"ître" meaning in Français

See ître in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \itʁ\ Forms: îtres [plural]
  1. Abri, cabane en pierres destinée au séjour des bergers et à la fabrication du fromage.
    Sense id: fr-ître-fr-noun-5xyZ-7-P Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ITER"
    },
    {
      "word": "rite"
    },
    {
      "word": "Teri"
    },
    {
      "word": "Tier"
    },
    {
      "word": "tier"
    },
    {
      "word": "tire"
    },
    {
      "word": "tiré"
    },
    {
      "word": "Trie"
    },
    {
      "word": "trie"
    },
    {
      "word": "trié"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin extera (« à l'extérieur »), par l'intermédiaire du savoyard îtro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "îtres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Chappaz, Le Match Valais-Judée, Editions Plaisir de Lire, 1994, page 119",
          "text": "Le Diable entre dans l'ître. Il trempe la tête dans la chaudière et lape tout le lait. Puis il commence à dévorer les fromages qui étaient à la pression dans les cercles."
        },
        {
          "ref": "Site du Musée de Bagnes",
          "text": "Les îtres sont des lieux de mémoire. Ces abris de bergers que l'on découvre sur les hauts pâturages du val de Bagnes fascinent les randonneurs. Ils intriguent aussi.https://web.archive.org/web/20210422181629/https://www.museedebagnes.ch/contact?id=108"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abri, cabane en pierres destinée au séjour des bergers et à la fabrication du fromage."
      ],
      "id": "fr-ître-fr-noun-5xyZ-7-P",
      "raw_tags": [
        "Alpes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\itʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ître"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ITER"
    },
    {
      "word": "rite"
    },
    {
      "word": "Teri"
    },
    {
      "word": "Tier"
    },
    {
      "word": "tier"
    },
    {
      "word": "tire"
    },
    {
      "word": "tiré"
    },
    {
      "word": "Trie"
    },
    {
      "word": "trie"
    },
    {
      "word": "trié"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin extera (« à l'extérieur »), par l'intermédiaire du savoyard îtro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "îtres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Chappaz, Le Match Valais-Judée, Editions Plaisir de Lire, 1994, page 119",
          "text": "Le Diable entre dans l'ître. Il trempe la tête dans la chaudière et lape tout le lait. Puis il commence à dévorer les fromages qui étaient à la pression dans les cercles."
        },
        {
          "ref": "Site du Musée de Bagnes",
          "text": "Les îtres sont des lieux de mémoire. Ces abris de bergers que l'on découvre sur les hauts pâturages du val de Bagnes fascinent les randonneurs. Ils intriguent aussi.https://web.archive.org/web/20210422181629/https://www.museedebagnes.ch/contact?id=108"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abri, cabane en pierres destinée au séjour des bergers et à la fabrication du fromage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Alpes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\itʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ître"
}

Download raw JSONL data for ître meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.