See îlet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "élit"
},
{
"word": "leti"
},
{
"word": "lite"
},
{
"word": "lité"
},
{
"word": "teil"
},
{
"word": "téli"
},
{
"word": "Tiel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Et prononcés /ɛt/ en français",
"orig": "et prononcés /ɛt/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir île"
],
"forms": [
{
"form": "îlets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "islet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Raynal, Histoire philosophique et politiques des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes XIII, 38",
"text": "Sur un îlet situé à l’entrée de la rade, on éleva des fortifications considérables."
},
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 9",
"text": "Trois ou quatre encablures d’un détroit où affleuraient cayes et bancs de sable, puis c’était l’Îlet, parasol d’amandiers aux luisances de jade et de flamboyants d’un vermillon aussi luminescent que s’il avait été peint par le douanier Rousseau."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "La Rosée, qui menait le convoi, avait mis le cap sur un îlet plat qui faisait face à la rive."
}
],
"glosses": [
"Petite île."
],
"id": "fr-îlet-fr-noun-hLysstK6",
"note": "On dit aujourd'hui de préférence îlot"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Raynal, Histoire philosophique et politiques des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes XIII, 43",
"text": "Vingt-neuf rues tirées au cordeau coupent aujourd’hui le Cap en deux cent vingt-cinq îlets de maisons riantes qui montent au nombre de neuf cents."
}
],
"glosses": [
"Groupe isolé de maisons."
],
"id": "fr-îlet-fr-noun-WkbVP4MZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Réunion",
"orig": "français de la Réunion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Un paysage qu’on aurait dit taillé à la hache par quelque géant mythologique, et qui rebondissait d’îlets en remparts, laissant planer ces ombres immenses et inquiétantes, qui balayaient l’espace au gré des alizés."
}
],
"glosses": [
"Petit plateau isolé par des ravines."
],
"id": "fr-îlet-fr-noun-EVsmG7L9",
"note": "La prononciation locale est différente (\\i.lɛt\\",
"raw_tags": [
"La Réunion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Réunion",
"orig": "français de la Réunion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Grand Îlet, Village de la commune de Salazie, Site mi aime a ou.com",
"text": "Grand Îlet était autrefois le plus grand de tous les îlets du cirque de Salazie ; il fut longtemps uniquement accessible à pied."
}
],
"glosses": [
"Par ellipse, peut désigner des hameaux ou groupes de maisons situés sur ces îlets."
],
"id": "fr-îlet-fr-noun-GrYhjyh5",
"raw_tags": [
"La Réunion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.lɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wysepka"
}
],
"word": "îlet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élit"
},
{
"word": "leti"
},
{
"word": "lite"
},
{
"word": "lité"
},
{
"word": "teil"
},
{
"word": "téli"
},
{
"word": "Tiel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en polonais",
"et prononcés /ɛt/ en français",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir île"
],
"forms": [
{
"form": "îlets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "islet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Raynal, Histoire philosophique et politiques des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes XIII, 38",
"text": "Sur un îlet situé à l’entrée de la rade, on éleva des fortifications considérables."
},
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 9",
"text": "Trois ou quatre encablures d’un détroit où affleuraient cayes et bancs de sable, puis c’était l’Îlet, parasol d’amandiers aux luisances de jade et de flamboyants d’un vermillon aussi luminescent que s’il avait été peint par le douanier Rousseau."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "La Rosée, qui menait le convoi, avait mis le cap sur un îlet plat qui faisait face à la rive."
}
],
"glosses": [
"Petite île."
],
"note": "On dit aujourd'hui de préférence îlot"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Raynal, Histoire philosophique et politiques des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes XIII, 43",
"text": "Vingt-neuf rues tirées au cordeau coupent aujourd’hui le Cap en deux cent vingt-cinq îlets de maisons riantes qui montent au nombre de neuf cents."
}
],
"glosses": [
"Groupe isolé de maisons."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de la Réunion"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Un paysage qu’on aurait dit taillé à la hache par quelque géant mythologique, et qui rebondissait d’îlets en remparts, laissant planer ces ombres immenses et inquiétantes, qui balayaient l’espace au gré des alizés."
}
],
"glosses": [
"Petit plateau isolé par des ravines."
],
"note": "La prononciation locale est différente (\\i.lɛt\\",
"raw_tags": [
"La Réunion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de la Réunion"
],
"examples": [
{
"ref": "Grand Îlet, Village de la commune de Salazie, Site mi aime a ou.com",
"text": "Grand Îlet était autrefois le plus grand de tous les îlets du cirque de Salazie ; il fut longtemps uniquement accessible à pied."
}
],
"glosses": [
"Par ellipse, peut désigner des hameaux ou groupes de maisons situés sur ces îlets."
],
"raw_tags": [
"La Réunion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.lɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wysepka"
}
],
"word": "îlet"
}
Download raw JSONL data for îlet meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.