See Afrikaner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l'afrikaans Afrikaner."
],
"forms": [
{
"form": "Afrikaners",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
140
]
],
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "L’Afrique du Sud, avec la fin de l’apartheid a vu ainsi affluer des migrants venus du Mozambique, de Zambie ou d’Angola quand les Afrikaners partaient vers l’Australie ou l’Amérique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 3",
"text": "François Hugo était un Afrikaner, un descendant de ces premiers colons hollandais, français ou allemands, tous fervents calvinistes, qui avaient débarqué dans la baie de la Table, non loin du Cap de Bonne-Espérance au XVIIe siècle. Mais lui préférait se définir comme un Burgher, un Boer. Un paysan."
}
],
"glosses": [
"Sud-Africain blanc parlant l’afrikaans."
],
"id": "fr-Afrikaner-fr-noun-7FRcoQrd",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁi.ka.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Afrikaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Afrikaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Afrikaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Afrikaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Afrikaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Afrikaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Afrikaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Afrikaner.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Afrikaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Afrikaner.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Afrikaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Afrikaner.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Afrikaner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Afrikaander"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Afrikander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Afrikaner"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Afrikaner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afrikáner"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Afracánach"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "afrikander"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Afrikaner"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "africâner"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "africânder"
}
],
"word": "Afrikaner"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en afrikaans",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l'afrikaans Afrikaner."
],
"forms": [
{
"form": "Afrikaners",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gentilés en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
140
]
],
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "L’Afrique du Sud, avec la fin de l’apartheid a vu ainsi affluer des migrants venus du Mozambique, de Zambie ou d’Angola quand les Afrikaners partaient vers l’Australie ou l’Amérique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 3",
"text": "François Hugo était un Afrikaner, un descendant de ces premiers colons hollandais, français ou allemands, tous fervents calvinistes, qui avaient débarqué dans la baie de la Table, non loin du Cap de Bonne-Espérance au XVIIe siècle. Mais lui préférait se définir comme un Burgher, un Boer. Un paysan."
}
],
"glosses": [
"Sud-Africain blanc parlant l’afrikaans."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fʁi.ka.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Afrikaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Afrikaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Afrikaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Afrikaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Afrikaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Afrikaner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Afrikaner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Afrikaner.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Afrikaner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Afrikaner.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Afrikaner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Afrikaner.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Afrikaner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Afrikaander"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Afrikander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Afrikaner"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Afrikaner"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afrikáner"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Afracánach"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "afrikander"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Afrikaner"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "africâner"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "africânder"
}
],
"word": "Afrikaner"
}
Download raw JSONL data for Afrikaner meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.