See Abu Dhabi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en français cadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’arabe أبو ظبي Abū ẓabī, « père de la gazelle »."
],
"forms": [
{
"form": "Abou Dabi"
},
{
"form": "Aboû Dabî"
},
{
"form": "Abou Dhabi",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bien qu’elle soit la translittération littérale du nom en arabe dans le système de Beyrouth amendé en 1972, cette orthographe semble actuellement supplanter les variantes plus conformes aux règles d’écriture du français que sont Abou Dhabi et Abou Dabi."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
85
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 18",
"text": "C’est ce qui leur a permis de sauter sur l’occasion de remporter le titre à Abu Dhabi l’année dernière."
}
],
"glosses": [
"Émirat de la péninsule arabique membre des Émirats arabes unis."
],
"id": "fr-Abu_Dhabi-fr-name-O6GqGa9V",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bu.da.bi\\"
},
{
"ipa": "\\a.bu da.bi\\"
},
{
"audio": "Fr-Abu Dhabi.ogg",
"ipa": "a.bu da.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-Abu_Dhabi.ogg/Fr-Abu_Dhabi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Abu Dhabi.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Abu Dhabi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Abu_Dhabi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Abu_Dhabi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Abu Dhabi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Abu Dhabi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abu_Dhabi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abu_Dhabi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Abu Dhabi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Abu Dhabi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abu_Dhabi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abu_Dhabi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Abu Dhabi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "أبوظبي"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Абу Даби"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Abùzābǐ",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "阿布扎比"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu-Dabio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Français cadien",
"lang_code": "frc",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu dhabi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dabi"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "אבו דאבי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu-Dzabi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abú Dabí"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "アブダビ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dabis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Zabi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Абу-Даби"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abú Zabí"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abú Dhabí"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Абу-Дабі"
}
],
"word": "Abu Dhabi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’arabe أبو ظبي Abū ẓabī, « père de la gazelle »."
],
"forms": [
{
"form": "Abou Dabi"
},
{
"form": "Abou Dhabi",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bien qu’elle soit la translittération littérale du nom en arabe dans le système de Beyrouth amendé en 1972, cette orthographe semble actuellement supplanter les variantes plus conformes aux règles d’écriture du français que sont Abou Dhabi et Abou Dabi."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités des Émirats arabes unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville et capitale de cet émirat."
],
"id": "fr-Abu_Dhabi-fr-name-Xc6g2Dfp",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bu.da.bi\\"
},
{
"ipa": "\\a.bu da.bi\\"
},
{
"audio": "Fr-Abu Dhabi.ogg",
"ipa": "a.bu da.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-Abu_Dhabi.ogg/Fr-Abu_Dhabi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Abu Dhabi.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Abu Dhabi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Abu_Dhabi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Abu_Dhabi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Abu Dhabi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Abu Dhabi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abu_Dhabi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abu_Dhabi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Abu Dhabi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Abu Dhabi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abu_Dhabi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abu_Dhabi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Abu Dhabi.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "أبوظبي"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Абу Даби"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Abùzhābǐ",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "阿布扎比"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu-Dabio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dabi"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "אבו דאבי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu-Dzabi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abú Dabí"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "アブダビ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dabis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Zabi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Абу-Даби"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abú Zabí"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abú Dhabí"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Абу-Дабі"
}
],
"word": "Abu Dhabi"
}
{
"categories": [
"Capitales en français",
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en français cadien",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’arabe أبو ظبي Abū ẓabī, « père de la gazelle »."
],
"forms": [
{
"form": "Abou Dabi"
},
{
"form": "Aboû Dabî"
},
{
"form": "Abou Dhabi",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bien qu’elle soit la translittération littérale du nom en arabe dans le système de Beyrouth amendé en 1972, cette orthographe semble actuellement supplanter les variantes plus conformes aux règles d’écriture du français que sont Abou Dhabi et Abou Dabi."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pays en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
85
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 18",
"text": "C’est ce qui leur a permis de sauter sur l’occasion de remporter le titre à Abu Dhabi l’année dernière."
}
],
"glosses": [
"Émirat de la péninsule arabique membre des Émirats arabes unis."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bu.da.bi\\"
},
{
"ipa": "\\a.bu da.bi\\"
},
{
"audio": "Fr-Abu Dhabi.ogg",
"ipa": "a.bu da.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-Abu_Dhabi.ogg/Fr-Abu_Dhabi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Abu Dhabi.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Abu Dhabi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Abu_Dhabi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Abu_Dhabi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Abu Dhabi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Abu Dhabi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abu_Dhabi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abu_Dhabi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Abu Dhabi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Abu Dhabi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abu_Dhabi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abu_Dhabi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Abu Dhabi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "أبوظبي"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Абу Даби"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Abùzābǐ",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "阿布扎比"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu-Dabio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Français cadien",
"lang_code": "frc",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu dhabi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dabi"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "אבו דאבי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu-Dzabi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abú Dabí"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "アブダビ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dabis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Zabi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Абу-Даби"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abú Zabí"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Abú Dhabí"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Émirat arabe",
"word": "Абу-Дабі"
}
],
"word": "Abu Dhabi"
}
{
"categories": [
"Capitales en français",
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’arabe أبو ظبي Abū ẓabī, « père de la gazelle »."
],
"forms": [
{
"form": "Abou Dabi"
},
{
"form": "Abou Dhabi",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bien qu’elle soit la translittération littérale du nom en arabe dans le système de Beyrouth amendé en 1972, cette orthographe semble actuellement supplanter les variantes plus conformes aux règles d’écriture du français que sont Abou Dhabi et Abou Dabi."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités des Émirats arabes unis en français"
],
"glosses": [
"Ville et capitale de cet émirat."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bu.da.bi\\"
},
{
"ipa": "\\a.bu da.bi\\"
},
{
"audio": "Fr-Abu Dhabi.ogg",
"ipa": "a.bu da.bi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-Abu_Dhabi.ogg/Fr-Abu_Dhabi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Abu Dhabi.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Abu Dhabi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Abu_Dhabi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Abu_Dhabi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Abu Dhabi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Abu Dhabi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abu_Dhabi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abu_Dhabi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Abu Dhabi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Abu Dhabi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abu_Dhabi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abu_Dhabi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abu_Dhabi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Abu Dhabi.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "أبوظبي"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Абу Даби"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Abùzhābǐ",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "阿布扎比"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu-Dabio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dabi"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "אבו דאבי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu-Dzabi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abú Dabí"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "アブダビ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dabis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Zabi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Абу-Даби"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abú Zabí"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abu Dhabi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Abú Dhabí"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Ville des EAU",
"word": "Абу-Дабі"
}
],
"word": "Abu Dhabi"
}
Download raw JSONL data for Abu Dhabi meaning in Français (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.