"œnophore" meaning in Français

See œnophore in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.nɔ.fɔʁ\, \e.nɔ.fɔʁ\, \ø.nɔ.fɔʁ\ Forms: œnophores [plural]
  1. Grand vase où les anciens mettaient du vin. Tags: Ancient
    Sense id: fr-œnophore-fr-noun-KYxMyK6X Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
  2. Officier qui avait soin du vin, qui portait le vin.
    Sense id: fr-œnophore-fr-noun-WZW11foc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (vase): oenophorum [neuter] (Latin), oenophorium [neuter] (Latin)

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec œno-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -phore",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien οἰνοφόρος, oïnoforos (« vinifère »), constitué de οἶνος (oïnos) « vin » et de φορός, phorós (« portant »), de φέρω, férô (« porter »).",
    "Dérivé du préfixe œno-, avec le suffixe -phore."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "œnophores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    ": Lorsqu’elle est issue d’un mot grec, la lettre œ se prononce traditionnellement [e] ou [ε] ; ainsi, la lettre œ se prononce de la même manière dans les mots fœtus, Œdipe et œsophage, tandis que œu et œi se prononcent [œ] ou [ø] comme dans les mots œuf, bœuf et œil. Il est cependant fréquent d’entendre un œ prononcé [ø] au lieu de [e] ou [ε]."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Gruyer, Les ruines du soleil, 1979",
          "text": "L’œnophore avait plus d’un siècle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand vase où les anciens mettaient du vin."
      ],
      "id": "fr-œnophore-fr-noun-KYxMyK6X",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Officier qui avait soin du vin, qui portait le vin."
      ],
      "id": "fr-œnophore-fr-noun-WZW11foc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.nɔ.fɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.nɔ.fɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ø.nɔ.fɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "vase",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oenophorum"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "vase",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oenophorium"
    }
  ],
  "word": "œnophore"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français préfixés avec œno-",
    "Mots en français suffixés avec -phore",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en latin",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien οἰνοφόρος, oïnoforos (« vinifère »), constitué de οἶνος (oïnos) « vin » et de φορός, phorós (« portant »), de φέρω, férô (« porter »).",
    "Dérivé du préfixe œno-, avec le suffixe -phore."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "œnophores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    ": Lorsqu’elle est issue d’un mot grec, la lettre œ se prononce traditionnellement [e] ou [ε] ; ainsi, la lettre œ se prononce de la même manière dans les mots fœtus, Œdipe et œsophage, tandis que œu et œi se prononcent [œ] ou [ø] comme dans les mots œuf, bœuf et œil. Il est cependant fréquent d’entendre un œ prononcé [ø] au lieu de [e] ou [ε]."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Gruyer, Les ruines du soleil, 1979",
          "text": "L’œnophore avait plus d’un siècle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand vase où les anciens mettaient du vin."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Officier qui avait soin du vin, qui portait le vin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.nɔ.fɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.nɔ.fɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ø.nɔ.fɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "vase",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oenophorum"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "vase",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oenophorium"
    }
  ],
  "word": "œnophore"
}

Download raw JSONL data for œnophore meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.