"Adriatique" meaning in Français

See Adriatique in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \a.dʁi.ja.tik\
  1. Mer Adriatique.
    Sense id: fr-Adriatique-fr-name-WgwcWcdl Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Adriatese See (Afrikaans), Jadran (Croate), Adriático [masculine] (Galicien), Adriatyk (Polonais), Jadran (Tchèque)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éradiquait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Adriaticus, d’Adria, nom du principal port des Étrusques sur la côte orientale de la péninsule italienne, aujourd’hui dans les terres en raison de l’avancée des alluvions du Pô.",
    "~ vraisemblablement de l'illyrien adur : homologue indo-européen de l'anglais water, de l'ombrien utur, du gallois dŵr, du polonais woda \"eau\""
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette forme courte est couramment utilisée, en concurrence avec la forme longue."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XIII)",
          "text": "Or, voici maintenant les moyens personnels que la nature vous a mis entre les mains, pour vous défendre ; car la Providence n’a oublié personne : si elle a donné à la sépia (poisson de l’Adriatique) cette couleur noire qui lui sert à produire un nuage au sein duquel elle se dérobe à son ennemi, vous devez bien penser qu’elle n’a pas laissé un mari sans épée : or le moment est venu de tirer la vôtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mer Adriatique."
      ],
      "id": "fr-Adriatique-fr-name-WgwcWcdl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.dʁi.ja.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Adriatese See"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Jadran"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Adriático"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Adriatyk"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Jadran"
    }
  ],
  "word": "Adriatique"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éradiquait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mers en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Adriaticus, d’Adria, nom du principal port des Étrusques sur la côte orientale de la péninsule italienne, aujourd’hui dans les terres en raison de l’avancée des alluvions du Pô.",
    "~ vraisemblablement de l'illyrien adur : homologue indo-européen de l'anglais water, de l'ombrien utur, du gallois dŵr, du polonais woda \"eau\""
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette forme courte est couramment utilisée, en concurrence avec la forme longue."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XIII)",
          "text": "Or, voici maintenant les moyens personnels que la nature vous a mis entre les mains, pour vous défendre ; car la Providence n’a oublié personne : si elle a donné à la sépia (poisson de l’Adriatique) cette couleur noire qui lui sert à produire un nuage au sein duquel elle se dérobe à son ennemi, vous devez bien penser qu’elle n’a pas laissé un mari sans épée : or le moment est venu de tirer la vôtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mer Adriatique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.dʁi.ja.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Adriatese See"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Jadran"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Adriático"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Adriatyk"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Jadran"
    }
  ],
  "word": "Adriatique"
}

Download raw JSONL data for Adriatique meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.