"œil apotropaïque" meaning in Français

See œil apotropaïque in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \œ.j‿a.pɔ.tʁɔ.pa.ik\ Forms: yeux apotropaïques [plural]
  1. Œil peint à la proue des bateaux dans l’Antiquité, ou encore dans certaines régions (par exemple bateaux de pêche grecs, jonques en Extrême-Orient), destiné à protéger l’embarcation et les marins en repoussant les périls de la mer.
    Sense id: fr-œil_apotropaïque-fr-noun-WXyBOAAa Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anthropologie, Lexique en français de l’archéologie Topics: anthropology, archeology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: œil, apotropaïque

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De œil et apotropaïque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yeux apotropaïques",
      "ipas": [
        "\\jø a.pɔ.tʁɔ.pa.ik\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "œil"
    },
    {
      "word": "apotropaïque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anthropologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’archéologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Darmon, Henri Lavagne, Recueil général des mosaïques de la Gaule, 1977",
          "text": "Sa ressemblance avec un œil grand ouvert ne peut être une coïncidence, et il s’agit sans doute de l’évocation, stylisée ou masquée, d’un œil apotropaïque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Œil peint à la proue des bateaux dans l’Antiquité, ou encore dans certaines régions (par exemple bateaux de pêche grecs, jonques en Extrême-Orient), destiné à protéger l’embarcation et les marins en repoussant les périls de la mer."
      ],
      "id": "fr-œil_apotropaïque-fr-noun-WXyBOAAa",
      "topics": [
        "anthropology",
        "archeology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œ.j‿a.pɔ.tʁɔ.pa.ik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "œil apotropaïque"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "ï en français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De œil et apotropaïque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yeux apotropaïques",
      "ipas": [
        "\\jø a.pɔ.tʁɔ.pa.ik\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "œil"
    },
    {
      "word": "apotropaïque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anthropologie",
        "Lexique en français de l’archéologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Darmon, Henri Lavagne, Recueil général des mosaïques de la Gaule, 1977",
          "text": "Sa ressemblance avec un œil grand ouvert ne peut être une coïncidence, et il s’agit sans doute de l’évocation, stylisée ou masquée, d’un œil apotropaïque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Œil peint à la proue des bateaux dans l’Antiquité, ou encore dans certaines régions (par exemple bateaux de pêche grecs, jonques en Extrême-Orient), destiné à protéger l’embarcation et les marins en repoussant les périls de la mer."
      ],
      "topics": [
        "anthropology",
        "archeology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œ.j‿a.pɔ.tʁɔ.pa.ik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "œil apotropaïque"
}

Download raw JSONL data for œil apotropaïque meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.