See Aglaé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ægal"
},
{
"word": "égala"
},
{
"word": "Gaëla"
},
{
"word": "Laage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Aglaia, lui-même du grec ancien Ἀγλαΐα, Aglaḯa, dérivé de ἀγλαΐα, aglaḯa (« splendeur, brillance »), dérivé de ἀγλαός, aglaós (« splendide, brillant »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités grecques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Aglaé représente la beauté dans ce qu’elle a de plus éblouissant, la « splendeur »."
}
],
"glosses": [
"La plus jeune des trois Charites (Grâces), les autres étant Euphrosyne et Thalie. Messagère d’Aphrodite, Hésiode en fait l’épouse d’Héphaïstos."
],
"id": "fr-Aglaé-fr-name-Lmdvge~4",
"raw_tags": [
"Divinité"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Personnalités mythologiques grecques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fille de Mantinée et épouse d’Abas, roi d’Argos."
],
"id": "fr-Aglaé-fr-name-ShBXQJ~d",
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Planètes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(47) Aglaé, internationalement (47) Aglaja, astéroïde."
],
"id": "fr-Aglaé-fr-name-q3R6gDwS",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡla.e\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Aglaé.ogg",
"ipa": "a.ɡla.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-Paris--Aglaé.ogg/Fr-Paris--Aglaé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Aglaé.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Aglaé.ogg",
"ipa": "a.ɡla.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Fr-Aglaé.ogg/Fr-Aglaé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Aglaé.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Aglaé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aglaé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aglaé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Aglaé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Aglaé.wav",
"ipa": "a.ɡla.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Aglaé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Aglaé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Aglaé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Aglaé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Aglaé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Aglaé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Aglaé.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aglaé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ægal"
},
{
"word": "égala"
},
{
"word": "Gaëla"
},
{
"word": "Laage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Aglaia, lui-même du grec ancien Ἀγλαΐα, Aglaḯa, dérivé de ἀγλαΐα, aglaḯa (« splendeur, brillance »), dérivé de ἀγλαός, aglaós (« splendide, brillant »)."
],
"forms": [
{
"form": "Aglaë"
},
{
"form": "Aglaée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
],
[
57,
62
]
],
"ref": "chanson Aglaé, Aglaé, 1954",
"text": "Il m’a dit Aglaé\nMais mon nom c’est Ernestine\nIl m’a dit Aglaé\nVoulez-vous, on va danser ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"ref": "Camille Beaumier, Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, Éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 107",
"text": "C’est Aglaé, la présidente des Verts, qui m’apostrophe."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Aglaé-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡla.e\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Aglaé.ogg",
"ipa": "a.ɡla.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-Paris--Aglaé.ogg/Fr-Paris--Aglaé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Aglaé.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Aglaé.ogg",
"ipa": "a.ɡla.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Fr-Aglaé.ogg/Fr-Aglaé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Aglaé.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Aglaé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aglaé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aglaé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Aglaé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Aglaé.wav",
"ipa": "a.ɡla.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Aglaé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Aglaé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Aglaé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Aglaé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Aglaé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Aglaé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Aglaé.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first-name"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Aglaḯa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀγλαΐα"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Aglàia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Aglaè"
}
],
"word": "Aglaé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ægal"
},
{
"word": "égala"
},
{
"word": "Gaëla"
},
{
"word": "Laage"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Aglaia, lui-même du grec ancien Ἀγλαΐα, Aglaḯa, dérivé de ἀγλαΐα, aglaḯa (« splendeur, brillance »), dérivé de ἀγλαός, aglaós (« splendide, brillant »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Divinités grecques en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Aglaé représente la beauté dans ce qu’elle a de plus éblouissant, la « splendeur »."
}
],
"glosses": [
"La plus jeune des trois Charites (Grâces), les autres étant Euphrosyne et Thalie. Messagère d’Aphrodite, Hésiode en fait l’épouse d’Héphaïstos."
],
"raw_tags": [
"Divinité"
]
},
{
"categories": [
"Personnalités mythologiques grecques en français"
],
"glosses": [
"Fille de Mantinée et épouse d’Abas, roi d’Argos."
],
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
},
{
"categories": [
"Planètes en français"
],
"glosses": [
"(47) Aglaé, internationalement (47) Aglaja, astéroïde."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡla.e\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Aglaé.ogg",
"ipa": "a.ɡla.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-Paris--Aglaé.ogg/Fr-Paris--Aglaé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Aglaé.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Aglaé.ogg",
"ipa": "a.ɡla.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Fr-Aglaé.ogg/Fr-Aglaé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Aglaé.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Aglaé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aglaé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aglaé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Aglaé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Aglaé.wav",
"ipa": "a.ɡla.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Aglaé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Aglaé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Aglaé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Aglaé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Aglaé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Aglaé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Aglaé.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aglaé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ægal"
},
{
"word": "égala"
},
{
"word": "Gaëla"
},
{
"word": "Laage"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Aglaia, lui-même du grec ancien Ἀγλαΐα, Aglaḯa, dérivé de ἀγλαΐα, aglaḯa (« splendeur, brillance »), dérivé de ἀγλαός, aglaós (« splendide, brillant »)."
],
"forms": [
{
"form": "Aglaë"
},
{
"form": "Aglaée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
],
[
57,
62
]
],
"ref": "chanson Aglaé, Aglaé, 1954",
"text": "Il m’a dit Aglaé\nMais mon nom c’est Ernestine\nIl m’a dit Aglaé\nVoulez-vous, on va danser ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"ref": "Camille Beaumier, Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, Éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 107",
"text": "C’est Aglaé, la présidente des Verts, qui m’apostrophe."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡla.e\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Aglaé.ogg",
"ipa": "a.ɡla.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-Paris--Aglaé.ogg/Fr-Paris--Aglaé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Aglaé.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Aglaé.ogg",
"ipa": "a.ɡla.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Fr-Aglaé.ogg/Fr-Aglaé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Aglaé.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Aglaé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aglaé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Aglaé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Aglaé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Aglaé.wav",
"ipa": "a.ɡla.e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Aglaé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-Aglaé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-Aglaé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Aglaé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Aglaé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Aglaé.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Aglaé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Aglaé.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first-name"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Aglaḯa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἀγλαΐα"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Aglàia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Aglaè"
}
],
"word": "Aglaé"
}
Download raw JSONL data for Aglaé meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.