See Alépin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Alepin"
},
{
"word": "alepin"
},
{
"word": "alépin"
},
{
"word": "alpien"
},
{
"word": "Alpine"
},
{
"word": "alpine"
},
{
"word": "à plein"
},
{
"word": "Epinal"
},
{
"word": "Épinal"
},
{
"word": "inalpe"
},
{
"word": "inalpé"
},
{
"word": "lapine"
},
{
"word": "lapiné"
},
{
"word": "Le Pian"
},
{
"word": "Népali"
},
{
"word": "nepālī"
},
{
"word": "népali"
},
{
"word": "paline"
},
{
"word": "pénial"
},
{
"word": "pinale"
},
{
"word": "pinéal"
},
{
"word": "Plaine"
},
{
"word": "plaine"
},
{
"word": "plainé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Alep et du suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "Alépins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Alépine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Alepin",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "Alepien",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"form": "Alépien",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de Syrie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
235,
242
]
],
"ref": "Constantin Mouradgea d’Ohsson, Histoire des Mongols, tome troisième, Les Frères Van Cleef, La Haye et Amsterdam, 1834",
"text": "Les Mongols occupèrent Alep, en novembre 1260 […] Dans cette dernière ville [Alep] s’étaient réfugiés les habitants des districts circonvoisins. Le général mongol Gueuga-ilga fit sortir d’Alep toute la population, et proclamer que les Alépins se séparassent des autres habitants, et que ceux de chaque ville, de chaque village se réunissent séparemment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 166",
"text": "L’hôtellerie de l’Alépin était une sorte de khân pour négociants de passage, labyrinthe d’échoppes, de terrasses, de balustrades incertaines ; vétuste, à peine meublée, et cependant l’auberge la moins inhospitalière de la ville."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
198
]
],
"ref": "Anne-Aël Durand et Gary Dagorn, Syrie : à quoi ressemblait la ville d’Alep avant la guerre ?, Le Monde, 15 décembre 2016",
"text": "Le régime de Bachar Al-Assad s’apprête à prendre le contrôle total de la ville, devenue depuis 2012 le symbole de la résistance des rebelles, après plusieurs mois de siège qui ont laissé les Alépins exsangues."
}
],
"glosses": [
"Habitant d’Alep, en Syrie."
],
"id": "fr-Alépin-fr-noun-QvXgnXka",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Alépin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alépin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alépin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alépin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alépin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Alépin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aleppiner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Aleppine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥalabiyy(un)",
"word": "حَلَبِيّ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alepino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aleppino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alepino"
}
],
"word": "Alépin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alepin"
},
{
"word": "alepin"
},
{
"word": "alépin"
},
{
"word": "alpien"
},
{
"word": "Alpine"
},
{
"word": "alpine"
},
{
"word": "à plein"
},
{
"word": "Epinal"
},
{
"word": "Épinal"
},
{
"word": "inalpe"
},
{
"word": "inalpé"
},
{
"word": "lapine"
},
{
"word": "lapiné"
},
{
"word": "Le Pian"
},
{
"word": "Népali"
},
{
"word": "nepālī"
},
{
"word": "népali"
},
{
"word": "paline"
},
{
"word": "pénial"
},
{
"word": "pinale"
},
{
"word": "pinéal"
},
{
"word": "Plaine"
},
{
"word": "plaine"
},
{
"word": "plainé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Alep et du suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "Alépins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Alépine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Alepin",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "Alepien",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"form": "Alépien",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gentilés de Syrie en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
235,
242
]
],
"ref": "Constantin Mouradgea d’Ohsson, Histoire des Mongols, tome troisième, Les Frères Van Cleef, La Haye et Amsterdam, 1834",
"text": "Les Mongols occupèrent Alep, en novembre 1260 […] Dans cette dernière ville [Alep] s’étaient réfugiés les habitants des districts circonvoisins. Le général mongol Gueuga-ilga fit sortir d’Alep toute la population, et proclamer que les Alépins se séparassent des autres habitants, et que ceux de chaque ville, de chaque village se réunissent séparemment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 166",
"text": "L’hôtellerie de l’Alépin était une sorte de khân pour négociants de passage, labyrinthe d’échoppes, de terrasses, de balustrades incertaines ; vétuste, à peine meublée, et cependant l’auberge la moins inhospitalière de la ville."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
198
]
],
"ref": "Anne-Aël Durand et Gary Dagorn, Syrie : à quoi ressemblait la ville d’Alep avant la guerre ?, Le Monde, 15 décembre 2016",
"text": "Le régime de Bachar Al-Assad s’apprête à prendre le contrôle total de la ville, devenue depuis 2012 le symbole de la résistance des rebelles, après plusieurs mois de siège qui ont laissé les Alépins exsangues."
}
],
"glosses": [
"Habitant d’Alep, en Syrie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Alépin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alépin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alépin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alépin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Alépin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Alépin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aleppiner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Aleppine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥalabiyy(un)",
"word": "حَلَبِيّ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alepino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aleppino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alepino"
}
],
"word": "Alépin"
}
Download raw JSONL data for Alépin meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.