See œuf sur le plat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de œuf et de plat."
],
"forms": [
{
"form": "œufs sur le plat",
"ipas": [
"\\ø syʁ lə pla\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
155
]
],
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Muserolle.– Oui, j’ai à vous entretenir d’une question très grave et très délicate.\nLe Marquis.– Ah ! c’est que je déjeune… Nous avons des œufs sur le plat… ça n’aime pas à refroidir."
}
],
"glosses": [
"Œuf frit dans une poêle, sans mélanger le blanc au jaune."
],
"id": "fr-œuf_sur_le_plat-fr-noun-kN2wX8~W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œf syʁ lə pla\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-œuf sur le plat.wav",
"ipa": "ø syʁ l̪ə pl̪a",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_sur_le_plat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_sur_le_plat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_sur_le_plat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_sur_le_plat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-œuf sur le plat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "œuf au plat"
},
{
"word": "œuf miroir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spiegelei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fried egg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ou ferrat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ou fregit"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hébāodàn",
"word": "荷包蛋"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyeran hurai",
"word": "계란 후라이"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyeran peurai",
"word": "계란 프라이"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spejlæg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "huevo frito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "huevo estrellado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo all’occhio di bue"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "medamayaki",
"word": "目玉焼き"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spiegelei"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "uòu eissalat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "яичница-глазунья"
}
],
"word": "œuf sur le plat"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Préparations culinaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de œuf et de plat."
],
"forms": [
{
"form": "œufs sur le plat",
"ipas": [
"\\ø syʁ lə pla\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
155
]
],
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Muserolle.– Oui, j’ai à vous entretenir d’une question très grave et très délicate.\nLe Marquis.– Ah ! c’est que je déjeune… Nous avons des œufs sur le plat… ça n’aime pas à refroidir."
}
],
"glosses": [
"Œuf frit dans une poêle, sans mélanger le blanc au jaune."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œf syʁ lə pla\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-œuf sur le plat.wav",
"ipa": "ø syʁ l̪ə pl̪a",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_sur_le_plat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_sur_le_plat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_sur_le_plat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-œuf_sur_le_plat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-œuf sur le plat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "œuf au plat"
},
{
"word": "œuf miroir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spiegelei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fried egg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ou ferrat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ou fregit"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hébāodàn",
"word": "荷包蛋"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyeran hurai",
"word": "계란 후라이"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyeran peurai",
"word": "계란 프라이"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spejlæg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "huevo frito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "huevo estrellado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo all’occhio di bue"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "medamayaki",
"word": "目玉焼き"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spiegelei"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "uòu eissalat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "яичница-глазунья"
}
],
"word": "œuf sur le plat"
}
Download raw JSONL data for œuf sur le plat meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.