See Aimé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amie"
},
{
"word": "émia"
},
{
"word": "maie"
},
{
"word": "maïe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin amatus (« aimé ») qui sous-entend dei (« de Dieu ») ; comparez avec Amédée."
],
"forms": [
{
"form": "Aimée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Aimée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921",
"text": "Je vis bien dès notre entrée au restaurant que Robert avait l'air soucieux. C'est que Robert avait immédiatement remarqué, ce qui nous avait échappé à Balbec, que, au milieu de ses camarades vulgaires, Aimé, avec un éclat modeste, dégageait, bien involontairement, le romanesque qui émane pendant un certain nombre d'années de cheveux légers et d'un nez grec, grâce à quoi il se distinguait au milieu de la foule des autres serviteurs."
},
{
"ref": "chanson Aimé Grondin, Georges Dor, album Les grands succès de Georges Dor, 1972",
"text": "Je revois les grands sombreros et les mantilles\n Y s’appelait Aimé Grondin\n Y avait les bras comme des rondins\n Et pis un torse de Rodin\n Et pis l’ corps raide comme un sapin\n Y était fort comme un taureau\n Mais y était doux comme un agneau\n La vie lui coulait sur le dos\n Comme l’eau sur le dos d’un canard sauvage."
},
{
"ref": "Franquin, Gaston 13 — Lagaffe mérite des baffes, éditions Jean Dupuis, 1979, page 38",
"text": "Mais minute! Aimé De Mesmaeker. C’est ce clown à roulettes qui te ferait rebrousser chemin, à toi??!!"
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Aimé-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.me\\"
},
{
"audio": "Fr-aimé.ogg",
"ipa": "ɛ.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-aimé.ogg/Fr-aimé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aimé.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Aimé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Aimé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Aimé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Aimé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Aimé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Aimé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Aimé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aimé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aimé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aimé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aimé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Aimé.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"sense": "Équivalent",
"word": "Amat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Équivalent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Équivalent",
"word": "Amato"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Équivalent",
"word": "Amat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Équivalent",
"word": "Amat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Équivalent",
"word": "Amado"
}
],
"word": "Aimé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amie"
},
{
"word": "émia"
},
{
"word": "maie"
},
{
"word": "maïe"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en ancien occitan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin amatus (« aimé ») qui sous-entend dei (« de Dieu ») ; comparez avec Amédée."
],
"forms": [
{
"form": "Aimée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Aimée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921",
"text": "Je vis bien dès notre entrée au restaurant que Robert avait l'air soucieux. C'est que Robert avait immédiatement remarqué, ce qui nous avait échappé à Balbec, que, au milieu de ses camarades vulgaires, Aimé, avec un éclat modeste, dégageait, bien involontairement, le romanesque qui émane pendant un certain nombre d'années de cheveux légers et d'un nez grec, grâce à quoi il se distinguait au milieu de la foule des autres serviteurs."
},
{
"ref": "chanson Aimé Grondin, Georges Dor, album Les grands succès de Georges Dor, 1972",
"text": "Je revois les grands sombreros et les mantilles\n Y s’appelait Aimé Grondin\n Y avait les bras comme des rondins\n Et pis un torse de Rodin\n Et pis l’ corps raide comme un sapin\n Y était fort comme un taureau\n Mais y était doux comme un agneau\n La vie lui coulait sur le dos\n Comme l’eau sur le dos d’un canard sauvage."
},
{
"ref": "Franquin, Gaston 13 — Lagaffe mérite des baffes, éditions Jean Dupuis, 1979, page 38",
"text": "Mais minute! Aimé De Mesmaeker. C’est ce clown à roulettes qui te ferait rebrousser chemin, à toi??!!"
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.me\\"
},
{
"audio": "Fr-aimé.ogg",
"ipa": "ɛ.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-aimé.ogg/Fr-aimé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aimé.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Aimé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Aimé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Aimé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Aimé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Aimé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Aimé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Aimé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aimé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aimé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aimé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aimé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Aimé.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"sense": "Équivalent",
"word": "Amat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Équivalent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Équivalent",
"word": "Amato"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Équivalent",
"word": "Amat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Équivalent",
"word": "Amat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Équivalent",
"word": "Amado"
}
],
"word": "Aimé"
}
Download raw JSONL data for Aimé meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.