Pandunia), Antigua i Barbuda (Polonais), Antígua e Barbuda (Portugais), Antigua și Barbuda (Roumain), Антигуа и Барбуда (Antigua i Barbuda) (Russe), अंटीग्वा (Sanskrit), Antigua an Barbuda (Scots), Антигва и Барбуда (Antigva i Barbuda) (Serbe), Antigva i Barbuda (Serbo-croate), Antigua a Barbuda (Slovaque), Antigva in Barbuda (Slovène), Antigua och Barbuda (Suédois), Antigua at Barbuda (Tagalog), அன்டிகுவாவும் பர்பியுடாவும் (Tamoul), Antigua a Barbuda (Tchèque), Antigua ve Barbuda (Turc), Антигуа і Барбуда (Antyhua i Barbuda) (Ukrainien)
Categories (other): Antigua-et-Barbuda en français, Caraïbes en français, Dates manquantes en français, Noms propres en français, Traductions en albanais, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en aragonais, Traductions en arménien, Traductions en asturien, Traductions en bas allemand, Traductions en basque, Traductions en bengali, Traductions en bosniaque, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en cornique, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en galicien, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en ido, Traductions en indonésien, Traductions en interlingua, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kotava, Traductions en kurde, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en macédonien, Traductions en malais, Traductions en nauruan, Traductions en norvégien, Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en pachto, Traductions en pandunia, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en sanskrit, Traductions en scots, Traductions en serbe, Traductions en serbo-croate, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tagalog, Traductions en tamoul, Traductions en tchèque, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Français, Îles des Antilles en français Related terms: Antigua et Barbuda, Antigua-et-Barbade, Antigua et Barbade, Antigua-et-Barbude, Antigua et Barbude, Antigue-et-Barbade, Antigue et Barbade, Antigue-et-Barbuda, Antigue et Barbuda, Antigue-et-Barbude, Antigue et Barbude
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "Antigua-et-B."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "norme ISO 3166-1 alpha-3"
      ],
      "word": "ATG"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Antigua-et-Barbuda en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caraïbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en aragonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cornique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nauruan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pachto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pandunia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en scots",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Îles des Antilles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Antigua fut ainsi nommée par Christophe Colomb en 1493 en l’honneur de Santa Maria la Antigua (« Sainte-Marie l’Ancienne »), cathédrale de Séville (Espagne).",
    "Barbuda veut dire « barbu » en portugais et vient du fait que l’île est couverte de figuiers, dont les longues racines ressemblent à une barbe (la Barbade a une étymologie semblable)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Antigua et Barbuda"
    },
    {
      "word": "Antigua-et-Barbade"
    },
    {
      "word": "Antigua et Barbade"
    },
    {
      "word": "Antigua-et-Barbude"
    },
    {
      "word": "Antigua et Barbude"
    },
    {
      "word": "Antigue-et-Barbade"
    },
    {
      "word": "Antigue et Barbade"
    },
    {
      "word": "Antigue-et-Barbuda"
    },
    {
      "word": "Antigue et Barbuda"
    },
    {
      "word": "Antigue-et-Barbude"
    },
    {
      "word": "Antigue et Barbude"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pays d’Amérique centrale en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pays des Antilles, composé de deux îles principales, l’île d’Antigua (connue également en français sous le nom d’Antigue) et l’île de Barbuda (ou Barbude), et de quelques îles plus petites. Sa capitale est Saint John's."
      ],
      "id": "fr-Antigua-et-Barbuda-fr-name-L2oMYkhV",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ti.ɡwa.e.baʁ.bu.da\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "Antigue et Barboude"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "Antigue-et-Barbude"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua dhe Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua und Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua and Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua y Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Antigua yev Barbuda",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Անտիգուա և Բարբուդա"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua y Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Bas allemand",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua un Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua eta Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "Ēnṭiguẏā ēbaṁ bārbuḍā",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "এন্টিগুয়া এবং বার্বুডা"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigva i Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Antigua i Barbuda",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Антигуа и Барбуда"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua i Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Antíguā hé Bābùdá",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "traditional_writing": "安提瓜和巴布達",
      "word": "安提瓜和巴布达"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Aentiga Babuda",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "앤티가 바부다"
    },
    {
      "lang": "Cornique",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antiga ha Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigva i Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua og Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua y Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigvo kaj Barbudo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua ja Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua ja Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antiga e Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Antínkoua kai Barmpoúnta",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "אנטיגואה וברבודה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua és Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antiga e Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua dan Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua e Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antígva og Barbúda"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua e Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Antigua Bābūda",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "アンティグア・バーブーダ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antiguabarbuda"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigûa û Berbûda"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigva un Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigva ir Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Antigva i Barbuda",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Антигва и Барбуда"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua dan Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Nauruan",
      "lang_code": "na",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua me Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua en Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua og Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua og Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua e Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Pachto",
      "lang_code": "ps",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "انټيګ او بربودا"
    },
    {
      "lang": "Pandunia",
      "lang_code": "pandunia",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua e Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua i Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antígua e Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua și Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Antigua i Barbuda",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Антигуа и Барбуда"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "अंटीग्वा"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua an Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Antigva i Barbuda",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Антигва и Барбуда"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigva i Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua a Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigva in Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua och Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua at Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "அன்டிகுவாவும் பர்பியுடாவும்"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua a Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua ve Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Antyhua i Barbuda",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Антигуа і Барбуда"
    }
  ],
  "word": "Antigua-et-Barbuda"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "Antigua-et-B."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "norme ISO 3166-1 alpha-3"
      ],
      "word": "ATG"
    }
  ],
  "categories": [
    "Antigua-et-Barbuda en français",
    "Caraïbes en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en aragonais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en bas allemand",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en cornique",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en interlingua",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en nauruan",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en pachto",
    "Traductions en pandunia",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en sanskrit",
    "Traductions en scots",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tagalog",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français",
    "Îles des Antilles en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Antigua fut ainsi nommée par Christophe Colomb en 1493 en l’honneur de Santa Maria la Antigua (« Sainte-Marie l’Ancienne »), cathédrale de Séville (Espagne).",
    "Barbuda veut dire « barbu » en portugais et vient du fait que l’île est couverte de figuiers, dont les longues racines ressemblent à une barbe (la Barbade a une étymologie semblable)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Antigua et Barbuda"
    },
    {
      "word": "Antigua-et-Barbade"
    },
    {
      "word": "Antigua et Barbade"
    },
    {
      "word": "Antigua-et-Barbude"
    },
    {
      "word": "Antigua et Barbude"
    },
    {
      "word": "Antigue-et-Barbade"
    },
    {
      "word": "Antigue et Barbade"
    },
    {
      "word": "Antigue-et-Barbuda"
    },
    {
      "word": "Antigue et Barbuda"
    },
    {
      "word": "Antigue-et-Barbude"
    },
    {
      "word": "Antigue et Barbude"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pays d’Amérique centrale en français"
      ],
      "glosses": [
        "Pays des Antilles, composé de deux îles principales, l’île d’Antigua (connue également en français sous le nom d’Antigue) et l’île de Barbuda (ou Barbude), et de quelques îles plus petites. Sa capitale est Saint John's."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ti.ɡwa.e.baʁ.bu.da\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "Antigue et Barboude"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "Antigue-et-Barbude"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua dhe Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua und Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua and Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua y Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Antigua yev Barbuda",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Անտիգուա և Բարբուդա"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua y Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Bas allemand",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua un Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua eta Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "Ēnṭiguẏā ēbaṁ bārbuḍā",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "এন্টিগুয়া এবং বার্বুডা"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigva i Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Antigua i Barbuda",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Антигуа и Барбуда"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua i Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Antíguā hé Bābùdá",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "traditional_writing": "安提瓜和巴布達",
      "word": "安提瓜和巴布达"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Aentiga Babuda",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "앤티가 바부다"
    },
    {
      "lang": "Cornique",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antiga ha Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigva i Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua og Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua y Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigvo kaj Barbudo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua ja Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua ja Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antiga e Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Antínkoua kai Barmpoúnta",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "אנטיגואה וברבודה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua és Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antiga e Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua dan Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua e Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antígva og Barbúda"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua e Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Antigua Bābūda",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "アンティグア・バーブーダ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antiguabarbuda"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigûa û Berbûda"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigva un Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigva ir Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Antigva i Barbuda",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Антигва и Барбуда"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua dan Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Nauruan",
      "lang_code": "na",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua me Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua en Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua og Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua og Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua e Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Pachto",
      "lang_code": "ps",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "انټيګ او بربودا"
    },
    {
      "lang": "Pandunia",
      "lang_code": "pandunia",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua e Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua i Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antígua e Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua și Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Antigua i Barbuda",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Антигуа и Барбуда"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "अंटीग्वा"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua an Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Antigva i Barbuda",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Антигва и Барбуда"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigva i Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua a Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigva in Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua och Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua at Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "அன்டிகுவாவும் பர்பியுடாவும்"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua a Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Antigua ve Barbuda"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Antyhua i Barbuda",
      "sense": "Pays des Caraïbes",
      "word": "Антигуа і Барбуда"
    }
  ],
  "word": "Antigua-et-Barbuda"
}

Download raw JSONL data for Antigua-et-Barbuda meaning in Français (9.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.