See -arde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Ébauches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(IVᵉ siècle) (circa) Du vieux-francique -ard (« dur, fort »), qui a donné l’allemand hart (« dur, fort »). D’abord adjectif, le mot a suffixé des prénoms Hildegarde, Richarde, puis des noms communs et des adjectifs."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). La liste ci-dessous reste à trier par définition et supprimer les mots ne relevant pas de -arde ; vous êtes invité à y participer.",
"bobinarde",
"bocarde",
"camarde",
"cambrousarde",
"caussenarde",
"chançarde",
"cloutarde",
"faiblarde",
"faucharde",
"fêtarde",
"flicarde",
"foyarde",
"frétillarde",
"frocarde",
"gaillarde",
"grignarde",
"grisarde",
"grognarde",
"gueularde",
"guignarde",
"hacharde",
"languarde",
"mathieusarde (Hapax)",
"mocharde",
"mularde",
"nasarde",
"nasillarde",
"œillarde",
"patouillarde",
"philosopharde",
"pinçarde",
"pincharde",
"placarde",
"plaftarde",
"potarde",
"reginglarde",
"reniflarde",
"rossarde",
"sagarde",
"sécharde",
"sifflarde",
"slibarde",
"suiffarde",
"surarde",
"tabarde",
"traquenarde",
"treillarde",
"viocarde"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sert à former des mots féminins à valeur péjorative."
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-uFj74jgm",
"note": "pour les termes masculins équivalents, -ard est utilisé"
},
{
"glosses": [
"bâtarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-No5xN-LE"
},
{
"glosses": [
"bavarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-XBK1wZ92"
},
{
"glosses": [
"binoclarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-AInipb1t"
},
{
"glosses": [
"blafarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-jdiYGbfh"
},
{
"glosses": [
"bondieusarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-7cFaXZuV"
},
{
"glosses": [
"braillarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-wxmYvY~I"
},
{
"glosses": [
"cabocharde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-e5N0MUe~"
},
{
"glosses": [
"capitularde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-W8KA3Fip"
},
{
"glosses": [
"chauffarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-HJ0femf0"
},
{
"glosses": [
"clocharde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-QqUnrnP3"
},
{
"glosses": [
"combinarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-Y7KHFRuL"
},
{
"glosses": [
"connarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-hTPMh2LR"
},
{
"glosses": [
"cornarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-YVNcX8HN"
},
{
"glosses": [
"cossarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-KZCfNH9y"
},
{
"glosses": [
"couarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-pA4SEWnh"
},
{
"glosses": [
"criarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-nsh~yvb0"
},
{
"glosses": [
"cumularde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-ozNMKTgO"
},
{
"glosses": [
"flemmarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix--7LAvRcV"
},
{
"glosses": [
"fouinarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-tHcTM1Bq"
},
{
"glosses": [
"froussarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-xnfLNCzo"
},
{
"glosses": [
"fuyarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-vR7Qrj16"
},
{
"glosses": [
"gueularde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-rETPkorx"
},
{
"glosses": [
"jobarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-l9KKnAeT"
},
{
"glosses": [
"loubarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-G8ATfD65"
},
{
"glosses": [
"moucharde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-Kaob8~kj"
},
{
"glosses": [
"nullarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-~VAX04GZ"
},
{
"glosses": [
"paillarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-7VNBPE01"
},
{
"glosses": [
"paniquarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-B7Y72rdG"
},
{
"glosses": [
"pantouflarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-FDXJh6bW"
},
{
"glosses": [
"papelarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-lsRJP6og"
},
{
"glosses": [
"patriotarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-9Cr-OTKq"
},
{
"glosses": [
"pétocharde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-uxdSGYER"
},
{
"glosses": [
"piaillarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-4znBcKuV"
},
{
"glosses": [
"pleurarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-cllwIHbh"
},
{
"glosses": [
"pleurnicharde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-uqQEVjJf"
},
{
"glosses": [
"pocharde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-xiXiFZqx"
},
{
"glosses": [
"poissarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-F2sjOcGh"
},
{
"glosses": [
"polarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-7zYlv4It"
},
{
"glosses": [
"prétentiarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-KAK0CDa3"
},
{
"glosses": [
"ramenarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-eJ8OA2kM"
},
{
"glosses": [
"revancharde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-sRTPaEKB"
},
{
"glosses": [
"richarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-sNXOvuuk"
},
{
"glosses": [
"ringarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-DWUZwlNt"
},
{
"glosses": [
"salonnarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-qwnmwuJ4"
},
{
"glosses": [
"scribouillarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-BQeC~7cU"
},
{
"glosses": [
"snobinarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-6L6C8zrW"
},
{
"glosses": [
"soiffarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-zNimYg66"
},
{
"glosses": [
"souillarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-xS-YMb~~"
},
{
"glosses": [
"soularde, soûlarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-s7LGMvTh"
},
{
"glosses": [
"tocarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-7CcW7bG9"
},
{
"glosses": [
"toquarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-SNI8dnCr"
},
{
"glosses": [
"traînarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-ovsVcZ4v"
},
{
"glosses": [
"tricarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-trLgKGGs"
},
{
"glosses": [
"trouillarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-OgrOXZEC"
},
{
"glosses": [
"tubarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-GNmC4Q2B"
},
{
"glosses": [
"vacharde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-5ynU-BBL"
},
{
"glosses": [
"vantarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-DCVBPN9o"
},
{
"glosses": [
"vétillarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-i3VfzM6l"
},
{
"glosses": [
"viandarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-jhSt~3i3"
},
{
"glosses": [
"vicelarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-gIBDghzQ"
},
{
"glosses": [
"vasouillarde"
],
"id": "fr--arde-fr-suffix-KCl8~-YQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁd\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-ardez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-adez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-adez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-egerez"
}
],
"word": "-arde"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Suffixes en français",
"Traductions en breton",
"Wiktionnaire:Ébauches en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(IVᵉ siècle) (circa) Du vieux-francique -ard (« dur, fort »), qui a donné l’allemand hart (« dur, fort »). D’abord adjectif, le mot a suffixé des prénoms Hildegarde, Richarde, puis des noms communs et des adjectifs."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). La liste ci-dessous reste à trier par définition et supprimer les mots ne relevant pas de -arde ; vous êtes invité à y participer.",
"bobinarde",
"bocarde",
"camarde",
"cambrousarde",
"caussenarde",
"chançarde",
"cloutarde",
"faiblarde",
"faucharde",
"fêtarde",
"flicarde",
"foyarde",
"frétillarde",
"frocarde",
"gaillarde",
"grignarde",
"grisarde",
"grognarde",
"gueularde",
"guignarde",
"hacharde",
"languarde",
"mathieusarde (Hapax)",
"mocharde",
"mularde",
"nasarde",
"nasillarde",
"œillarde",
"patouillarde",
"philosopharde",
"pinçarde",
"pincharde",
"placarde",
"plaftarde",
"potarde",
"reginglarde",
"reniflarde",
"rossarde",
"sagarde",
"sécharde",
"sifflarde",
"slibarde",
"suiffarde",
"surarde",
"tabarde",
"traquenarde",
"treillarde",
"viocarde"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sert à former des mots féminins à valeur péjorative."
],
"note": "pour les termes masculins équivalents, -ard est utilisé"
},
{
"glosses": [
"bâtarde"
]
},
{
"glosses": [
"bavarde"
]
},
{
"glosses": [
"binoclarde"
]
},
{
"glosses": [
"blafarde"
]
},
{
"glosses": [
"bondieusarde"
]
},
{
"glosses": [
"braillarde"
]
},
{
"glosses": [
"cabocharde"
]
},
{
"glosses": [
"capitularde"
]
},
{
"glosses": [
"chauffarde"
]
},
{
"glosses": [
"clocharde"
]
},
{
"glosses": [
"combinarde"
]
},
{
"glosses": [
"connarde"
]
},
{
"glosses": [
"cornarde"
]
},
{
"glosses": [
"cossarde"
]
},
{
"glosses": [
"couarde"
]
},
{
"glosses": [
"criarde"
]
},
{
"glosses": [
"cumularde"
]
},
{
"glosses": [
"flemmarde"
]
},
{
"glosses": [
"fouinarde"
]
},
{
"glosses": [
"froussarde"
]
},
{
"glosses": [
"fuyarde"
]
},
{
"glosses": [
"gueularde"
]
},
{
"glosses": [
"jobarde"
]
},
{
"glosses": [
"loubarde"
]
},
{
"glosses": [
"moucharde"
]
},
{
"glosses": [
"nullarde"
]
},
{
"glosses": [
"paillarde"
]
},
{
"glosses": [
"paniquarde"
]
},
{
"glosses": [
"pantouflarde"
]
},
{
"glosses": [
"papelarde"
]
},
{
"glosses": [
"patriotarde"
]
},
{
"glosses": [
"pétocharde"
]
},
{
"glosses": [
"piaillarde"
]
},
{
"glosses": [
"pleurarde"
]
},
{
"glosses": [
"pleurnicharde"
]
},
{
"glosses": [
"pocharde"
]
},
{
"glosses": [
"poissarde"
]
},
{
"glosses": [
"polarde"
]
},
{
"glosses": [
"prétentiarde"
]
},
{
"glosses": [
"ramenarde"
]
},
{
"glosses": [
"revancharde"
]
},
{
"glosses": [
"richarde"
]
},
{
"glosses": [
"ringarde"
]
},
{
"glosses": [
"salonnarde"
]
},
{
"glosses": [
"scribouillarde"
]
},
{
"glosses": [
"snobinarde"
]
},
{
"glosses": [
"soiffarde"
]
},
{
"glosses": [
"souillarde"
]
},
{
"glosses": [
"soularde, soûlarde"
]
},
{
"glosses": [
"tocarde"
]
},
{
"glosses": [
"toquarde"
]
},
{
"glosses": [
"traînarde"
]
},
{
"glosses": [
"tricarde"
]
},
{
"glosses": [
"trouillarde"
]
},
{
"glosses": [
"tubarde"
]
},
{
"glosses": [
"vacharde"
]
},
{
"glosses": [
"vantarde"
]
},
{
"glosses": [
"vétillarde"
]
},
{
"glosses": [
"viandarde"
]
},
{
"glosses": [
"vicelarde"
]
},
{
"glosses": [
"vasouillarde"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁd\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-ardez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-adez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-adez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "-egerez"
}
],
"word": "-arde"
}
Download raw JSONL data for -arde meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.