See AFK in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fak"
},
{
"word": "kaf"
},
{
"word": "kāf"
},
{
"word": "ḳaf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\afk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt de l’anglais AFK, sigle pour away from the keyboard (« loin du clavier »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Argot Internet en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thibault Philippette, Bien jouer ensemble : Une étude des activités de coordination des joueurs de jeux de rôle en ligne massivement multijoueurs (MMORPG), §. 13.1.4.2, Presses universitaires de Louvain, 2015, p. 287",
"text": "L'abréviation « AFK » pour « Away From Keyboard » est un autre exemple de sociabilité proche du GG. En tapant la commande AFK, le joueur signale qu'il quitte temporairement le jeu même si son avatar est toujours présent."
}
],
"glosses": [
"Absent, qui est éloigné de son clavier."
],
"id": "fr-AFK-fr-adj-fBTvjB5r",
"tags": [
"Anglicism",
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\afk\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɛf.ka\\"
},
{
"ipa": "\\afk\\",
"rhymes": "\\afk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-AFK.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-AFK.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-AFK.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-AFK.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-AFK.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-AFK.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-AFK.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-AFK.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-AFK.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-AFK.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-AFK.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-AFK.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Absent",
"sense_index": 1,
"word": "FDK"
}
],
"word": "AFK"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fak"
},
{
"word": "kaf"
},
{
"word": "kāf"
},
{
"word": "ḳaf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\afk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivation impropre de l’adjectif français AFK."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Argot Internet en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux vidéo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Article« Aaaah - Le guide pour guider » sur le blog Les jeux d’Extinction",
"text": "Vous recontrerez^([sic : rencontrerez]) aussi des joueurs très embêtants, nommés AFK (Away From Keyboard) qui sont tout simplement absents de leur ordinateur et qui ne jouent pas."
}
],
"glosses": [
"Joueurs absents durant une partie."
],
"id": "fr-AFK-fr-noun-vLfzqy2k",
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
],
"tags": [
"Anglicism",
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\afk\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɛf.ka\\"
},
{
"ipa": "\\afk\\",
"rhymes": "\\afk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-AFK.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-AFK.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-AFK.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-AFK.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-AFK.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-AFK.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-AFK.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-AFK.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-AFK.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-AFK.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-AFK.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-AFK.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne absente",
"sense_index": 1,
"word": "absent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne absente",
"sense_index": 1,
"word": "ausente"
}
],
"word": "AFK"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fak"
},
{
"word": "kaf"
},
{
"word": "kāf"
},
{
"word": "ḳaf"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Rimes en français en \\afk\\",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt de l’anglais AFK, sigle pour away from the keyboard (« loin du clavier »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Argot Internet en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thibault Philippette, Bien jouer ensemble : Une étude des activités de coordination des joueurs de jeux de rôle en ligne massivement multijoueurs (MMORPG), §. 13.1.4.2, Presses universitaires de Louvain, 2015, p. 287",
"text": "L'abréviation « AFK » pour « Away From Keyboard » est un autre exemple de sociabilité proche du GG. En tapant la commande AFK, le joueur signale qu'il quitte temporairement le jeu même si son avatar est toujours présent."
}
],
"glosses": [
"Absent, qui est éloigné de son clavier."
],
"tags": [
"Anglicism",
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\afk\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɛf.ka\\"
},
{
"ipa": "\\afk\\",
"rhymes": "\\afk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-AFK.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-AFK.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-AFK.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-AFK.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-AFK.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-AFK.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-AFK.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-AFK.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-AFK.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-AFK.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-AFK.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-AFK.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Absent",
"sense_index": 1,
"word": "FDK"
}
],
"word": "AFK"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fak"
},
{
"word": "kaf"
},
{
"word": "kāf"
},
{
"word": "ḳaf"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\afk\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivation impropre de l’adjectif français AFK."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Argot Internet en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux vidéo"
],
"examples": [
{
"ref": "Article« Aaaah - Le guide pour guider » sur le blog Les jeux d’Extinction",
"text": "Vous recontrerez^([sic : rencontrerez]) aussi des joueurs très embêtants, nommés AFK (Away From Keyboard) qui sont tout simplement absents de leur ordinateur et qui ne jouent pas."
}
],
"glosses": [
"Joueurs absents durant une partie."
],
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
],
"tags": [
"Anglicism",
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\afk\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɛf.ka\\"
},
{
"ipa": "\\afk\\",
"rhymes": "\\afk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-AFK.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-AFK.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-AFK.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-AFK.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-AFK.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-AFK.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-AFK.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-AFK.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-AFK.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-AFK.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-AFK.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-AFK.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-AFK.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne absente",
"sense_index": 1,
"word": "absent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne absente",
"sense_index": 1,
"word": "ausente"
}
],
"word": "AFK"
}
Download raw JSONL data for AFK meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.