"Alcatraz" meaning in Français

See Alcatraz in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \al.ka.tʁaz\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Alcatraz.wav
  1. Île située dans la baie de San Francisco.
    Sense id: fr-Alcatraz-fr-name-8qyOKUbE Categories (other): Îles en français Topics: geography
  2. Ancienne prison de haute sécurité située sur cette île. Tags: metonymically
    Sense id: fr-Alcatraz-fr-name-8bZcdW1K Categories (other): Métonymies en français
  3. Lieu ayant un aspect carcéral et dont il est difficile de s'éloigner. Tags: analogy, pejorative
    Sense id: fr-Alcatraz-fr-name--FOaLc1S Categories (other): Analogies en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: île d’Alcatraz

Download JSONL data for Alcatraz meaning in Français (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais Alcatraz."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Îles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, CALIFORNIE 2019 Petit Futé, Petit Futé, 2018",
          "text": "Alcatraz, nommée l'île des pélicans par les premiers Espagnols qui y débarquèrent en 1770, devint, en 1850, un pénitencier installé dans les bâtiments d'une forteresse militaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Île située dans la baie de San Francisco."
      ],
      "id": "fr-Alcatraz-fr-name-8qyOKUbE",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne prison de haute sécurité située sur cette île."
      ],
      "id": "fr-Alcatraz-fr-name-8bZcdW1K",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
          "text": "Il m’apparut nettement que l’hôtel était un Alcatraz entouré d’eau, dont on ne s’évadait pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu ayant un aspect carcéral et dont il est difficile de s'éloigner."
      ],
      "id": "fr-Alcatraz-fr-name--FOaLc1S",
      "tags": [
        "analogy",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.ka.tʁaz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Alcatraz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alcatraz.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alcatraz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alcatraz.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alcatraz.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Alcatraz.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "île d’Alcatraz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Alcatraz"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en anglais",
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais Alcatraz."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Îles en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, CALIFORNIE 2019 Petit Futé, Petit Futé, 2018",
          "text": "Alcatraz, nommée l'île des pélicans par les premiers Espagnols qui y débarquèrent en 1770, devint, en 1850, un pénitencier installé dans les bâtiments d'une forteresse militaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Île située dans la baie de San Francisco."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métonymies en français"
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne prison de haute sécurité située sur cette île."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
          "text": "Il m’apparut nettement que l’hôtel était un Alcatraz entouré d’eau, dont on ne s’évadait pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu ayant un aspect carcéral et dont il est difficile de s'éloigner."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.ka.tʁaz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Alcatraz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alcatraz.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alcatraz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alcatraz.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Alcatraz.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Alcatraz.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "île d’Alcatraz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Alcatraz"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.