See 49e parallèle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De quarante-neuvième et de parallèle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ligne du 45"
},
{
"word": "17ᵉ parallèle"
},
{
"word": "38ᵉ parallèle"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Parallèle dont la latitude est de 49 degrés, nord ou sud."
],
"id": "fr-49e_parallèle-fr-noun-n1gHuv6z",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1=Notes pour l’allocution de l’honorable Dalton McGuinty, premier ministre de l’Ontario devant les membres de l’Ontario Cattlemen’s Association, 2004",
"text": "Et bon nombre d’agriculteurs des deux côtés du 49ᵉ parallèle pensent de même."
},
{
"ref": "Stratégie touristique québécoise au nord du 49ᵉ parallèle, Gouvernement du Québec, 2012",
"text": "La Stratégie touristique québécoise au nord du 49ᵉ parallèle, Cultures et espaces à découvrir, est la Stratégie proposée par le ministère du Tourisme et ses partenaires régionaux en matière de développement et de commercialisation des régions nordiques, dans le cadre du Plan Nord."
}
],
"glosses": [
"Frontière entre le Canada et les États-Unis, dont la partie ouest est fixée au 49ᵉ parallèle nord par la Convention de 1818 et le traité de l’Oregon."
],
"id": "fr-49e_parallèle-fr-noun-9V9pu~g6",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃t.nœ.vjɛm pa.ʁa.lɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-49e parallèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-49e_parallèle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-49e_parallèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-49e_parallèle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-49e_parallèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-49e parallèle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-49e parallèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-49e_parallèle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-49e_parallèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-49e_parallèle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-49e_parallèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-49e parallèle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-49e parallèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-49e_parallèle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-49e_parallèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-49e_parallèle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-49e_parallèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-49e parallèle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "49th parallel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paralelo 49"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "49º parallelo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yonjūkyūdosen",
"word": "49度線"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "paralelo 49"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "49:e breddgraden"
}
],
"word": "49e parallèle"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De quarante-neuvième et de parallèle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ligne du 45"
},
{
"word": "17ᵉ parallèle"
},
{
"word": "38ᵉ parallèle"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Parallèle dont la latitude est de 49 degrés, nord ou sud."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "1=Notes pour l’allocution de l’honorable Dalton McGuinty, premier ministre de l’Ontario devant les membres de l’Ontario Cattlemen’s Association, 2004",
"text": "Et bon nombre d’agriculteurs des deux côtés du 49ᵉ parallèle pensent de même."
},
{
"ref": "Stratégie touristique québécoise au nord du 49ᵉ parallèle, Gouvernement du Québec, 2012",
"text": "La Stratégie touristique québécoise au nord du 49ᵉ parallèle, Cultures et espaces à découvrir, est la Stratégie proposée par le ministère du Tourisme et ses partenaires régionaux en matière de développement et de commercialisation des régions nordiques, dans le cadre du Plan Nord."
}
],
"glosses": [
"Frontière entre le Canada et les États-Unis, dont la partie ouest est fixée au 49ᵉ parallèle nord par la Convention de 1818 et le traité de l’Oregon."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃t.nœ.vjɛm pa.ʁa.lɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-49e parallèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-49e_parallèle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-49e_parallèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-49e_parallèle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-49e_parallèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-49e parallèle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-49e parallèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-49e_parallèle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-49e_parallèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-49e_parallèle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-49e_parallèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-49e parallèle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-49e parallèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-49e_parallèle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-49e_parallèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-49e_parallèle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-49e_parallèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-49e parallèle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "49th parallel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paralelo 49"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "49º parallelo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yonjūkyūdosen",
"word": "49度線"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "paralelo 49"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "49:e breddgraden"
}
],
"word": "49e parallèle"
}
Download raw JSONL data for 49e parallèle meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.