"Aix" meaning in Français

See Aix in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ɛks\, \ɛs\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Aix.wav
  1. Nom court de Aix-en-Provence.
    Sense id: fr-Aix-fr-name-LQ5J5JTk Categories (other): Exemples en français
  2. Nom court de Aix-la-Chapelle.
    Sense id: fr-Aix-fr-name-kOJYB-6i
  3. Nom court de Aix-les-Bains.
    Sense id: fr-Aix-fr-name-dv9uYqzR
  4. Commune française, située dans le département de la Corrèze.
    Sense id: fr-Aix-fr-name-AwGRKIAl Categories (other): Localités du département de la Corrèze en français Topics: geography
  5. Ancien nom officiel de la Commune française située dans le département du Nord d’Aix-lez-Orchies devenu officiellement Aix-en-Pévèle en novembre 2018.
    Sense id: fr-Aix-fr-name-oUXA-nV1 Categories (other): Localités du département du Nord en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Île-d’Aix

Download JSONL data for Aix meaning in Français (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Île-d’Aix"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Aquae (« ville d’eaux »). (Vers 1100) Ais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "Étrange ville que cette Aix, morte ou demi-morte dans un sommeil de momie, toute peuplée de vieux hôtels à fenêtres grillées, à solennelles façades, à grands escaliers faits pour des robes de président, à rampes de fer ouvragé, à salons énormes précédés d’antichambres où jadis un peuple de laquais se trouvait à l’aise."
        },
        {
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "— Et maintenant, dit Placide, nous allons bien dîner, prendre un café filtre sous les platanes d’Aix aux belles fontaines et dormir enfin notre soûl."
        },
        {
          "ref": "Michel Lebrun, Les ogres, French Pulp éditions, 2014, chapitre 21",
          "text": "Rosebud se cherche toujours. Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d’un pinardier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom court de Aix-en-Provence."
      ],
      "id": "fr-Aix-fr-name-LQ5J5JTk"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom court de Aix-la-Chapelle."
      ],
      "id": "fr-Aix-fr-name-kOJYB-6i"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom court de Aix-les-Bains."
      ],
      "id": "fr-Aix-fr-name-dv9uYqzR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du département de la Corrèze en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune française, située dans le département de la Corrèze."
      ],
      "id": "fr-Aix-fr-name-AwGRKIAl",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du département du Nord en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom officiel de la Commune française située dans le département du Nord d’Aix-lez-Orchies devenu officiellement Aix-en-Pévèle en novembre 2018."
      ],
      "id": "fr-Aix-fr-name-oUXA-nV1",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛks\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Aix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Aix.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Aix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Aix.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Aix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Aix.wav"
    }
  ],
  "word": "Aix"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Île-d’Aix"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Aquae (« ville d’eaux »). (Vers 1100) Ais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "Étrange ville que cette Aix, morte ou demi-morte dans un sommeil de momie, toute peuplée de vieux hôtels à fenêtres grillées, à solennelles façades, à grands escaliers faits pour des robes de président, à rampes de fer ouvragé, à salons énormes précédés d’antichambres où jadis un peuple de laquais se trouvait à l’aise."
        },
        {
          "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
          "text": "— Et maintenant, dit Placide, nous allons bien dîner, prendre un café filtre sous les platanes d’Aix aux belles fontaines et dormir enfin notre soûl."
        },
        {
          "ref": "Michel Lebrun, Les ogres, French Pulp éditions, 2014, chapitre 21",
          "text": "Rosebud se cherche toujours. Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d’un pinardier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom court de Aix-en-Provence."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom court de Aix-la-Chapelle."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom court de Aix-les-Bains."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Localités du département de la Corrèze en français"
      ],
      "glosses": [
        "Commune française, située dans le département de la Corrèze."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Localités du département du Nord en français"
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom officiel de la Commune française située dans le département du Nord d’Aix-lez-Orchies devenu officiellement Aix-en-Pévèle en novembre 2018."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛks\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Aix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Aix.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Aix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Aix.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Aix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Aix.wav"
    }
  ],
  "word": "Aix"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.