"Abou" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe أبو, père."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D’après Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l’arabe, du persan et du turc, Paris, 1847, page 17",
          "text": "Abou 'Lféda père de la rédemption; Abou 'Lfaraj père de l’allégresse; Abou 'Lmhassen père des belles actions."
        },
        {
          "ref": "Bernard-Marie Koltès, Tabataba, 1986, suivant Roberto Zucco, page 100",
          "text": "Lave ta tignasse ou je te gifle ; fais-toi des locks, des tresses, rase-toi le crâne ; donne ta chemise ; cesse d’être ma honte, le soir, quand les voisines viennent, avec leur air de pimbêches, Fatoumata surtout, et qu’elles demandent : et ton frère ? où donc est-il, notre chéri ? où est-il, petit Abou ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot faisant partie des noms propres masculins chez les Arabes, en particulier en Orient et concernant souvent le père d'un garçon. Ainsi Abou Ammar se traduit-il littéralement par « le-père-de-Ammar ». Quelquefois, il ne s'agit que d'un surnom valorisant."
      ],
      "id": "fr-Abou-fr-name-8jlFawsp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.bu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Abou",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أبو"
    }
  ],
  "word": "Abou"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe أبو, père."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D’après Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l’arabe, du persan et du turc, Paris, 1847, page 17",
          "text": "Abou 'Lféda père de la rédemption; Abou 'Lfaraj père de l’allégresse; Abou 'Lmhassen père des belles actions."
        },
        {
          "ref": "Bernard-Marie Koltès, Tabataba, 1986, suivant Roberto Zucco, page 100",
          "text": "Lave ta tignasse ou je te gifle ; fais-toi des locks, des tresses, rase-toi le crâne ; donne ta chemise ; cesse d’être ma honte, le soir, quand les voisines viennent, avec leur air de pimbêches, Fatoumata surtout, et qu’elles demandent : et ton frère ? où donc est-il, notre chéri ? où est-il, petit Abou ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot faisant partie des noms propres masculins chez les Arabes, en particulier en Orient et concernant souvent le père d'un garçon. Ainsi Abou Ammar se traduit-il littéralement par « le-père-de-Ammar ». Quelquefois, il ne s'agit que d'un surnom valorisant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.bu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Abou",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أبو"
    }
  ],
  "word": "Abou"
}