See 69 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numéros de départements de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Positions sexuelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œf\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "69ᵉ"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"topics": [
"sexuality"
],
"word": "99"
},
{
"word": "sexe oral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le numéro gagnant est le 69."
}
],
"glosses": [
"Soixante-neuf."
],
"id": "fr-69-fr-noun-lIJrd0O~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle a eu son bac en 69 (sous-entendu en 1969)."
}
],
"glosses": [
"Une année qui se termine par 69."
],
"id": "fr-69-fr-noun-LENiDpVr",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les 69 de l’année dernière sont arrivés au camping et ont repris le même emplacement."
}
],
"glosses": [
"Habitant du département du Rhône."
],
"id": "fr-69-fr-noun-SJr7qDFK",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Langlais, Une Française à Madrid",
"text": "Alors Pinocchio fait un 69 et quand la femme se pose dessus lui elle dit : Pinocchio, mens-moi, mens-moi !"
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926",
"text": "Si l’addition qu’on vous donne à faire produit le nombre 69, ne vous roulez pas de rire comme une petite imbécile."
}
],
"glosses": [
"Pratique sexuelle de deux partenaires dans laquelle chacun stimule avec la bouche le sexe de l’autre, dans une position tête-bêche. Le chiffre 69 en est une représentation stylisée qui apparait pour la première fois dans le « Catéchisme libertin à l’usage des filles de joie et des jeunes demoiselles qui se destinent à embrasser cette profession », attribué par son auteur à « la Belle Liégeoise » Anne-Josèphe Théroigne de Méricourt."
],
"id": "fr-69-fr-noun-sqQb-Zc-",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃t.nœf\\"
},
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃t.nœf\\",
"rhymes": "\\œf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-69.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-69.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-69.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-69.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-69.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-69.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-69.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-69.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-69.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-69.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-69.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-69.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-69.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-69.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-69.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-69.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-69.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-69.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-69.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-69.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-69.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-69.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-69.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-69.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-69.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-XANA000-69.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-69.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-XANA000-69.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-69.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-69.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "69"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numéros de départements de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Positions sexuelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œf\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’habite dans le 69."
}
],
"glosses": [
"Département du Rhône."
],
"id": "fr-69-fr-name-9yfVI9Sx",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃t.nœf\\"
},
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃t.nœf\\",
"rhymes": "\\œf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-69.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-69.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-69.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-69.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-69.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-69.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-69.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-69.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-69.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-69.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-69.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-69.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-69.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-69.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-69.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-69.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-69.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-69.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-69.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-69.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-69.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-69.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-69.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-69.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-69.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-XANA000-69.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-69.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-XANA000-69.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-69.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-69.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "six neuf"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "69"
}
{
"categories": [
"Cardinaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Numéros de départements de France en français",
"Positions sexuelles en français",
"Rimes en français en \\œf\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "69ᵉ"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"topics": [
"sexuality"
],
"word": "99"
},
{
"word": "sexe oral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le numéro gagnant est le 69."
}
],
"glosses": [
"Soixante-neuf."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle a eu son bac en 69 (sous-entendu en 1969)."
}
],
"glosses": [
"Une année qui se termine par 69."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les 69 de l’année dernière sont arrivés au camping et ont repris le même emplacement."
}
],
"glosses": [
"Habitant du département du Rhône."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Langlais, Une Française à Madrid",
"text": "Alors Pinocchio fait un 69 et quand la femme se pose dessus lui elle dit : Pinocchio, mens-moi, mens-moi !"
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926",
"text": "Si l’addition qu’on vous donne à faire produit le nombre 69, ne vous roulez pas de rire comme une petite imbécile."
}
],
"glosses": [
"Pratique sexuelle de deux partenaires dans laquelle chacun stimule avec la bouche le sexe de l’autre, dans une position tête-bêche. Le chiffre 69 en est une représentation stylisée qui apparait pour la première fois dans le « Catéchisme libertin à l’usage des filles de joie et des jeunes demoiselles qui se destinent à embrasser cette profession », attribué par son auteur à « la Belle Liégeoise » Anne-Josèphe Théroigne de Méricourt."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃t.nœf\\"
},
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃t.nœf\\",
"rhymes": "\\œf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-69.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-69.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-69.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-69.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-69.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-69.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-69.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-69.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-69.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-69.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-69.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-69.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-69.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-69.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-69.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-69.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-69.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-69.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-69.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-69.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-69.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-69.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-69.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-69.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-69.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-XANA000-69.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-69.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-XANA000-69.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-69.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-69.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "69"
}
{
"categories": [
"Cardinaux en français",
"Noms propres en français",
"Numéros de départements de France en français",
"Positions sexuelles en français",
"Rimes en français en \\œf\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"text": "J’habite dans le 69."
}
],
"glosses": [
"Département du Rhône."
],
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃t.nœf\\"
},
{
"ipa": "\\swa.sɑ̃t.nœf\\",
"rhymes": "\\œf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-69.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-69.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-69.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-69.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-69.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-69.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-69.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-69.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-69.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-69.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-69.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-69.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-69.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-69.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-69.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-69.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-69.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-69.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-69.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-69.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-69.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-69.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-69.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-69.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-69.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-XANA000-69.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-69.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-XANA000-69.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-69.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-69.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "six neuf"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "69"
}
Download raw JSONL data for 69 meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.