"œuf de Pâques" meaning in Français

See œuf de Pâques in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \œf də pak\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-œuf de Pâques.wav Forms: œufs de Pâques [plural]
  1. Sorte de friandise, en sucre ou en chocolat, qui a la forme d’un œuf.
    Sense id: fr-œuf_de_Pâques-fr-noun-HkBtKq3s Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Osterei (Allemand), Easter egg (Anglais), ou de Pasqua (Catalan), 复活节彩蛋 (Chinois), påskeæg (Danois), huevo de Pascua [masculine] (Espagnol), paska ovo (Espéranto), pääsiäismuna (Finnois), paskala ovo (Ido), uovo di Pasqua [masculine] (Italien), påskeegg (Norvégien (nynorsk)), paasei (Néerlandais), ovo de Páscoa (Portugais), пасхальное яйцо (Russe), pirh (Slovène), påskägg (Suédois), kraslice (Tchèque), писанка (Ukrainien)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De œuf et Pâques, car ces œufs sont traditionnels pour la fête de Pâques."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "œufs de Pâques",
      "ipas": [
        "\\ø də pak\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
          "text": "L'œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage... Notre œuf de Pâques est certainement un dérivé de ces anciennes coutumes vosgiennes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de friandise, en sucre ou en chocolat, qui a la forme d’un œuf."
      ],
      "id": "fr-œuf_de_Pâques-fr-noun-HkBtKq3s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œf də pak\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-œuf de Pâques.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Pamputt-œuf_de_Pâques.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-œuf_de_Pâques.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Pamputt-œuf_de_Pâques.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-œuf_de_Pâques.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-œuf de Pâques.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Osterei"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Easter egg"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ou de Pasqua"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "复活节彩蛋"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "påskeæg"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "huevo de Pascua"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "paska ovo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pääsiäismuna"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "paskala ovo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uovo di Pasqua"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "paasei"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "påskeegg"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ovo de Páscoa"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пасхальное яйцо"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "pirh"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "påskägg"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kraslice"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "писанка"
    }
  ],
  "word": "œuf de Pâques"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De œuf et Pâques, car ces œufs sont traditionnels pour la fête de Pâques."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "œufs de Pâques",
      "ipas": [
        "\\ø də pak\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
          "text": "L'œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage... Notre œuf de Pâques est certainement un dérivé de ces anciennes coutumes vosgiennes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de friandise, en sucre ou en chocolat, qui a la forme d’un œuf."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œf də pak\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-œuf de Pâques.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Pamputt-œuf_de_Pâques.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-œuf_de_Pâques.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Pamputt-œuf_de_Pâques.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-œuf_de_Pâques.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-œuf de Pâques.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Osterei"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Easter egg"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ou de Pasqua"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "复活节彩蛋"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "påskeæg"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "huevo de Pascua"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "paska ovo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pääsiäismuna"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "paskala ovo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uovo di Pasqua"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "paasei"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "påskeegg"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ovo de Páscoa"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пасхальное яйцо"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "pirh"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "påskägg"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kraslice"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "писанка"
    }
  ],
  "word": "œuf de Pâques"
}

Download raw JSONL data for œuf de Pâques meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.