"Alsace-Lorraine" meaning in Français

See Alsace-Lorraine in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \al.zas.lɔ.ʁɛn\, al.zas.lɔ.ʁɛn Audio: Fr-Paris--Alsace-Lorraine.ogg
  1. Territoire composé de l’Alsace et de la Moselle, faisant partie de l’Empire allemand entre 1871 et 1918.
    Sense id: fr-Alsace-Lorraine-fr-name-srezflO2 Categories (other): Exemples en français
  2. Ce territoire, en tant que région française, avec ses particularismes. Tags: broadly
    Sense id: fr-Alsace-Lorraine-fr-name-EsgIqSSs Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Alsace-Moselle Holonyms: Allemagne Translations: Elsaß-Lothringen (Allemand), Elsass-Lothringen (Allemand), Reichsland Elsaß-Lothringen (Allemand), Alsazia-Lorena [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "France de l’intérieur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anciennes divisions géographiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin XIXᵉ siècle)Composé de Alsace et de Lorraine."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "Allemagne"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Déclaration des députés d’Alsace et de Lorraine déposée le1ᵉʳ mars 1871",
          "text": "Plaise au Reichstag décider que les populations d’Alsace-Lorraine qui, sans avoir été consultées, ont été annexés à l’Empire germanique par le traité de Francfort, soient appelées à se prononcer spécialement sur cette annexion."
        },
        {
          "ref": "JeanHeimveh, Question d’Alsace, 1889",
          "text": "Une feuille humoristique de Berlin raconte qu’un étranger, frais débarqué dans cette ville, se plaignait de n’y point trouver de décrotteurs ; rien d’étonnant, lui fut-il répondu, ils sont tous kreisdirector (sous-préfets) en Alsace-Lorraine."
        },
        {
          "ref": "Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio",
          "text": "Après quoi, ayant à nouveau baisé la main de ces dames, fait mes courbettes, claqué les talons, je courais joyeusement derrière le dépôt de bois où, coiffé d’un tricorne de papier et armé d’un bâton, je défendais l’Alsace-Lorraine, marchais sur Berlin et accomplissais la conquête du monde jusqu’à l’heure du goûter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Territoire composé de l’Alsace et de la Moselle, faisant partie de l’Empire allemand entre 1871 et 1918."
      ],
      "id": "fr-Alsace-Lorraine-fr-name-srezflO2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le protestantisme en Alsace-Lorraine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce territoire, en tant que région française, avec ses particularismes."
      ],
      "id": "fr-Alsace-Lorraine-fr-name-EsgIqSSs",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.zas.lɔ.ʁɛn\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--Alsace-Lorraine.ogg",
      "ipa": "al.zas.lɔ.ʁɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-Paris--Alsace-Lorraine.ogg/Fr-Paris--Alsace-Lorraine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Alsace-Lorraine.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Alsace-Moselle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Elsaß-Lothringen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Elsass-Lothringen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Reichsland Elsaß-Lothringen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Alsazia-Lorena"
    }
  ],
  "word": "Alsace-Lorraine"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "France de l’intérieur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anciennes divisions géographiques en français",
    "Compositions en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Fin XIXᵉ siècle)Composé de Alsace et de Lorraine."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "Allemagne"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Déclaration des députés d’Alsace et de Lorraine déposée le1ᵉʳ mars 1871",
          "text": "Plaise au Reichstag décider que les populations d’Alsace-Lorraine qui, sans avoir été consultées, ont été annexés à l’Empire germanique par le traité de Francfort, soient appelées à se prononcer spécialement sur cette annexion."
        },
        {
          "ref": "JeanHeimveh, Question d’Alsace, 1889",
          "text": "Une feuille humoristique de Berlin raconte qu’un étranger, frais débarqué dans cette ville, se plaignait de n’y point trouver de décrotteurs ; rien d’étonnant, lui fut-il répondu, ils sont tous kreisdirector (sous-préfets) en Alsace-Lorraine."
        },
        {
          "ref": "Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio",
          "text": "Après quoi, ayant à nouveau baisé la main de ces dames, fait mes courbettes, claqué les talons, je courais joyeusement derrière le dépôt de bois où, coiffé d’un tricorne de papier et armé d’un bâton, je défendais l’Alsace-Lorraine, marchais sur Berlin et accomplissais la conquête du monde jusqu’à l’heure du goûter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Territoire composé de l’Alsace et de la Moselle, faisant partie de l’Empire allemand entre 1871 et 1918."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le protestantisme en Alsace-Lorraine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce territoire, en tant que région française, avec ses particularismes."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.zas.lɔ.ʁɛn\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--Alsace-Lorraine.ogg",
      "ipa": "al.zas.lɔ.ʁɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-Paris--Alsace-Lorraine.ogg/Fr-Paris--Alsace-Lorraine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Alsace-Lorraine.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Alsace-Moselle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Elsaß-Lothringen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Elsass-Lothringen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Reichsland Elsaß-Lothringen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Alsazia-Lorena"
    }
  ],
  "word": "Alsace-Lorraine"
}

Download raw JSONL data for Alsace-Lorraine meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.