See Amélie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Æmile"
},
{
"word": "e-maile"
},
{
"word": "e-mailé"
},
{
"word": "mailée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Amélie-Anne"
},
{
"word": "Amélie-Claude"
},
{
"word": "Amélie-Jade"
},
{
"word": "Amélie-les-Bains-Palalda"
},
{
"word": "Amélie-Maude"
},
{
"word": "Anne-Amélie"
},
{
"word": "Catherine-Amélie"
},
{
"word": "Claire-Amélie"
},
{
"word": "Fanny-Amélie"
},
{
"word": "Florence-Amélie"
},
{
"word": "Laure-Amélie"
},
{
"word": "Limoilou-Amélie"
},
{
"word": "Louise-Amélie"
},
{
"word": "Marie-Amélie"
},
{
"word": "Maude-Amélie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) : Du gotique 𐌰𐌼𐌰𐌻𐌰, Amala (« Force ») attesté en latin sous la forme composée Amalaberga (« Amalberge », nièce de Théodoric), Amalafrida (« Amalfride, sœur de Théodoric ») ; à mettre en rapport avec les prénoms masculins Amaury, Amaubert.",
"Fêté le 22 mai avec Émile, le 19 septembre avec Émilie, ainsi que le 10 juillet avec Amalberge, par syncrétisme avec le latin Aemilius, Aemilia.",
"(Astéroïde) Du prénom de l’épouse du découvreur, Josep Comas i Solá."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 936",
"text": "Elle se révolta. Elle n’admettait pas qu’Amélie Pouilly souffrît par le fait d’un Bergeret."
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 201",
"text": "Nous avions à ce moment une servante qui s’appelait Amélie, nous disions « la Mélie » ; elle avait une figure d’homme, une large bouche et les dents cariées ; elle était laide et avait, depuis plusieurs années, coiffé sainte Catherine."
},
{
"ref": "Michel-Marie Zanotti-Sorkine, Le Passeur de Dieu, 2014",
"text": "Bonne tante Amélie, oui, archi-bonne !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 3",
"text": "« Pour serrer les prix, nous misons sur la vente directe dans notre shop à Paris ou en ligne, et sur l’utilisation au maximum de pièces standards du marché dont la fiabilité a été approuvée », explique Amélie Guicheney, l’une des créatrices."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 9",
"text": "La maire de Pleyben, Amélie Caro, se dit ravie de l'arrivée d’Eurofins dans sa commune."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Amélie-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Amélie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Amélie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Amélie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Amélie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Amélie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amélie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amélie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Amélie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Amélie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Amélie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Amélie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Amélie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amalia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amelia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Amalia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Amelia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Amalia"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Miliy"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Amèlia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Amiela"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Amelha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Amelia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Амели"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Amelija",
"word": "Амелия"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Amália"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Amálie"
}
],
"word": "Amélie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Æmile"
},
{
"word": "e-maile"
},
{
"word": "e-mailé"
},
{
"word": "mailée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sainte-Amélie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) : Du gotique 𐌰𐌼𐌰𐌻𐌰, Amala (« Force ») attesté en latin sous la forme composée Amalaberga (« Amalberge », nièce de Théodoric), Amalafrida (« Amalfride, sœur de Théodoric ») ; à mettre en rapport avec les prénoms masculins Amaury, Amaubert.",
"Fêté le 22 mai avec Émile, le 19 septembre avec Émilie, ainsi que le 10 juillet avec Amalberge, par syncrétisme avec le latin Aemilius, Aemilia.",
"(Astéroïde) Du prénom de l’épouse du découvreur, Josep Comas i Solá."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "(986) Amelia"
},
{
"word": "(986) Amélie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom d’un astéroïde, découvert en 1922 par Josep Comas i Solá^([*])."
],
"id": "fr-Amélie-fr-name-DSenNwmu",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Amélie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Amélie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Amélie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Amélie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Amélie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amélie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amélie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Amélie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Amélie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Amélie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Amélie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Amélie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amélie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Æmile"
},
{
"word": "e-maile"
},
{
"word": "e-mailé"
},
{
"word": "mailée"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en gotique",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Amélie-Anne"
},
{
"word": "Amélie-Claude"
},
{
"word": "Amélie-Jade"
},
{
"word": "Amélie-les-Bains-Palalda"
},
{
"word": "Amélie-Maude"
},
{
"word": "Anne-Amélie"
},
{
"word": "Catherine-Amélie"
},
{
"word": "Claire-Amélie"
},
{
"word": "Fanny-Amélie"
},
{
"word": "Florence-Amélie"
},
{
"word": "Laure-Amélie"
},
{
"word": "Limoilou-Amélie"
},
{
"word": "Louise-Amélie"
},
{
"word": "Marie-Amélie"
},
{
"word": "Maude-Amélie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) : Du gotique 𐌰𐌼𐌰𐌻𐌰, Amala (« Force ») attesté en latin sous la forme composée Amalaberga (« Amalberge », nièce de Théodoric), Amalafrida (« Amalfride, sœur de Théodoric ») ; à mettre en rapport avec les prénoms masculins Amaury, Amaubert.",
"Fêté le 22 mai avec Émile, le 19 septembre avec Émilie, ainsi que le 10 juillet avec Amalberge, par syncrétisme avec le latin Aemilius, Aemilia.",
"(Astéroïde) Du prénom de l’épouse du découvreur, Josep Comas i Solá."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 936",
"text": "Elle se révolta. Elle n’admettait pas qu’Amélie Pouilly souffrît par le fait d’un Bergeret."
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 201",
"text": "Nous avions à ce moment une servante qui s’appelait Amélie, nous disions « la Mélie » ; elle avait une figure d’homme, une large bouche et les dents cariées ; elle était laide et avait, depuis plusieurs années, coiffé sainte Catherine."
},
{
"ref": "Michel-Marie Zanotti-Sorkine, Le Passeur de Dieu, 2014",
"text": "Bonne tante Amélie, oui, archi-bonne !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 3",
"text": "« Pour serrer les prix, nous misons sur la vente directe dans notre shop à Paris ou en ligne, et sur l’utilisation au maximum de pièces standards du marché dont la fiabilité a été approuvée », explique Amélie Guicheney, l’une des créatrices."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 9",
"text": "La maire de Pleyben, Amélie Caro, se dit ravie de l'arrivée d’Eurofins dans sa commune."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Amélie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Amélie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Amélie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Amélie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Amélie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amélie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amélie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Amélie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Amélie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Amélie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Amélie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Amélie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amalia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amelia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Amalia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Amelia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Amalia"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Miliy"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Amèlia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Amiela"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Amelha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Amelia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Амели"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Amelija",
"word": "Амелия"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Amália"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Amálie"
}
],
"word": "Amélie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Æmile"
},
{
"word": "e-maile"
},
{
"word": "e-mailé"
},
{
"word": "mailée"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en gotique",
"Noms propres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Sainte-Amélie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) : Du gotique 𐌰𐌼𐌰𐌻𐌰, Amala (« Force ») attesté en latin sous la forme composée Amalaberga (« Amalberge », nièce de Théodoric), Amalafrida (« Amalfride, sœur de Théodoric ») ; à mettre en rapport avec les prénoms masculins Amaury, Amaubert.",
"Fêté le 22 mai avec Émile, le 19 septembre avec Émilie, ainsi que le 10 juillet avec Amalberge, par syncrétisme avec le latin Aemilius, Aemilia.",
"(Astéroïde) Du prénom de l’épouse du découvreur, Josep Comas i Solá."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "(986) Amelia"
},
{
"word": "(986) Amélie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Nom d’un astéroïde, découvert en 1922 par Josep Comas i Solá^([*])."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Amélie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Amélie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Amélie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Amélie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Amélie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amélie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Amélie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Amélie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Amélie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Amélie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Amélie.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Amélie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Amélie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amélie"
}
Download raw JSONL data for Amélie meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.