See Abélard in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Abélard meaning in Français (6.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom, nom propre) (Date à préciser) Du latin Abel, lui-même dérivé de l’hébreu הבל, habel (« souffle »)."
],
"forms": [
{
"form": "Abélarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-prénom-1",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Vendée, Charente-Maritime"
],
"word": "Abillard"
},
{
"word": "Abeau"
},
{
"word": "Abel"
},
{
"word": "Abélia"
},
{
"word": "Abelin"
},
{
"word": "Abelinda"
},
{
"word": "Abeline"
},
{
"word": "Abella"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin français."
],
"id": "fr-Abélard-fr-name-pZRcbQiS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.be.laʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Abélard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abélard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abélard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Abélard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Abélard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Abélard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Abélard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Abélard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Abélard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abélard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abélard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Abélard.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Abelardo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Abelard"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Abelardo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Abelardo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Abelart"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Abelard"
}
],
"word": "Abélard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom, nom propre) (Date à préciser) Du latin Abel, lui-même dérivé de l’hébreu הבל, habel (« souffle »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 257",
"text": "De l’amour du plaisir, et c’est le sensuel qui est enfermé à la Trappe. De l’instinct sexuel, et c’est le débauché que son vice mène au sort d’Abélard…"
},
{
"ref": "Sylvain Audet-Găinar, Charivari à Bucarest, éditions Robert Laffont, Montréal, 2024, page 253",
"text": "La chaude maîtresse de maison lâche à contrecœur le paquet (sans me transformer au passage en nouvel Abélard, je lui en sais gré) et se retourne en direction de son lapin de corridor."
}
],
"glosses": [
"Patronyme du célèbre philosophe et amant courtois du Moyen-Âge, Pierre Abélard, émasculé pour avoir épousé une de ses élèves."
],
"id": "fr-Abélard-fr-name-NMbZCnJI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.be.laʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Abélard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abélard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abélard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Abélard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Abélard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Abélard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Abélard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Abélard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Abélard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abélard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abélard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Abélard.wav"
}
],
"word": "Abélard"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Prénom, nom propre) (Date à préciser) Du latin Abel, lui-même dérivé de l’hébreu הבל, habel (« souffle »)."
],
"forms": [
{
"form": "Abélarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-prénom-1",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Vendée, Charente-Maritime"
],
"word": "Abillard"
},
{
"word": "Abeau"
},
{
"word": "Abel"
},
{
"word": "Abélia"
},
{
"word": "Abelin"
},
{
"word": "Abelinda"
},
{
"word": "Abeline"
},
{
"word": "Abella"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin français."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.be.laʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Abélard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abélard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abélard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Abélard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Abélard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Abélard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Abélard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Abélard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Abélard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abélard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abélard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Abélard.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Abelardo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Abelard"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Abelardo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Abelardo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Abelart"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Abelard"
}
],
"word": "Abélard"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Prénom, nom propre) (Date à préciser) Du latin Abel, lui-même dérivé de l’hébreu הבל, habel (« souffle »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 257",
"text": "De l’amour du plaisir, et c’est le sensuel qui est enfermé à la Trappe. De l’instinct sexuel, et c’est le débauché que son vice mène au sort d’Abélard…"
},
{
"ref": "Sylvain Audet-Găinar, Charivari à Bucarest, éditions Robert Laffont, Montréal, 2024, page 253",
"text": "La chaude maîtresse de maison lâche à contrecœur le paquet (sans me transformer au passage en nouvel Abélard, je lui en sais gré) et se retourne en direction de son lapin de corridor."
}
],
"glosses": [
"Patronyme du célèbre philosophe et amant courtois du Moyen-Âge, Pierre Abélard, émasculé pour avoir épousé une de ses élèves."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.be.laʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Abélard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abélard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Abélard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Abélard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Abélard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Abélard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Abélard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Abélard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Abélard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abélard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abélard.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Abélard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Abélard.wav"
}
],
"word": "Abélard"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.