"œils" meaning in Français

See œils in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \œj\ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-œils.wav Forms: œil [singular], yeux [plural], œil [singular]
  1. Pluriel inhabituel d’œil (notamment dans les mots composés). Form of: œil
    Sense id: fr-œils-fr-noun-uLrdxhzT Categories (other): Exemples en français
  2. Pluriel habituel de œil. Form of: œil
    Sense id: fr-œils-fr-noun-lC3VbEXN
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ioles"
    },
    {
      "word": "isole"
    },
    {
      "word": "isolé"
    },
    {
      "word": "Loïse"
    },
    {
      "word": "oisel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "œil",
      "ipas": [
        "\\œj\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yeux",
      "ipas": [
        "\\jø\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "œil",
      "ipas": [
        "\\œj\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le pluriel habituel d’œil est yeux. La forme œils ne s’utilise qu’avec les composés d’œil (par ex. des œils-de-bœuf, des œils-de-chat, etc.), dans le sens « ouverture, trou, bague, ornement rond » du mot (Les œils des aiguilles, des meules) ainsi qu’en imprimerie (les œils des lettres)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "Je rattache d’un jonc tordu la vigne traînante et je retrousse la jupe de feuilles du rosier, soigneuse des œils de l’an prochain."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 73",
          "text": "Un jour, dans un élan d’amitié, je lui avais dit : « Tu aurais de beaux yeux, s’ils étaient pareils. »\nSur quoi, cette idiote avait fondu en larmes, avec des sanglots et des hoquets déchirants.\nPour la calmer, je lui expliquai que c’était un compliment, et que je trouvais avantageux d’avoir deux oeils au lieu de deux yeux."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "œil"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel inhabituel d’œil (notamment dans les mots composés)."
      ],
      "id": "fr-œils-fr-noun-uLrdxhzT"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "œil"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel habituel de œil."
      ],
      "id": "fr-œils-fr-noun-lC3VbEXN",
      "raw_tags": [
        "Imprimerie et typographie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-œils.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-0x010C-œils.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-œils.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-0x010C-œils.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-œils.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-œils.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "œils"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ioles"
    },
    {
      "word": "isole"
    },
    {
      "word": "isolé"
    },
    {
      "word": "Loïse"
    },
    {
      "word": "oisel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "œil",
      "ipas": [
        "\\œj\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yeux",
      "ipas": [
        "\\jø\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "œil",
      "ipas": [
        "\\œj\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le pluriel habituel d’œil est yeux. La forme œils ne s’utilise qu’avec les composés d’œil (par ex. des œils-de-bœuf, des œils-de-chat, etc.), dans le sens « ouverture, trou, bague, ornement rond » du mot (Les œils des aiguilles, des meules) ainsi qu’en imprimerie (les œils des lettres)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "Je rattache d’un jonc tordu la vigne traînante et je retrousse la jupe de feuilles du rosier, soigneuse des œils de l’an prochain."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 73",
          "text": "Un jour, dans un élan d’amitié, je lui avais dit : « Tu aurais de beaux yeux, s’ils étaient pareils. »\nSur quoi, cette idiote avait fondu en larmes, avec des sanglots et des hoquets déchirants.\nPour la calmer, je lui expliquai que c’était un compliment, et que je trouvais avantageux d’avoir deux oeils au lieu de deux yeux."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "œil"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel inhabituel d’œil (notamment dans les mots composés)."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "œil"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel habituel de œil."
      ],
      "raw_tags": [
        "Imprimerie et typographie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-œils.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-0x010C-œils.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-œils.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-0x010C-œils.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-œils.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-œils.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "œils"
}

Download raw JSONL data for œils meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.