See îlotage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aligoté"
},
{
"word": "galiote"
},
{
"word": "logeait"
},
{
"word": "otalgie"
},
{
"word": "toilage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de îloter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "îlotages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ilotage",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la police",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Division d’un quartier en îlots placés sous la surveillance d’îlotiers."
],
"id": "fr-îlotage-fr-noun-d3Vjz3K1",
"topics": [
"police"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la police",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Surveillance de ces îlots par les îlotiers."
],
"id": "fr-îlotage-fr-noun-Pkg6TRG9",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"police"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du nucléaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
220
]
],
"ref": "Élisabeth Filhol, La Centrale, P.O.L, Paris, 2010, page 111",
"text": "La procédure d’arrêt de tranche est enclenchée le vendredi 25 avril au matin. Cette réduction programmée, par paliers, de la puissance du réacteur avant son arrêt complet, sera mise à profit pour faire un essai d’îlotage. L’objectif est de simuler une perte d’alimentation électrique. On vérifiera que l’inertie de la turbine permet d’alimenter les systèmes de sauvegarde, jusqu’à ce que les diesels de secours prennent le relais."
}
],
"glosses": [
"Régime de fonctionnement d’une tranche nucléaire dont l’énergie n’alimente que ses propres auxiliaires électriques, sans couplage au réseau."
],
"id": "fr-îlotage-fr-noun-nrWXh~mS",
"raw_tags": [
"Nucléaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du nucléaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Passage d’une installation à ce régime de fonctionnement."
],
"id": "fr-îlotage-fr-noun-7-rmvBOo",
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.lo.taʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "house load operation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funzionamento in isola"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "load rejection"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "return to house loading"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "trip to house load"
}
],
"word": "îlotage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aligoté"
},
{
"word": "galiote"
},
{
"word": "logeait"
},
{
"word": "otalgie"
},
{
"word": "toilage"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de îloter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "îlotages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ilotage",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la police"
],
"glosses": [
"Division d’un quartier en îlots placés sous la surveillance d’îlotiers."
],
"topics": [
"police"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la police"
],
"glosses": [
"Surveillance de ces îlots par les îlotiers."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"police"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du nucléaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
220
]
],
"ref": "Élisabeth Filhol, La Centrale, P.O.L, Paris, 2010, page 111",
"text": "La procédure d’arrêt de tranche est enclenchée le vendredi 25 avril au matin. Cette réduction programmée, par paliers, de la puissance du réacteur avant son arrêt complet, sera mise à profit pour faire un essai d’îlotage. L’objectif est de simuler une perte d’alimentation électrique. On vérifiera que l’inertie de la turbine permet d’alimenter les systèmes de sauvegarde, jusqu’à ce que les diesels de secours prennent le relais."
}
],
"glosses": [
"Régime de fonctionnement d’une tranche nucléaire dont l’énergie n’alimente que ses propres auxiliaires électriques, sans couplage au réseau."
],
"raw_tags": [
"Nucléaire"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du nucléaire"
],
"glosses": [
"Passage d’une installation à ce régime de fonctionnement."
],
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.lo.taʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "house load operation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funzionamento in isola"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "load rejection"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "return to house loading"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "trip to house load"
}
],
"word": "îlotage"
}
Download raw JSONL data for îlotage meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.